介绍
“外语学术普及系列”是外教社专门为外语语言学和文学方向的学习者策划的一套入门级学术读物,涵盖了这两个领域的众多分支,作者多是我国外语语言学与文学领域的知名专家和教授。本系列每本书均以问答的形式讲解学术领域的专业内容,语言学部分的分册每本包含80个问题;文学部分的分册每本包含60个问题及一篇代表性文学作品的阅读赏析,每册书后附有中英文对照的术语汇总,为读者提供更便捷的阅读参考。
本书以问答的形式和浅显、生动的语言向读者介绍了应用语言学的来龙去脉,内容涉及应用语言学的定义和发展、语言习得、语言教学、语言测试、语言翻译、语言与社会和语料库与应用语言学研究。在普及应用语言学基础知识的同时,本书针对现有应用语言学研究的热点问题进行一定深度的阐述,对初学者或有一定语言学基础的读者都具有十分重要的价值。
王宗炎先生在英语语言文字领域造诣深厚,著作等身。本书包括四部分内容:语言教学、翻译研究、辞书研究、附录。语言教学部分讨论了英语教学中的文化、母语、语言测试、教材等诸多因素。翻译研究部分既有翻译理论,也有对翻译实践的剖析。辞书研究部分展示了词典编纂的困难、意义所在,并从实用的角度论述了集中词典的优缺点。附录不烦你主要讲述当年信息技术对英语研究和翻译的意义、作者的几位老师,还包括对一本文集和它的作者的评价。本书语言干净利落,幽默风趣。重读此书,让读者再一次领略一代大家王宗炎先生广博的学识、严谨的治学作风和历经久远依然熠熠闪光的真知灼见。