【简介】
《歌德全集》共40卷48本，包括诗歌、戏剧、散文、小说、自传、书信、日记、谈话录、自然科学作品、美学著作、政论作品等，其中有多部首次发表的作品版本，还有大量具有较高学术价值的注释。
本卷主要收录青年歌德1794年至1905年间致亲人与友朋的信札及本人日记，也包含少量他人涉及歌德的书信。
【编后记】
1799年12月,席勒离开已住十年的耶拿,迁至魏玛,度过他生命的最后五年。正因为同在魏玛,他与歌德的见面机会大增,两人之间的往复书信,在1800年至1805年间,较之前五年的约七百封,降至三百多封(其中还包括一些便条),但它们同样记录下两人互相扶持的珍贵史实,其中包括歌德如何在席勒督促下续写《浮士德》。此外,该卷还展现歌德在这个时期与其他一些文坛友人(包括施莱格尔兄弟和法国作家斯塔尔夫人)的交往,他从事的文化活动(如组织艺术展览)和自然科学研究(如颜色学研究),以及他生活中的其他情况(如饮酒、旅行和生病等等)。
该卷第804篇至第1220篇由王羽桐博士翻译,第1221篇至1618篇由孙瑜博士译成。她们均为上海外国语大学德语系的青年教师,在繁忙的教学工作之余,完成这样极具挑战性的翻译工作,实属难能可贵。该卷有些篇目,还涉及英语、法语及其他欧洲语种,两人未有懈怠,均完整译出,其翻译质量也令人敬佩。
该卷译文提交时留有个别疑难问题,最后由主编解决。对于译文中依旧可能存在的错讹,欢迎识者纠正。
统稿期间,主编昔日德国海德堡大学的老师绍尔博士 (Dr.WalterSauer)帮助解答释疑,在此谨致谢意。
卫茂平
2021年10月29日
【目录】
汉译《歌德全集》主编序言
书信、日记及谈话(1775 年 11 月 7 日至 1786 年 9 月 2 日)
1775 年
魏玛及周边地区
1775 年 11 月 7 日至 1776 年 3 月 24 日
1 塞德尔致J.A.沃尔夫(1775年11月23日)
1775年11月18日/3
2 歌德致约翰娜·法尔默
1775年11月22日/4
3 F.L.楚·施托尔贝格伯爵致卡塔
琳娜·楚·施托尔贝格女伯爵<?>
(1776年6月?)
1775年12月1日/5
4 歌德致赫尔德
1775年12月12日/6
5 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1775年12月23日至24日/7
6 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1775年12月24日至26日/10
7 歌德致拉瓦特尔
1775年12月31日/12
1776 年
8 歌德致赫尔德
1776年1月2日/15
9 歌德致约翰娜·法尔默
1776年1月5日/16
10 歌德致默尔克
1776年1月5日/17
11 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年1月7日/18
12 歌德致赫尔德
1776年1月15日/19
13 歌德致默尔克
1776年1月22日/20
14 歌德致赫尔德
1776年1月24日/21
15 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年1月27日/22
16 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年1月28日/23
17 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年1月底/24
18 歌德致毕尔格
1776年2月2日/25
19 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格
女伯爵
1776年2月11日/26
20 歌德致约翰娜·法尔默
1776年2月14日/27
21 歌德致约翰娜·法尔默
1776年2月19日/29
22 歌德致拉瓦特尔
1776年2月20日/30
23 歌德致拉瓦特尔
1776年2月22日/32
24 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年2月23日/33
25 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年2月24日/34
26 歌德致拉瓦特尔
1776年3月6日/35
27 歌德致约翰娜·法尔默
1776年3月6日/36
28 夏洛特·封·施泰因致J.G.齐默
尔曼(1776年3月6日至8日)
始自1776年3月6日/37
29 歌德致默尔克
1776年3月8日/39
30 歌德日记
1776年3月11日至3月25日/40
瑙姆堡、莱比锡
1776 年 3 月 24 日至 4 月 4 日
31 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年3月25日/42
32 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年3月25日/43
33 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年3月25日/44
34 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1776年3月25日/45
35 Chr.F.魏瑟致J.P.乌茨(1776
年5月<?>)
始自1776年3月25日/46
36 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年3月31日/47
魏玛及周边地区
1776 年 4 月 4 日至 1776 年 12 月 1 日
37 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格
女伯爵
1776年4月10日/50
38 歌德致约翰娜·法尔默
1776年4月10日/51
39 歌德致维兰德(断片)
1776年4月<?>/52
40 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年4月16日/53
41 歌德日记
1776年4月4日至4月30日/54
42 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年5月1日/55
43 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年5月2日/56
44 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1776年5月4日/57
45 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格
女伯爵
1776年5月17日至24日/59
46 夏洛特·封·施泰因致J.A.齐默
尔曼(1776年5月10日)
始自1776年3月14日/64
47 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年5月20日/65
48 歌德致克洛卜施托克
1776年5月21日/66
49 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年5月24日/67
50 歌德日记
1776年5月3日至5月31日/68
51 歌德致赫尔德
1776年6月18日/71
52 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年6月19日/72
53 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年6月22日/73
54 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年6月25日至7月9日/74
