【简介】
本书引进自中国台湾地区的柠檬树出版社,是《日语基础会话轻松学》的姐妹篇。
本书的最大特色是‘在阅读中记忆单词”,以求活学活用。作者福长浩二是这样阐述这本书的核心理念的:不要背单词,而是要学单词,才能够因时因地正确使用它。
全书共11课,收录11篇日本小学语文教科书中的文章。这些小短文为日本的小朋友而写,生动有趣,富有童真,读起来朗朗上口。作者将这些原汁原味的文章分为若干小段,令最为常用的日语基础词汇、基本句型在文中反复出现。您将在潜移默化中掌握它们的用法。课后安排了针对各种类型词汇的练习。
衷心祝愿您在学习过程中既能收获知识,又能得到乐趣。
【出版前言】
本书引进自中国台湾地区的柠檬树出版社,是《日语基础会话轻松学》的姐妹篇。
本书的最大特色,是‘在阅读中记忆单词”,以求活学活用。作者福长浩二是这样阐述这本书的核心理念的:不要背单词,而是要学单词,才能够因时因地正确使用它。
本书共有11课,收录11篇日本小学语文教科书中的文章。这些小短文为日本的小朋友而写,题材生动有趣,富有童真,读起来朗朗上口。作者将这些原汁原味的文章分为若干小段,令最为常用的日语基础词汇、基本句型在文中反复出现。您将在潜移默化中掌握它们的用法。课后安排了针对各种类型词汇的练习,作者很贴心地设置了答题提示。
短文和单词均配有纯正的东京音朗读音频你可根据封二的提示,登录外教社有声资源网(http://audio.sflep.com)下载MP3录音。
本书原版是在台湾地区出版的,书中有个别说法不太符合大陆读者的语言表达习惯。我们做了适当处理,其余部分尽量保持原版原貌。
我们衷心祝愿您在学习过程中既能收获知识,又能得到乐趣。
【作者序】
我的小学老师这样教我学单词。
我毕业于日本广岛市立庚午小学,没想到小学课堂的回忆,竟然会造成这本书的诞生……
我当了十多年的日语教师,发现外国人学习日语时,记熟了50音之后,大多数的人都是开始背单词。不过,我觉得这是属于传统的、较刻板的阶段式学习法。不能说是错误,但可能是错误多过正确的做法。
记得我读小学时,学习一个新词汇,老师会不断地举例、比喻或形容。例如:学习‘钥匙”这个词汇时,老师手中会拿着钥匙,但不直接告诉我们那是‘钥匙”,反而会说:
‘这是开门时,需要的东西…”
‘这是你如果不小心掉了,就回不了家的东西…”等等。
即使连家庭生活中的学习也是如此。小时候,我并不知道什么是‘酒”只知道那是‘爸爸晚餐时的饮料,爸爸喝了脸就变得红彤彤的,还会爱讲话……”直到长大了一些,我才知道那个东西的名称叫做‘酒”。
这样的学习过程,简单地说,就是——
不要‘背单词”,而是要‘学单词”,才能够因时因地正确使用单词。
当然,要说服大家尝试新的学习方法,一定要提供可以亲身体验的教材。因此,我融合了在日本的小学课堂上我实际感受到的学习方法,写了这本书。在本书里,每一篇课文的风格、题材都类似日本小学的‘新国语课本” 不过,为了让华人的日语学习者能够更容易理解与学习,我特别做了一些调整。
例如,在日本的小学课本里,对于日本文化、日本生活相关的事,通常不会刻意描述或说明,因为学生们都已经知道了。但是,如果这本书里面也这样处理,我担心大家可能会看得一头雾水。所以,我改变了课文的描述方法,不省略不简化任何情节,希望并非生于日本的人,也能易学易懂,轻松理解所有的内容。另外,在汉字的使用上,我也特别针对华人学习者做了安排,书中避免出现过于难的汉字。
这是一本学习步骤清楚、蕴含日本小学新国语课本优点、运用日本小学老师教学方法的独特的日语教科书,我相信如果日本人看了,也会勾起淡淡的童年回忆。
福长浩二
心情散文
第1 课 饭团 お握り
第2 课 晴天娃娃 照る照る坊主
第3 课 蛋包饭 オムライス
第4 课 爸爸的饮料 お酒
第5 课 电车观察记 電車の中で
叙述文
第6 课 洗澡的方法 お風呂の入り方
第7 课 各式各样的服装 色々な服装
说明文
第8 课 打招呼 あいさつ
第9 课 网络世界 インターネット
人物传记
第10 课 坂本龙马 坂本龍馬
旅游杂记
第11 课 赏枫游记 紅葉狩り