【总序】

《中国国情教育地方特色系列教材》是一套专为国际学生设计的中英双语国情教育教材。这套教材旨在通过各省市的独特视角，向世界展示中华文明的深厚底蕴和东方神韵的独特魅力，同时反映当代中国经济社会发展的巨大成就。教材内容丰富，涵盖了各地的方方面面，依托各学校的学科优势，彰显地域特色。教材采用古今兼顾的视角，以今为主，遵循“三贴近”原则，运用讲故事的手法，生动展现中国的多元面貌。

本套教材以“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”为指导思想，围绕“呈现大美中国、沟通中外文明、构建人类命运共同体”的主题来选择内容。从地方视角出发，注重介绍各省、市、自治区的政治、经济、地理、教育、民生、文化艺术、科技发展等方面的情况与特点，以及当地的名胜古迹、风土人情、传统美食和中外文化交流等诸多方面内容。

在编写过程中，我们特别关注了五个要素：国家与社会发展、国情教育主题与范畴、跨文化交际理论与实践、国际学生的特点以及教材编写规范。这五个要素共同构成了教材编写的指导原则，确保了教材的质量和水平，使其能够更好地服务读者，尤其是国际学生和海外读者。

本套教材每册分别介绍中国的一个省、市、自治区。每一册都由知名专家和国际中文一线教师精心撰写，内容丰富、语言生动、资料翔实，从不同角度展示了各地的独特魅力。通过阅读和学习本套教材，您将了解到：

1.自然环境与地理位置：各地区的自然环境、地理位置及气候特征等；

2.历史文化：各地的历史背景、文化传统、名胜古迹和节庆风俗等；

3.经济发展：各地经济发展状况，包括支柱产业、知名企业、对外贸易等；

4.社会生活：教育、医疗、民生、交通及日常消费等；

5.最新发展动态：各地的重大工程、城市规划、科技创新等。

此外，为了使您能够更加直观地了解中国相关地区的情况，每册教材还配有大量精美图片、视频和其他数字资源。总之，此套地方特色系列教材通过一个个微观景象或故事，帮助您更好地了解中国各地的风土人情、文化教育、科技经济发展及社会生活等方面的情况，让您在学习和生活中能更快地融入中国这个大家庭。我们相信，有了这套教材的陪伴，您在中国的学习和生活将会变得更加愉快和充实!预祝您在中国一切顺利!