55 克 林 格 尔 致 凯 泽 (1776 年 6 月
26日)
始自1776年6月24日/76
56 歌德日记
1776年6月1日至6月30日/77
57 歌德致赫尔德
1776年7月5日/80
58 歌德致凯斯特纳夫妇
1776年7月9日/82
59 歌德致赫尔德
1776年7月10日/83
60 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年7月16日至17日/85
61 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年7月22日至24日/86
62 歌德致默尔克
1776年7月24日/87
63 歌德日记
1776年7月1日至7月31日/88
64 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年8月8日/90
65 歌德致赫尔德
1776年8月9日/93
66 歌德致拉瓦特尔
1776年8月25日至30日/94
67 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格
女伯爵
1776年8月28日至30日/96
68 歌德日记
1776年8月1日至8月31日/98
69 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年9月10日至12日/101
70 歌德致安娜·露易丝·卡尔施
1776年9月11日/103
71 歌德致拉瓦特尔
1776年9月16日/104
72 歌德致默尔克
1776年9月16日/106
73 歌德日记
1776年9月2日至9月30日/107
74 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年10月7日/110
75 歌德日记
1776 年 10 月 1 日 至 10 月 31
日/111
76 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年11月3日/115
77 歌德致母亲、约翰娜·法尔默与
伯林
1776年11月6日/116
78 歌德致夏洛特·封·施泰因
1776年11月8日/117
79 歌德致默尔克
1776年11月22日/118
80 歌德日记
1776年11月1日至11月30日/119
莱比锡、沃利茨
1776 年 12 月 2 日至 12 月 21 日
81 安哈尔特 德绍的利奥波德·弗里
德里希·弗兰茨侯爵(1845)
1776年12月3日/124
82 歌德日记
1776年12月1日至12月20日/126
魏玛
1776 年 12 月 21 日 至 1777 年 8 月
27 日
83 歌德日记
1776年12月21日至12月31日/128
1777 年
84 歌德致默尔克
1777年1月5日/133
85 歌德致拉瓦特尔
1777年1月8日/134
86 歌德日记
1777年1月1日至1777年1月31
日/135
87 歌德致拉瓦特尔
1777年2月19日/138
88 歌德日记
1777年2月1日至3月31日/139
89 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年4月28日/145
90 歌德日记
1777年4月1日至4月30日/146
91 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年5月1日/148
92 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年5月23日/149
93 歌德日记
1777年5月1日至5月31日/150
94 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年6月12日/152
95 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年6月16日/153
96 维兰德致默尔克(1777年6月18
日)
1777年6月/154
97 格莱姆致 F.H.雅各比(1781年
11月21日)
1777年6月底/155
98 歌德致母亲
1777年6月28日/156
99 歌德日记
1777年6月1日至6月22日/157
100 克内贝尔致赫尔德(1777年7月
10日)
1777年7月8日至9日/159
101 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格
女伯爵
1777年7月17日/160
102 歌德日记
1777年7月2日至8月27日/161
经伊尔默瑙前往瓦尔特堡
1777 年 8 月 28 日至 10 月 10 日
103 歌德日记
1777年8月28日至9月6日/166
104 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年9月6日/169
105 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年9月13日至16日/171
106 默尔克致拉瓦特尔(1778年1月9
日)
1777年9月21日至28日/174
107 歌德致J.C.凯斯特纳
1777年9月28日/175
108 歌德日记
1777年9月7日至10月9日/176
魏玛
1777 年 10 月 10 日至 11 月 28 日
109 歌德日记
1777 年 10 月 10 日 至 10 月 31
日/182
110 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年11月7日/184
111 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年11月8日/185
112 歌德致母亲
1777年11月16日/186
113 歌德致约翰娜·法尔默
1777年11月16日/188
114 歌德日记
1777 年 11 月 1 日 至 11 月 28
日/189
骑马进哈尔茨山
1777 年 11 月 29 日至 12 月 16 日
115 歌德日记
1777 年 11 月 29 日 至 12 月 2
日/192
116 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年12月2日/194
117 歌德致夏洛特·封·施泰因
77年12月4日至5日/195
118 歌德致夏洛特·封·施泰因
77年12月6日至7日/197
119 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年12月7日至9日/198
120 歌德致夏洛特·封·施泰因
1777年12月10日至11日/201
121 歌德日记
1777 年 12 月 3 日 至 12 月 31
日/204
1778 年
魏玛
1778 年 1 月 1 日至 5 月 9 日
122 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年1月19日/209
123 歌德致J.C.凯斯特纳
1778年1月23日/210
124 歌德日记
1778年1月1日至5月9日/211
莱比锡、沃利茨、柏林
1778 年 5 月 10 日至 6 月 1 日
125 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年5月14日/220
126 E.A.H.封·伦多夫帝国伯爵
(1778年5月)
1778年5月17日/221
127 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年5月17日至24日/222
