【简介】

全国高校德语专业四级考试真题与解析：1997-2004

★由全国高校德语专业基础阶段测试组编写，权威性强

★详细分析和讲解试题，剖析关键考点

★阐释评分依据和标准，传授解题技巧

★分析考生常见错误，突出考试注意事项

★真题演练，强化实战体验，方便自测

【再版前言】

全国高校德语专业四级考试(PGG)实施以来,已经走过了二十多个年头。实践证明,该考试无论是检测学生的学习情况还是反馈课堂教学情况以及以考促学方面都起到了一定的积极作用。2005年出版的这本册子是全国高校德语专业四级考试中心集体出版的第一本四级考试真题和解析,它由德语界德语教学和语言测试前辈专家倪仁福、贾慧蝶、郭铭华、黄惠芳、黄克琴等精心打造。真题解析精确仔细,内容和语法覆盖全面,出版十多年来一直受到广大师生的青睐。现应大家的要求,我们进行了部分修订并再版,希望借此能给考生的学习备考提供一些具体的帮助,给教师的教学工作提供一些有益的参考。

在此,也感谢上海外语教育出版社为德语专业四级考试工作多年来的大力支持,感谢陈懋为本册子的再版所做的努力。

孔德明

2018年6月6日

【写在前面的话】

全国高校德语专业四级考试(以下简称:PGG① 考试)自1994年举行以来,已经走过了十多个年头。其实在1991———1993年间,就已成功举行了两次全国性德语专业四级统测。自2003年以来,PGG考试正式在全国高校举行,考试合格者可以获得高等学校外语专业教学指导委员颁发的《专业德语四级证书》。PGG考试得到了各校学生、教师和教学单位的积极响应和支持。实践证明,该考试采用了很好的考试模式,它已经达到了自己的基本目的。现应广大考生的要求,将PGG考试的真题收集整理出版,并配以必要的试题解析说明,希望借此能给考生的学习备考提供一些具体的帮助,给教师的教学工作提供一些有益的参考。

本书收录了考试大纲(1997年出版)、考试样题及答案(1994年)和八套笔试真题(1997年—2004年)。试题的收集、整理、说明、解析和成书工作由测试组成员分工负责,合作完成。其中考试大纲和样题部分由贾慧蝶和倪仁福负责审定。八套真题由贾慧蝶和孔德明负责收集、整理和审定。对各测试项的说明和解析分别由黄惠芳(听写和阅读)、黄克琴(听力部分)、郭铭华(‘词句篇”的 A—B试题)、贾慧蝶(‘词句篇”的 C—E试题)、孔德明和倪仁福(书面表达)等负责。最后由孔德明负责对全书进行校阅和审定。

严格说来,考试并不是目的,而是一种手段。PGG 考试的基本目的是:考核我国高校德语专业学生在学习了两年德语之后,掌握和运用语言知识和技能进行德语交际的行为能力、评估教学质量、检查教学大纲执行情况和推动国内的校际交流和学习。其中德语交际的行为能力是最主要的目的要求。从这一点出发,设计试题,评阅试卷;从这一点出发,编写教材,组织教学;也从这一点出发,学习和备考。

PGG考试作为一种正规的考试模式自身也在不断发展。近年来,PGG 考试越来越体现出证书考试的性质,但它终将不会被纳入商业化运作的范畴,这是由它严肃的教育目的所决定的。该项考试具有独特的思想性、科学性、实践性和与国内外同类考试的可比性,受到了考生的普遍欢迎和外语界的广泛关注。可以预见,随着教学大纲的不断完善和外语测试理念的不断更新,PGG考试必将更加科学合理。

事实表明,凡是平时勤学多练,敢于并善于实践的同学,考试时表现出来的语言能力也比较强。因此,我们希望同学们不要把精力放在对试题的机械性学习和套用上,而要正确理解PGG考试的性质和基本要求,要着眼于平时的勤学苦练。为此,我们建议考生首先认真阅读和学习考试大纲;其次,要认真研读并独立完成考试样题,取得初步经验;第三,要研读和参比其他试题和有关说明,并有选择地做一些题目;第四,也是最重要的一点,认真学习,大胆实践,努力提高德语的整体水平,在能力方面,即在完成交际任务的语言能力方面狠下功夫。

上海外语教育出版社的毛小红女士对本书的编辑出版提供了积极的支持,对此深表谢忱。

全国高校德语专业基础阶段测试组

2005年1月于南京

写在前面的话

第一部分 高等学校德语专业基础阶段考试大纲(附样题和答案)

1.总则

2.考试内容和计分

3.评分标准

4.考试大纲德文本

5.笔试样题和答案

6.口试样题

第二部分 PGG试题单项解析

1.听写试题解析

2.听力试题解析

3.阅读试题解析

4.词句篇试题解析

5.书面表达解析

第三部分 PGG考试真题(1997-2004)

1.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)1997

2.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)1998

3.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)1999

4.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)2000

5.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)2001

6.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)2002

7.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)2003

8.PrüfungfürdasGermanistik-Grundstudium

(PGG-Prüfung)2004

第四部分 真题答案和听力题文字材料

附录

2004年全国高校德语专业四级测试答题纸