程爱民

2024年9月

【目录】

Contents

PART 1

江苏概况Overview of Jiangsu

一、引言Introduction

1.地理位置

2.重要影响

二、历史文化History and Culture

1.历史沿革

2.文化印记

3.旅游资源

三、经济科技Economy and Technology

1.经济腾飞

2.科技经纬

四、社会民生Social Welfare

五、当代江苏Jiangsu Today

1.现代化建设

2.发展潜力

PART2

城市名片City Showcase

第一章 南京：六朝古都

Chapter 1 Nanjing:Ancient Capital of the Six Dynasties

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日南京

二、文化印象Cultural Impressions

1.美丽古都

2.博爱之都

三、教育交流Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

四、科技创新Technology Innovation

1.创新名城

2.产业强市

五、特色美食Specialty Food

1.盐水鸭

2.皮肚面

六、名胜古迹Historical Sites and Scenic Spots

1.明孝陵

2.夫子庙

七、文学之都Literary Center

1.天下文枢

2.书香南京

八、和平城市ACity for Peace

1.遇难同胞纪念馆

2.珍爱和平

九、风尚地标Stylish Landmarks

1.新街口

2.紫峰大厦

3.南京南站

第二章 苏州：人间天堂

Chapter2 Suzhou:Heaven on Earth

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日苏州

二、文化印象Cultural Impressions

1.园林之城

2.丝绸之都

三、教育交流Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.开放创新的园区经济

2.崛起的制造业

3.领跑的科技创新

五、特色美食Specialty Food

1.松鼠鳜鱼

2.奥灶面

3.碧螺春茶

六、名胜古迹Historical Sites and Scenic Spots

1.拙政园

2.网师园

3.虎丘

4.平江路

七、非遗文化Intangible Cultural Heritage

1.苏绣

2.昆曲

第三章 无锡：太湖明珠

Chapter 3 Wuxi:The Pearl of the Taihu Lake

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日无锡

二、文化印象Cultural Impressions

1.惠山泥人

2.宜兴紫砂

三、教育交流Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

3.特色专业

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.工商名城

2.科技创新

五、特色美食Specialty Food

1.阳山水蜜桃

2.阳羡茶

3.太湖三白

六、名胜古迹Historical Sites and Scenic Spots

1.南长街

2.惠山古镇

3.鼋头渚

七、历史名人Historical Figures

1.徐霞客

2.阿炳

3.徐悲鸿

4.钱钟书

第四章 常州：中华龙城

Chapter 4 Changzhou:The Dragon City of China

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日常州

二、文化印象Cultural Impressions

1.常州梳篦

2.留青竹刻

3.乱针绣

三、教育交流Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

3.特色专业

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.智能制造装备产业

2.新能源产业

3.新型碳材料产业

五、特色美食 Specialty Food

1.经典小吃

2.传统名菜

3.江南名茶

六、名胜古迹Historical Sitesand Scenic Spots

1.天宁禅寺

2.茅山道教

3.春秋淹城

七、历史名人 Historical Figures

1.常州三杰

2.赵元任

3.周有光

4.华罗庚

八、生态保护Ecological Protection

第五章 镇江：城市山林

Chapter 5 Zhenjiang: Urban Mountains and Forests

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日镇江

二、文化印象Cultural Impressions

1.名人字画

2.大众篆刻

3.赛珍珠

三、教育交流 Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

3.特色专业

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.化工产业与装备制造产业

2.新能源产业

3.眼镜产业

五、特色美食 Specialty Food

1.镇江三怪

2.扬中河豚

3.东乡羊肉

六、名胜古迹Historical Sites and ScenicSpots

1.金山

2.焦山

3.北固山

七、乡村振兴 Rural Revitalization

第六章 扬州：淮左名都

Chapter 6 Yangzhou:An Important City to the East of the Huaihe River

一、城市概况Overview —

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日扬州

二、文化印象CulturalImpressions

1.历史文化名城

2.生态旅游城市

3.世界美食之都

三、教育交流 Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

3.特色专业

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.文化旅游

2.现代农业

五、特色美食Specialty Food

1.淮扬菜系

2.早茶文化

3.扬州炒饭

六、名胜古迹Historical Sites and Scenic Spots

1.瘦西湖

2.个园

3.文昌阁

七、生态保护Ecological Protection

1.长江保护

2.江淮生态大走廊

3.生态宜居名城

八、诗词扬州 Poetryabout Yangzhou

1.二十四桥明月夜

2.二分无赖是扬州

3.故人西辞黄鹤楼

第七章 南通：中国近代第一城

Chapter7 Nantong:The FirstCity of Modern China

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日南通

二、文化印象Cultural Impressions

1.博物馆之城

2.非物质文化遗产

三、教育交流Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

四、经济腾飞 Economic Takeoff

1.纺织之乡

2.建筑之乡

3.造船重镇

五、特色美食Specialty Food

1.江鲜和海鲜

2.传统点心

六、名胜古迹Historical Sites and Scenic Spots

1.濠河风景名胜区

2.狼山国家森林公园

七、历史名人 Historical Figures

第八章 徐州：楚韵汉风

Chapter 8 Xuzhou: Strategic Place of Chu and Han

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日徐州

二、文化印象Cultural Impressions —

1.彭祖文化

2.两汉文化

三、教育交流 Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

3.特色学科

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.工程机械

2.新型能源

五、特色美食Specialty Food

1.经典小吃

2.传统名菜

3.彭祖伏羊节

六、名胜古迹 Historical Sites and Scenic Spots

1.云龙湖、云龙山旅游景区

2.龟山汉墓

3.户部山历史文化街区

七、历史名人Historical Figures

1.刘邦

2.项羽

3.解忧公主

4.张道陵

5.苏轼

八、红色文化 Revolutionary Culture

九、生态保护EcologicalProtection

第九章 淮安：壮丽东南第一州

Chapter 9 Huai'an: The Most Magnificent City in Southeast China

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日淮安

二、文化印象Cultural Impressions

1.历史文化名城

2.周恩来故里

三、教育交流 Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

四、经济腾飞Economic Takeoff

1.运河之都

2.干年淮盐

五、特色美食 Specialty Food

1.淮扬风味

2.经典美味

六、历史名人 Historical Figures

1.韩信

2.吴承恩

第十章 连云港：新亚欧大陆桥东方起点

Chapter 10 Lianyungang: The Eastern Starting Point of the New EurasianLand Bridge

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日连云港

二、文化印象Cultural Impressions

1.西游胜境

2.水晶之都

三、教育交流 Education and International Exchanges

1.高等教育概况

2.高校介绍

四、经济腾飞Economic Takeoff —

1.“一带一路”交汇点

2.中华药港

五、特色美食Specialty Food

1.朐海风味

2.经典美味

六、历史名人 Historical Figures

1.徐福

2.李汝珍

第十一章 盐城：黄海明珠 湿地之都

Chapter 11 Yancheng:Pearl of theYellow Sea, Capital of Wetlands

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日盐城

二、文化印象Cultural Impressions

1.白色文化

2.红色文化

3.绿色文化

4.蓝色文化

三、教育交流 Education and International Exchanges

四、经济腾飞 Economic Takeoff-

1.中韩(盐城)产业园

2.绿色经济

五、特色美食 Specialty Food

1.东台鱼汤面

2.建湖藕粉圆

3.伍佑醉螺

六、生态保护Ecological Protection

1.江苏大丰麋鹿国家级自然保护区

2.江苏盐城湿地珍禽国家级自然保护区

3.江苏黄海海滨国家森林公园

第十二章 宿迁：第一江山春好处

Chapter 12 Suqian: Spring over the Gorgeous Landscape

一、城市概况Overview

1.地理环境

2.城市变迁

3.今日宿迁

二、文化印象Cultural Impressions

三、教育交流 Education and International Exchanges

四、经济腾飞 Economic Takeoff

五、特色美食Specialty Food

第十三章 泰州：世界船谷

Chapter 13 Taizhou: Global Shipbuilding Valley

一、城市概况Overview

二、文化印象Cultural Impressions

三、教育交流 Education and International Exchanges

四、经济腾飞 Economic Takeoff

五、特色美食 Specialty Food

六、名胜古迹Historical Sites and Scenic Spots

练习答案

Keys