128 安娜·露易莎·卡尔施致格莱姆
(1778年5月27日)
1778年5月18日/224
129 歌德日记
1778 年 5 月 10 日 至 5 月 31
日/226
魏玛、爱尔福特、爱森纳赫
1778 年 6 月 1 日至 1779 年 2 月 28 日
130 维兰德致默尔克(1778年6月3
日)
1778年6月1日/230
131 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年6月2日/231
132 歌德日记
1778年6月1日至7月31日/232
133 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年8月3日/233
134 歌德致默尔克
1778年8月5日/234
135 歌德日记
1778年8月6日至8月31日/237
136 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年9月10日至13日/238
137 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年9月28日/239
138 歌德日记
1778 年 9 月 1 日 至 10 月 24
日/240
139 歌德致夏洛特·封·施泰因
10月31日至11月3日/243
140 歌德致克拉夫特
1778年11月2日/245
141 歌德致克拉夫特
1778年11月11日/247
142 歌德致克拉夫特
1778年11月23日/248
143 歌德日记
1778 年 11 月 11 日 至 11 月 21
日/249
144 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年12月10日/250
145 歌德致克拉夫特
1778年12月11日/251
146 歌德致夏洛特·封·施泰因
1778年12月11日/253
147 歌德日记
1778 年 12 月 5 日 至 12 月 31
日/254
1779 年
148 歌德日记
1779年1月1日至1月30日/259
149 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年2月14日/262
150 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年2月22日/263
151 歌德日记
1779年2月1日至2月28日/264
前往耶拿、多恩堡、阿波尔达和布特施
泰特公干
1779 年 2 月 28 日至 3 月 12 日
152 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年3月2日/268
153 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年3月4日/270
154 歌德致克内贝尔
1779年3月5日/271
155 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年3月5日/272
156 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年3月6日/273
157 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年3月7日/274
158 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1779年3月8日/275
159 歌德日记
1779年3月1日至3月12日/276
魏玛及周边地区
1779 年 3 月 13 日至 9 月 11 日
160 歌德致克内贝尔
1779年3月14日/280
161 歌德日记
1779 年 3 月 13 日 至 3 月 31
日/281
162 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年4月20日/283
163 歌德日记
1779年4月1日至4月24日/284
164 歌德致朔莱
1779年4月26日/286
165 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年5月23日/289
166 歌德日记
1779年5月8日至6月27日/290
167 歌德致克拉夫特
1779年7月13日至17日/292
168 维兰德致默尔克(1779年8月1
日)
1779年7月26日/294
169 歌德日记
1779 年 7 月 12 日 至 7 月 31
日/295
170 歌德致母亲
1779年8月9日/300
171 歌德致母亲
1779年8月中/302
172 歌德日记
1779年8月1日至8月31日/304
173 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年9月7日/308
174 歌德致克拉夫特
1779年9月9日/310
175 歌德日记
1779年9月1日至9月11日/311
瑞士之旅
1779 年 9 月 12 日至 1780 年 1 月 14 日
176 歌德日记
1779 年 9 月 12 日 至 9 月 30
日/314
177 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年9月20日/316
178 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年9月24日至28日/317
179 约翰娜·施洛瑟,娘家姓法尔默,致
F.H.雅各比(1779年 10 月 31
日)
1779年9月27日/323
180 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年10月3日/325
181 歌德致拉瓦特尔
1779年10月8日/328
182 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年10月9日至14日/329
183 歌德日记
1779 年 10 月 8 日 至 10 月 12
日/334
184 基希贝格尔致拉瓦特尔(1779年
10月27日)
1779年10月19日/337
185 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年10月20日至27日/338
186 H.丰克根据马特伊的陈述(1914)
1779年10月23日/344
187 歌德致拉瓦特尔
1779年10月28日/346
188 歌德致拉瓦特尔
1779年11月2日/349
189 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年11月2日/351
190 歌德日记
1779 年 11 月 8 日 至 11 月 13
日/353
191 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年11月13日/355
192 博德默致申茨(1779年11月23
日)
1779年11月20日/357
193 歌德致克内贝尔
1779年11月30日/361
194 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年11月30日/363
195 歌德致拉瓦特尔
1779年12月3日至5日/365
196 歌德致夏洛特·封·施泰因
1779年12月7日/369
197 霍芬(1840年)
1779年12月14日/370
198 A.W.伊 夫 兰 致 Ph.伊 夫 兰
(1779年12月24日)
始自1779年12月21日/372
199 歌德致凯泽
