【简介】
   
    外教社法语悦读系列
    循序渐进提高法语阅读能力
    ◆ 故事经典,改编科学,培养原版法语阅读兴趣
    ◆ 配套录音,引人入胜,将阅读与听说有机结合
    ◆ 语法精炼,循序渐进,帮助读者扫除阅读障碍
    ◆ 练习丰富,活泼多样,悦读与语言学习两相宜
   
    LE ROUGE ET LE NOIR
    红与黑
    于连•索黑尔是一个出身于下层阶级的小镇青年,怀揣着拿破仑式的英雄主义热情,憎恶修道院的生活。机缘巧合之下,他成了德•雷纳尔家的家庭教师,却因引诱女主人被告发而不得不重回修道院。后经神甫举荐,他投靠了巴黎的德•拉莫尔侯爵,并爱上了侯爵的小女儿。眼看毕生抱负即将实现之时,一封匿名信将他的命运引向了悲剧的终点……
   
   
    【前言】
   
      近年来,随着国际国内政治、经济、社会、文化交流的发展,国家对外语人才的培养要求和规格悄然发生了变化,对多语种人才的需求日益增加。越来越多的年轻人加入法语学习的行列,学习之余,却发现适合初学者的法语读物一书难求。为解决这一问题,上海外语教育出版社精心策划出版了“外教社法语分级注释读物系列”,于2005年和2008年分两批共推出18种图书,为法语初学者提供了高质量的法语原版文学读物。该系列因分级清晰、文笔优美、故事引入入胜、练习丰富多样广受法语学习者的欢迎和喜爱。应广大读者的要求,2018年,我们对其进行了重新规划,形成了新的“外教社法语悦读系列”。在保留原分级注释读物系列特色的基础上,编者对作品进行了筛选,以普及经典名著为出发点,新增了多部法国文学的代表作品,如《小王子》《胡桃夹子》《悭吝人》《红与黑》《基督山伯爵》等,为读者接触更多法语名著提供便利。
    “外教社法语悦读系列”分为A1、A2、B1三个级别,共18册,帮助读者由浅入深、循序渐进地提高阅读能力。这套读物的特色有:
    √ 故事经典,改编科学,既保留了作品的完整性,又符合初学者的语言水平,帮助读者无障碍接触经典,培养阅读原版法语作品的兴趣。
    √ 全文录音,将阅读和听说有机结合;朗读富有感染力,引人入胜,手机扫码即可随时随地下载音频,温习故事,提升听力水平。
    √ 语法讲解精炼,帮助读者掌握基础语法,为读者扫除阅读障碍,更好地理解原文,收到事半功倍的效果。
    √ 附文化背景知识介绍,既可帮助学习者掌握相关知识,拓宽视野,又能帮助他们将作品置于特定的历史文化环境下加以理解。
    √ 练习丰富,形式活泼多样,听说读写训练并重,紧扣DELF考试题型,帮助学习者在悦读的同时轻松备考。
    “外教社法语悦读系列”具有很强的可读性和趣味性,是法语初学者提高语言实践能力的得力助手。    

【目录】
   
    第一章      德•雷纳尔夫妇
    第二章      家庭教师于连•索黑尔
    第三章      于连的抱负
    第四章      离去
    第五章      在神学院
    第六章      德•拉莫尔府
    第七章      于连与美丽的玛蒂尔德
    第八章      野心驱使的爱
    第九章      小农民的结局
    拓展阅读    司汤达
    贝桑松
    为什么是“红与黑”?
    电影专栏    大银幕上的《红与黑》
    拓展阅读译文
    练习参考答案