介绍
本书稿为上海对外经贸大学国际商务英语学院策划、由上海外语教育出版社定期出版的专题研究论坛辑刊,结集了国内商务英语教学与研究领域的同行业专家学者的论文。本辑为该系列第十辑,共收录文章14篇,分属五个栏目:(1)经济话语研究;(2)商务隐喻研究;(3)商务翻译研究;(4)商务英语教学与能力研究;(5)书评与会讯。其中前两个专栏分别由中南财经政法大学教授阮全友和广东外语外贸大学教授孙毅担任主持人,对论文质量把关,并做解读和点评。最后附征稿启事和体例说明。
【简介】
本研究论丛的主要栏目包括:商务英语教育与理论研究、商务英语教学研究、商务英语语言研究、商务英语翻译研究、跨文化研究、商务英语教师与学习者研究、商务英语测试与评估研究。本研究论丛每年两辑,以理论联系实际、学术性与应用性兼顾,教学与研究并重为宗旨,鼓励科研工作者开展原创性的商务英语理论研究,支持广大教师以教学实践为基础的实证研究,促进商务英语学科建设与发展,为培养高素质商务人才服务。
目录
【目录】
经济话语研究
经济话语研究要致广大而尽精微 阮全友
国内经济话语研究的进展与展望(2012—2022) 张诗佩李琳
行为链模型视角下中美企业致股东信函话语叙事特征比较分析 颜冰
经济话语视域下河南省企业网站对外话语质量的调查与分析 张保培卢俊鸽
商务隐喻研究商务隐喻研究专栏主持人语 孙毅
多模态隐喻对观众行为意愿影响的实证研究——以湘西旅游宣传短视频为例 肖利芳叶佳怡苏根英
民族地区旅游宣传短视频中的多模态隐喻研究 郑灵芝陈雅瑶符韵刘泽海
政经类语篇中的隐喻模式认知及其翻译策略研究——基于语料库和隐喻识别步骤(MIP) 刘欣孔燕平
商务翻译研究
基于语料库的中国当代外交话语的翻译规范研究
——以《习近平谈治国理政》为例 张展夏张蔚磊
体裁视角下的商务翻译研究 周文萱苏晨玥
语域理论视角下故宫博物院景点介绍牌新旧译本对比研究 程思瑾蒋秀娟
多模态视角下的上海老字号译名翻译 李向玫饶小飞
商务英语教学与能力研究
语言、专业与思政的三融合一体化教学模式探索
——以国际商务专业学位研究生“商务英语”课程思政实践为例 王文君
美国与澳大利亚的语言能力标准对完善中国英语能力等级量表的启示
——兼评《外语能力标准的国别研究:美国与澳大利亚》 邹斌卜家昕
书评与会讯
第三届全国商务翻译大赛工作报告 郭义
史有为新作《汉语外来词》述评 朱雷徐梦婷
征稿启事 本刊编辑部