美因河畔的法兰克福,1779年12
月29日/374
1780 年
200 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年1月1日至3日/379
魏玛、爱尔福特和哥达
1780 年 1 月 14 日至 9 月 5 日
201 维兰德致默尔克(1780年1月17
日)
始自1780年1月14日/384
202 歌德致凯泽
1780年1月20日/385
203 歌德日记
1780 年 1 月 17 日 至 1 月 22
日/387
204 歌德致克拉夫特
1780年2月10日/390
205 歌德致弗里奇
1780年2月13日/391
206 歌德致萨克森 哥达及阿尔腾堡公
爵恩斯特二世
1780年2月28日/392
207 歌德日记
1780年2月6日至2月27日/394
208 歌德致拉瓦特尔
1780年3月6日/397
209 歌德致维兰德
1780年3月23日/400
210 歌德日记
1780年3月4日至3月31日/401
211 维兰德致默尔克(1780年4月16
日)
1780年4月2日/406
212 歌德致默尔克
1780年4月3日/407
213 F.H.雅各比致海泽(1780年10
月24日)
1780年4月中旬/411
214 歌德日记
1780年4月1日至1780年4月30
日/412
215 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年5月2日/414
216 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年5月5日/415
217 歌德致J.C.凯斯特纳
1780年5月14日/416
218 歌德日记
1780年5月2日至5月25日/417
219 克内贝尔致拉瓦特尔(1780年9月
1日)
1780年6月初/420
220 歌德致拉瓦特尔
1780年6月5日/421
221 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年6月5日至6月6日/424
222 歌德致弗里德里希·米勒
1780年6月12日/426
223 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年6月14日/428
224 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年6月24日至26日/430
225 歌德日记
1780 年 6 月 22 日 至 6 月 25
日/433
226 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年6月30日/435
227 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年7月3日/437
228 歌德致拉瓦特尔
1780年7月3日/438
229 阿贝肯
<1780年?>/441
230 歌德致拉瓦特尔
1780年7月24日/442
231 歌德日记
1780年7月1日至7月14日/445
232 歌德致克拉夫特
1780年8月11日/447
233 莱泽维茨(1780年8月14日)
1780年8月14日/448
234 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年8月27日/449
235 歌德致布兰科尼侯爵夫人
1780年8月28日/450
236 歌德日记
1780 年 8 月 18 日 至 8 月 29
日/451
237 歌德致索菲·封·拉洛施
1780年9月1日/453
238 歌德日记
1780年9月1日至9月4日/455
伊尔默瑙、奥斯特海姆、科赫贝格
1780 年 9 月 5 日至 10 月 10 日
239 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年9月6日/458
240 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年9月7日至8日/459
241 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年9月9日至12日/462
242 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年9月12日至14日/465
243 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年9月18日至21日/468
244 歌德致拉瓦特尔
1780年9月20日/471
魏玛
1780 年 10 月 10 日至 1781 年 3 月 7 日
245 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年10月10日至12日/474
246 歌德致默尔克
1780年10月11日/476
247 歌德致拉瓦特尔
1780年10月13日/481
248 歌德致布兰科尼侯爵夫人
1780年10月16日/484
249 克内贝尔致拉瓦特尔(1780年10月19日)
始自1780年10月2日/486
250 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年10月29日/487
251 歌德日记
1780 年 10 月 10 日 至 10 月 31
日/489
252 歌德致弗里德里希·米勒
1780年11月6日/490
253 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年11月7日/491
254 歌德日记
1780 年 11 月 1 日 至 11 月 21
日/492
255 歌德致萨克森 哥达及阿尔腾堡公
爵恩斯特二世
1780年12月27日/493
256 歌德致夏洛特·封·施泰因
1780年12月31日/498
257 歌德日记
1780年12月/499
1781 年
258 歌德日记
1781年1月1日至1月17日/503
259 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1781年1月25日/505
260 歌德致克拉夫特
1781年1月31日/508
261 歌德致科贝尔
1781年2月5日/509
262 歌德致克拉夫特
1781年2月11日/510
263 歌德致拉瓦特尔
1781年2月19日/511
264 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年2月20日/513
诺伊恩海利根
1781 年 3 月 7 日至 15 日
265 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月8日/516
266 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月10日/518
267 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月11日/520
268 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月12日/524
魏玛,期间数次旅行
1781 年 3 月 15 日至 1782 年 3 月 29 日
269 歌德致拉瓦特尔
1781年3月18日/528
270 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月22日/531
271 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月23日/532
