【简介】
本书共收入52篇中国近现代名家散文,并由本书译者译成了英语,以供翻译欣赏、课堂教学、学术研究之用。
【目录】
◎ 梁启超 人生拿趣味做根柢/1
Liang Qichao Taking Interest as the Baseline for Life/3
学问之趣味/6
The Pleasure of Learning/9
最苦与最乐/14
The Greatest Misery and the Greatest Joy/16
敬业与乐业/21
Be Respectful and Be Happy: A Work Ethic/25
◎ 叶圣陶 牛/31
Ye Shengtao The Ox/34
诗的材料/39
The Source Material of Poetry/41
牵牛花/44
Morning Glories/46
◎ 许地山 再会/49
Xu Dishan A Reunion/51
暗途/55
Travelling in the Night Without a Light/57 蝉/60
The Cicada/61
面具/62
Masks/63 蛇/65
The Snake/66
◎ 邹韬奋 随遇而安/68
Zou Taofen Be Happy with What We Have/69
信用/72
On Credibility/74
高兴/77
Do What Makes You Happy/80
闲暇的伟力/85
The Power of Free Time/87
外国人的办事精神/90
How Westerners Do Things/92
◎ 茅 盾 佩服与崇拜/95
Mao Dun To Admire or to Worship/97
◎ 庐 隐 夏的歌颂/101
Lu Yin Ode to Summer/103
屈伸自如/105
Bend and Stretch as Needed/107
◎ 朱自清 春/111
Zhu Ziqing Spring/113
◎ 郑振铎 海燕/116
Zheng Zhenduo The Swallows/119
◎ 冰 心 荷叶母亲/124
Bing Xin The Motherly Lotus Leaf/126
◎ 王鲁彦 父亲的玳瑁/129
Wang Luyan My Father’s Tortoiseshell Cat/137
秋雨的诉苦/147
The Grievances of Autumn Rain/149
听潮/151
Listening to the Sea Tide/154
狗/158
I Was a Dog!/162
◎ 废 名 树与柴火/166
Fei Ming Woods and Wood Fire/168
◎ 朱 湘 画虎/171
Zhu Xiang The Painting of the Tiger/173
寓言/179
A Fable/181
◎ 陆 蠡 鹤/184
Lu Li The Crane/188
光阴/194
Time/199
囚绿记/205
The Imprisoned Greenery/208
竹刀/213
The Bamboo Knife/218
蟋蟀/225
My Cricket/229
◎ 艾思奇 月蚀/235
Ai Siqi Lunar Eclipse/238
再谈面子/242
More on Masks/244
◎ 吴冠中 妒忌/247
Wu Guanzhong On Envy/248
杞人忧天/250
My Worries: Are They Justified?/252
◎ 詹克明 生命需要等待/256
Zhan Keming Life Resides in Waiting/258
◎ 张晓风 一句好话/262
Zhang Xiaofeng Good Words/264
◎ 席慕容 时间/268
Xi Murong On Time/270
写给生命/273
Notes to Life/275
◎ 蒋 芸 筛子/278
Jiang Yun The Sieve/280
◎ 谢连波 谁有资格嘲讽笼外鸟/284
Xie Lianbo Who Are We to Ridicule Birds Who Want to Live
in a Cage?/287
◎ 莫怀戚 家园落日/293
Mo Huaiqi The Setting Sun in My Hometown/296
散步/301
Going for a Walk/303
◎ 毕淑敏 提醒幸福/306
Bi Shumin We Need to Be Reminded of Happiness/310
学习/317
Thoughts on Reading/319
谎言三叶草/323
My Three-leafed Clover of Lying/325
离太阳最近的树/329
The Trees Closest to the Sun/332
◎ 白岩松 家在途中/337
Bai Yansong Home: A Changing Concept/339