出版说明

英语学习词典的研编发轫于20世纪二三十年代。此后，海量学习词典相继面世。在这些特色各异的英语学习词典中，朗文词典因具有明显的学习特征，切合广大英语学习者的实际查考需求而备受读者青睐，长久以来畅销不衰。作为朗文词典家族的一员，《朗文初阶英汉双解词典》（第3版）也充分考虑到初级英语学习者的认知特点和学习需求，既能满足用户日常查词需要，又可帮助用户掌握词义与基本用法，为用户词汇能力的培养提供帮助。

《朗文初阶英汉双解词典》（第3版）针对初级英语学习者，收词12，000余条，内文插图共250余幅，正文后附20页全彩插图与6种实用附录，具有以下特点:

一、释义深入浅出，简明易懂。本词典的释义用词数量为1，600个，该数量与我国《英语课程标准》（2011版）规定的五级词汇量（1，500—1，600）基本相符。从具体释义方式来看，英语释义要而不繁，释义中的难词以小型大写标示，再辅以准确的汉语翻译，使语词意义易于理解。

二、例证地道，丰富实用。词典中的大多数词条，尤其是常用词，都配有例证。这些例证与日常生活息息相关，实用性强，展示了典型语境下的词义和用法，难度也与读者对象的英语水平基本相符。词汇搭配一直是英语学习的难点所在。针对该难点，词典用例粗体提示例证中的典型搭配，如: take action， ability to do sth.，meet sb. by chance，accusation against sb.，等等。

三、信息量大、知识性强。本词典在语义、语法和语用知识方面为读者提供了明确的指导。词典系统地提供了语法、语体和地域标注，并设置了大量用法说明专栏。这些专栏针对初级英语学习者的典型困难，对词汇用法、关键语法知识点或易用错的词作了一针见血的讲解和辨析，能帮助读者真正掌握语词意义与用法。除词汇知识外，词典中还包含许多百科信息与文化信息，如附录中的地名知识等。

四、参见系统完备，为学习者构建词汇与语义网络，帮助学习者提高词汇学习的效率。本词典中的参见可大致分为3种:同义/反义参见（如: happy与unhappy）、比较性参见（如: delay与postpone，mouse与rat）、英国英语与美国英语参见（如: sweet与candy，pavement与sidewalk）。这些参见可有效引导读者在使用词典的过程中了解语义区别，建立词汇网络，并有效地扩大词汇量。此外，词典中还配有250余幅正文插图和20页全页彩图。除直观地展示词汇所指对象，这些插图所起的作用与参见相似，能使读者在某种主题‘场”中习得更多词汇，如boat条就列出了不同种类的船的名称。

经培生教育亚洲有限公司惠允，我社在大陆地区出版发行本词典的简体汉字本。出版前，我们对书中内容作了必要的编辑加工，使之更符合大陆读者的使用习惯。此外，为使读者有更多选择，我们同时出版了32开本和64开本两个版本。此两者的内容并无二致，区别仅在于开本不同。

虽然我们在编校过程中力求完美，但疏漏错讹之处在所难免，敬请广大读者批评指正。

 Contents   目  录