272 歌德致赫尔德
1781年3月23日/533
273 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月25日/534
274 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年3月27日/535
275 歌德致弗里奇
1781年3月31日/536
276 歌德致克洛纳·施勒特
日期不详<1781年?>/537
277 歌德致拉瓦特尔
1781年4月9日/538
278 维兰德致默尔克(1781年4月13
日)
1781年3月/4月/540
279 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年4月15日/541
280 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年4月20日/542
281 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年4月22日/543
282 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年4月25日/544
283 歌德致拉瓦特尔
1781年5月7日/545
284 托布勒致拉瓦特尔
1781年5月/547
285 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年5月14日/548
286 歌德致毕格尔
1781年5月30日/549
287 歌德致J.C.凯斯特纳
1781年5月30日/550
288 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年6月1日/551
289 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年6月6日/552
290 歌德致弗里德里希·米勒
1781年6月21日/553
291 歌德致燕妮·封·福格茨
1781年6月21日/557
292 歌德致拉瓦特尔
1781年6月22日/560
293 维兰德致默尔克(1781年7月11
日)
1781年7月中旬/7月末/564
294 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年7月2日/565
295 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1781年7月5日/566
296 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1781年7月8日/567
297 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年7月8日/568
298 歌德日记
1781年8月1日至8月3日/569
299 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年8月4日/570
300 歌德致弗里德里希·米勒
1781年8月9日/571
301 歌德致母亲
1781年8月11日/572
302 歌德日记
1781年8月4日至8月31日/575
303 歌德致凯泽
1781年9月10日/578
304 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年9月15日/580
305 歌德日记
1781年9月1日至9月20日/581
306 歌德致克内贝尔
1781年9月21日/582
307 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年10月9日/583
308 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1781年10月11日至12日/584
309 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年10月29日/586
310 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1781年11月4日/587
311 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年11月12日/590
312 歌德致拉瓦特尔
1781年11月14日/591
313 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年11月14日/595
314 歌德致默尔克
1781年11月14日/596
315 歌德日记
1781年10月1日至11月/599
316 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年11月18日/600
317 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年12月2日/601
318 歌德致克内贝尔
1781年12月3日/602
319 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年12月7日/603
320 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年12月9日至11日/604
321 歌德致夏洛特·封·施泰因
1781年12月12日至13日/607
322 歌德日记
1781年12月/610
1782 年
323 C.A.封·卡尔布致J.A.封·卡
尔布(1782年1月16日)
1782年1月3日/613
324 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年1月14日/614
325 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年1月20日/615
326 歌德日记
1782年1月1日至1月31日/616
327 歌德致克内贝尔
1782年2月3日/620
328 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年2月10日/622
329 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年2月11日/62
330 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年2月18日/624
331 歌德致毕尔格
1782年2月20日/625
332 歌德致克内贝尔
1782年2月26日/627
333 歌德日记
1782年2月1日至3月5日/629
334 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年3月20日至21日/632
周游拜访图林根地区宫廷
1782 年 3 月 29 日至 4 月 18 日
335 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年3月31日至4月3日/636
336 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年4月5日/639
337 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年4月6日至7日/640
338 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年4月9日至11日/643
