【编者的话】
   
    继“新批评”理论出现后，西方文学批评界开启了从文本导向、作者导向、再到读者导向的批评旅程。罗兰·巴尔特所宣称的“作者已死”和德里达所提出的“文本之外，一切皆无”等批评主张，剥夺了作者在文学批评中的地位。其实不然。所有的文本均有创造者，即作者的存在。只不过这些研究者们改变了对作者的认识。换句话说，不管承认不承认作者的存在价值，作者客观上是存在的。所以说，研究文本如果不了解作者的审美和价值取向、不了解作者的创作年代、创作环境或际遇、不了解作者的语言表达习惯或风格等，就很难从宏观上把握文本对时代和作者个人情绪的表达，从而也就不能全面地把握作品的实际内涵。从这个意义上说所谓读者是第二作者的说法其实是指读者对作品个人解读的一种方式这样的第二作者往往具有多样性和不确定性—会因个人的文学修养、价值取向、阅读时间和阅读方式等差异，导致对文本解读的差异。我们阅读和阐释作品尽管不能完全以作者对其作品说了什么为依据，但是，作者的所说对我们理解其作品还是有一定帮助的。换句话说，“文本内”与“文本外”是不能截然分开的，二者间一定存在着某种或明或暗的关联。
   
    基于以上理解，我们在“访谈”栏目里安排了对作者的访谈。这一期选用的是张甜对美国当代犹太知名女作家达拉·洪恩（   Dara   Horn）的访谈。我们可以听听她说了些什么，看看她所说的话对理解其作品是否有帮助。比如说，童年时她对时间的恐惧与她在作品中所表达的恐惧在多大程度上折射出犹太教循环往复的时间观；对理解其小说《迷途指津》中有关“记忆”这一主题是否会有所启迪？
   
    我们在“英国文学”栏目中安排的文章不多，共计五篇。其中有何宁的《论埃德温·摩根的早期诗歌创作》、陈兵的《吉卜林的《想当国王的人与理想英国殖民者的塑造》、刘须明的《美杜莎的变形：拜厄特作品中的语图叙事》等。他们对英国经典文学作品的解读给我们耳目一新的感觉。“美国文学”栏目刊用的文章较多一些，单纯从数量或至少从我们这一期来稿情况看，国内研究美国文学的文章似比研究英国文学的文章要多一些。我们虽然不能单纯用数量来说明问题，但多少可以管窥到研究重心的一些变化：既从一个侧面反映了研究者的兴趣问题，也折射出英美两个国家文学的发展情况，“美国文学栏目中的文章论题广泛，如方红的《杂交柑橘与杂糅身份：林露德传记小说研究》、汪小玲的《论“美国文学三大奖”获奖小说中的负情感政治》、李保杰的《<幸运之神>中的“去符号化”话语构建》等。
   
    除了按照以往安排栏目的惯例，我们在这一期中，还特意从部分美国文学栏目中挑出一些有关族裔文学研究的文章合为一个栏目，即族裔文学栏目，顾晓辉的《伊丽莎白·毕晓普诗歌中的种族叙事研究》和李丽华的《“蝴蝶谱系”的多重文本溯源与考辨》从叙事、性别种族两个不同角度讨论了美国族裔文学中的问题；方小莉的《美国黑人女性文学的口述传统研究》和王希玲的《阶级理论视阈下厄德里克（爱药）中的工人阶级问题研究》则从口述这一文类和阶级这一侧面勘测了作品的深刻内涵。
    “理论与批评”栏目选登了张文的《詹姆逊电影批评的贡献与局限》、吴春英的《国外杰拉德·普林斯叙事理论研究综述》以及唐立新的《英国文学中的文化主题》。这三篇文章所提出的问题在国内没有多少人论及从这个角度上说，他们的文章选题新颖，具有一定的开拓性。相对而言，我们收到的理论类来稿一直不多，理论构建性的文章少之又少，热诚欢迎大家不吝赐稿。
   
    【本辑人物】
   
    王守仁，英国伦敦大学博士，南京大学人文社会科学资深教授、博士生导师，中国外国文学学会副会长曾任英语文学研究分会会长、教育部高等学校大学外语教学指导委员会主任委员。主要研究方向为英美文学和英语教育，出版《19世纪英国诗剧研究》（英文）、《性别·种族·文化》、《新编美国文学史》第四卷、《英国文学批评史》、《战后世界进程与外国文学进程研究》（四卷）等著作，主持包括国家社科基金重大项目在内的多项科研项目，发表论文150余篇，获中国高校人文社会科学研究优秀成果二等奖，主持的教改课题获国家级教学成果一等奖，是首届国家级教学名师奖、“江苏省先进工作者”荣誉称号获得者，入选首批“万人计划”。    

【目录】
   
    学者访谈
    迷途指津——达拉·洪恩访谈录
   
    英国文学
    论埃德温·摩根的早期诗歌创作
    吉卜林的《想当国王的人》与理想英国殖民者的塑造
    美杜莎的变形：拜厄特作品中的语图叙事
    晚期现代的意识形式与战争经验——对《达洛维夫人》的现象学与政治哲学分析
    玛格丽特·德拉布尔《黑潮升起》中杂糅叙事策略的多维度分析
   
    美国文学
    杂交柑橘与杂糅身份：林露德传记小说研究
    论“美国文学三大奖”获奖小说中的负情感政治
    《幸运之神》中的“去符号化”话语构建
    《幻影书》的面具艺术与主体性构建
    走出边缘情境——《五号屠场》的存在主义解读
    “言语”还是“行动”——论《美国野牛》与《拜金一族》中的戏剧语言
    从《差分机》看蒸汽朋克的写作特点与历史观念
    诺曼·梅勒《为什么我们在越南？》中的抗议策略与越战反思
    《管家》中“水”意象的权力隐喻
    悲伤但不失幽默——美国剧坛新秀萨拉·鲁尔的三部戏剧风格探微
    悲剧意识及其超越：空间理论视角下奥康纳短篇小说解读
    朱厄特《一只白苍鹭》中的生态自我与自主隐遁
   
    族裔文学
    伊丽莎白·毕晓普诗歌中的种族叙事研究
    蝴蝶谱系”的多重文本溯源与考辨
    美国黑人女性文学的口述传统研究
    阶级理论视阈下厄德里克《爱药》中的工人阶级问题研究
    平均种族主义——《金甲虫》中爱伦·坡黑人形象建构的中庸之道
    从“敌对”到“团结”——正统派作家赫尔曼·沃克战争作品中对非正统派的态度演变
    西蒙喜剧结构中的“犹太性”研究
    何谓美国人——论《典型的美国佬》中的模范少数族裔的坚守与妥协
    从蠢牛尤舍到傻瓜吉姆佩尔——辛格兄弟笔下的流浪作家寓言
   
    理论与批评
    詹姆逊电影批评的贡献与局限
    国外杰拉德·普林斯叙事理论研究综述
    英国文学中的文化主题
   
    征稿启事
   
    本辑人物：王守仁教授