《新世纪中医英语教程(下学生用书)》力图反映这一事实，有意识地保留了一些同一内容的多种翻译，以便学生在学习时能够辨别其译文的优劣。所以在使用《新世纪中医英语教程(下学生用书)》时，要用有所鉴别的眼光看待译文，将课堂教学与课外资料的运用结合起来，以调动学生学习的主观能动性。

UNIT ONE Perspectives on Traditional Chinese Medicine
Text: Traditional Medicine (TM) and Complementary and Alternative Medicine (CAM)
Supplementary Reading: Metamorphosis of Chinese Herbal Medicine
Spot Dictation: My Experience at a Chinese Hospital

UNIT TWO Acupuncture(2) 1
Text: An Interview on Acupuncture
Supplementary Reading: ABC of Acupuncture
Spot Dictation: Research Evidence and Safety of Acupuncture

UNIT THREE Massage
Text: Massage Therapies
Supplementary Reading: Learning Some Techniques of Massage
Spot Dictation: The Great Value of Touch

UNIT FOUR Tai Chi Chuan 
Text: The Gentle Way to Fitness
Supplementary Reading: Fitness for Old People and Tai Chi Chuan
Spot Dictation: Tai Chi Chuan. Effects on Blood Pressure

UNIT FIVE Formula and Preparation Form 
Text: Composition of Formulas
Supplementary Reading: Preparation Forms of Formula
Spot Dictation: Formula Modification

UNIT SIX Herbal Medicine 
Text: Properties and Actions of Chinese Herbal Medicine
Supplementary Reading: Prepared Medicine
Spot Dictation: Description of Medicinal Plants

UNIT SEVEN SARS and Traditional Chinese Medicine
Text: Diagnosis and Treatment Strategies of SARS
Supplementary Reading: Prevention and Treatment of SARS by Traditi Chinese Medicine
Spot Dictation: Chinese Medicine Plays an Important Role

UNIT EIGHT Malaria and Artemisia
Text: Malaria and Artemisinin
Supplementary Reading: Artemisinin
Spot Dictation: Malaria Facts

UNIT NINE Safety of Traditional Chinese Medicine
Text: Safe Use of Herbal Medicine
Supplementary Reading: Prohibiting Sale of Ephedra-Containing Dietary Supplements
Spot Dictation: News: Chinese Medicines for Slimming Cause Health Problems

UNIT TEN Battling Pain
Text: Battling Back Pain
Supplementary Reading: Pattern Differentiation of Lumbago and Herbal Therapy for Pain
Spot Dictation: Lower Back Pain
附录1 总词汇表
附录2 中医词汇索引