339 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年4月12日/647
340 歌德致克内贝尔
1782年4月17日/650
魏玛,期间数次旅行
1782 年 4 月 19 日至 12 月 19 日
341 歌德致萨克森 哥达及阿尔滕堡公
爵恩斯特二世
1782年4月22日/654
342 歌德致克内贝尔
1782年5月5日/656
343 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年5月12日至13日/658
344 歌德致克内贝尔
1782年5月13日至15日/660
345 歌德日记
1782年5月3日至5月19日/662
346 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年6月4日/663
347 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年6月13日/664
348 歌德日记
1782年6月2日至6月13日/665
349 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1782年6月17日/666
350 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年6月24日/669
351 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1782年6月26日/670
352 赫尔德致哈曼(1782年7月11日)
1782年6月/7月/672
353 歌德致默尔克
1782年7月16日/674
354 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年7月19日/676
355 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年7月23日/677
356 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年7月24日/678
357 歌德致普莱辛
1782年7月26日/679
358 歌德致约翰内斯·封·米勒
1782年7月26日/680
359 歌德致克内贝尔
1782年7月27日/681
360 歌德致拉瓦特尔
1782年7月29日/684
361 歌德致布兰科尼侯爵夫人
1782年7月29日/686
362 歌德致弗里奇
1782年8月5日/687
363 歌德致拉瓦特尔
魏玛,1782年8月9日/689
364 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年8月10日/692
365 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年8月25日至27日/693
366 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年8月28日/696
367 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年9月8日/697
368 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年9月17日至19日/698
369 歌德致F.H.雅各比
1782年10月2日/701
370 歌德致拉瓦特尔
1782年10月4日/702
371 露易丝·封·格希豪森致克内贝尔
(1782年10月14日)
1782年10月中旬/705
372 歌德致默尔克
1782年10月27日/706
373 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年11月7日/709
374 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年11月8日/710
375 马特伊致拉瓦特尔(1782年11月
19日)
1782年11月9日/711
376 歌德致默尔克
1782年11月/712
377 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年11月17日/716
378 歌德致F.H.雅各比
1782年11月17日/718
379 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年11月21日/719
380 歌德致克内贝尔
1782年11月21日/720
381 为共济会阿 玛 利亚 分 会所 作 的
声明
1782年12月10日/723
382 林克尔
1781/82年/724
德绍、莱比锡
1782 年 12 月 20 日至 1783 年 1 月 3 日
383 歌德致夏洛特·封·施泰因
1782年12月25日至29日/726
1783 年
魏玛及周边地区
1783 年 1 月 4 日至 9 月 6 日
384 歌德致厄泽尔
1783年1月30日/733
385 歌德为入光照派而作的声明
1783年2月11日/735
386 歌德致默尔克
1783年2月17日/737
387 歌德致克内贝尔
1783年3月3日/739
388 歌德致凯泽
1783年3月15日/742
389 歌德致赫尔德
1783年3月20日/744
390 爱克曼记录 的 与苏 托 尔的 谈 话
(1823年11月13日)
1783年4月5日至6日/747
391 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年4月9日/749
392 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年4月16日/750
393 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年4月24日/751
394 布卢门巴赫致Chr.G.海涅(1783
年5月4日)
始自1783年4月30日/752
395 泰蕾兹·海涅致Chr.G.和格奥尔
吉娜·海涅(1783年5月1/2日)
1783年5月1日/753
396 歌德致J.C.凯斯特纳
1783年5月2日/754
397 歌德致弗里奇
1783年5月6日/756
398 歌德致克内贝尔
1783年5月19日/758
399 歌德致默尔克
1783年5月19日/760
400 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年5月28日/762
401 兰多尔特(1783年6月9日)
1783年6月9日/764
402 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年6月16日/765
403 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年6月24日/766
404 歌德致克内贝尔
1783年7月3日/767
405 夏洛特·封·施泰因致克内贝尔
(1783年7月7日)
1783年7月初/768
406 歌德致阿尔布雷希特
1783年7月30日/769
游哈尔茨山
1783 年 9 月 6 日至 10 月 6 日
407 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年9月9日/772
408 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年9月20日至21日/774
409 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年10月2日/776
410 J.G.福 斯特 致 F.H.雅 各 比
(1783年11月13日)
始自1783年10月1日/777
魏玛及周边地区
1783 年 10 月 7 日至 1784 年 2 月 29 日
411 林克(1897)
1783年11月10日/780
412 歌德致F.H.雅各比
1783年11月12日/782
413 歌德致夏洛特·封·施泰因
1783年11月19日/784
414 歌德致拉瓦特尔
1783年11月24日/785
415 歌德致母亲
1783年12月7日/786
416 歌德致赫尔德
1783年12月底/789
417 歌德致F.H.雅各比
1783年12月30日/790
418 歌德致拉瓦特尔
1783年12月底/791
419 维兰德致默尔克(1784年1月5日)
1783年/793
1784 年
420 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年1月18日/797
421 歌德致伯德
1784年2月14日/798
422 歌德致克内贝尔
1784年2月16日/800
耶拿
1784 年 2 月 29 日至 3 月 28 日
423 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年3月1日/804
424 歌德致F.H.雅各比
1784年3月3日/805
425 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年3月27日/806
426 歌德致赫尔德
1784年3月27日/808
魏玛、耶拿
1784 年 3 月 28 日至 6 月 2 日
427 夏洛特·封·施泰因致克内贝尔
(1784年5月1日)
始自1784年3月28日/812
428 歌德致萨克森 哥达及阿尔滕堡公
爵恩斯特二世
1784年4月19日/813
429 歌德致默尔克
1784年4月23日/815
430 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年4月29日/817
431 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年5月7日/818
432 科赫的记录,以耶拿市议会档案馆
文献为据
1784年5月8日/819
433 歌德致卡洛琳·赫尔德
1784年5月11日/820
哥达、爱森纳赫
1784 年 6 月 2 日至 7 月 19 日
434 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年6月5日/824
435 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年6月7日/828
436 歌德致佐默林
1784年6月9日/830
437 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年6月9日至12日/832
438 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年6月17日/836
439 歌德致凯泽
1784年6月24日/838
440 歌德致J.C.凯斯特纳
1784年6月24日/839
441 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年6月28日至7月1日/840
442 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年7月9日/842
魏玛
1784 年 7 月 20 日至 8 月 6 日
443 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年7月23日至25日/846
444 歌德致默尔克
1784年8月6日/848
前往不伦瑞克和哈尔茨山
1784 年 8 月 7 日至 9 月 15 日
445 歌德致赫尔德夫妇
1784年8月8日/852
446 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年8月11日至14日/853
447 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年8月21日至24日/856
448 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年8月27日/860
449 歌德致赫尔德
1784年9月6日/862
魏玛及周边地区
1784 年 9 月 16 日至 1785 年 6 月 21 日
450 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年9月17日至19日/866
451 克内贝尔致其妹亨丽埃特(1784年
9月23日)
1784年9月19日/868
452 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年9月20日至25日/869
453 歌德致弗里奇
1784年9月29日/871
454 歌德致朱莉·封·贝希托尔斯海姆
1784年10月2日/873
455 夏洛特·封·施泰因致索菲·封·沙
尔特(1784年10月7日)
1784年10月2日至3日/874
456 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年10月5日/875
457 赫尔德致 F.H.雅各比(1784年
11月2日)
始自1784年10月16日/877
458 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1784年10月18日/878
459 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1784年10月28日/883
460 歌德致克内贝尔
1784年10月30日/888
461 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年11月6日/890
462 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年11月9日/891
463 歌德致克内贝尔
1784年11月11日/892
464 歌德致F.H.雅各比
1784年11月12日/894
465 歌德致克内贝尔
1784年11月17日/896
466 克内贝尔致其妹亨丽埃特(1784年
11月28日)
始自1784年11月18日/898
467 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1784年11月26日/901
468 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1784年12月6日/905
469 歌德致克内贝尔
1784年12月15日/907
470 歌德致默尔克
1784年12月19日/909
471 歌德致萨克森 哥达及阿尔滕堡公
爵恩斯特二世
1784年12月20日/912
472 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1784年12月26日/914
473 歌德致夏洛特·封·施泰因
1784年12月27日/918
474 索菲·贝克尔(1784年12月30日)
1784年12月29日/919
1785 年
475 歌德致克内贝尔
1785年1月6日/923
476 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年1月11日/925
477 歌德致F.H.雅各比
1785年1月12日/926
478 夏洛特·封·施泰因致克内贝尔
(1785年1月24日)
1785年1月23日/929
479 夏洛特·封·施泰因致克内贝尔
(1785年2月15日)
1785年2月初/930
480 歌德致默尔克
1785年2月13日/931
481 歌德致赫尔德
1785年2月20日/934
482 赫尔德致克内贝尔(1785年3月
2日)
1785年2月/935
483 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年3月3日/936
484 歌德致克内贝尔
1785年4月2日/937
485 歌德致默尔克
1785年4月8日/939
486 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年4月20日/941
487 赫尔德致哈曼(1785年4月23日)
始自1785年3月13日/942
488 歌德致凯泽
1785年4月25日/943
489 歌德致克内贝尔
1785年4月30日/945
490 歌德致克内贝尔
1785年5月5日/946
491 歌德致埃莉萨·封·德·雷克
1785年5月30日/947
492 歌德致F.H.雅各比
1785年6月9日/949
493 歌德致赫尔德
1785年6月11日/952
494 歌德致凯泽
1785年6月20日/953
菲希特尔山脉、卡尔斯巴德
1785 年 6 月 22 日至 8 月 21 日
495 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年6月27日/956
496 F.G.迪特里希
1785年7月1日/958
497 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1785年8月15日/959
魏玛及周边地区
1785 年 8 月 22 日至 1786 年 7 月 24 日
498 伯默尔致普鲁士国王弗里德里希
二世(1785年8月29日)
1785年8月29日/964
499 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年8月31日/965
500 歌德致克内贝尔
1785年9月1日/966
501 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年9月1日至3日/968
502 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年9月5日/970
503 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年9月8日/972
504 歌德致F.H.雅各比
1785年9月11日/974
505 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年9月11日/977
506 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年9月16日至17日/979
507 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年9月20日至21日/981
508 歌德致F.H.雅各比
1785年9月26日/983
509 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年10月1日/985
510 歌德致母亲
1785年10月3日/987
511 歌德致F.H.雅各比
1785年10月21日/988
512 侯爵夫人阿玛利·加利钦(1789年
5月6日)
1785年9月/10月/990
513 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年11月9日至11日/991
514 歌德致克内贝尔
1785年11月18日/995
515 歌德致F.H.雅各比
1785年12月1日/997
516 歌德致J.C.凯斯特纳
1785年12月4日/998
517 歌德致凯泽
1785年12月4日/999
518 歌德致夏洛特·封·施泰因
1785年12月12日/1000
519 歌德致凯泽
1785年12月22日至23日/1001
520 歌德致克内贝尔
1785年12月30日/1006
1786 年
521 歌德致赫尔德
1786年1月6日/1011
522 歌德致凯泽
1786年1月23日/1012
523 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年1月26日/1018
524 歌德致赫尔德
1786年2月20日/1021
525 歌德致克里斯蒂娜·布吕尔伯爵
夫人
1786年3月12日/1023
526 歌德致F.H.雅各比
1786年4月14日/1025
527 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年5月5日/1026
528 歌德致F.H.雅各比
1786年5月5日/1027
529 歌德致凯泽
1786年5月5日/1030
530 赫尔德致Chr.G.海涅(1786年6
月13日)
1786年5月/6月/1032
531 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年6月15日/1033
532 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年6月25日/1035
533 贝尔图赫致 G.J.戈申(1786年6
月29日)
1786年6月27日至28日/1036
534 歌德为戈申所写的通信选录
1786年6月28日/1038
535 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年7月6日/1041
536 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年7月9日至10日/1043
537 歌德致F.H.雅各比
1786年7月12日/1047
538 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年7月12日至14日/1049
539 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年7月21日/1051
540 歌德致塞德尔
1786年7月23日/1053
541 迪特马尔(1832年)
1786年7月24日/1054
卡尔斯巴德
1786 年 7 月 27 日至 9 月 2 日
542 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年8月22日至23日/1058
543 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年9月1日/1061
544 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1786年9月2日/1062
卡尔斯巴德
1786 年 7 月 27 日至 9 月 2 日
542 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年8月22日至23日/1058
543 歌德致夏洛特·封·施泰因
1786年9月1日/1061
544 歌德致卡尔·奥古斯特公爵
1786年9月2日/1062
© 2015- utag.cn 版权所有
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
