【简介】
丛书集中了系统功能语言学领域国内知名学者的研究成果，呈现了他们在各自研究领域的代表性文章，在此基础上修订更新，旨在为系统功能语言学研究者提供一批精选的文献，方便查阅研读。丛书中既有对系统功能语言学的综述介绍，也有具体的分支领域的开拓性研究，集中体现了我国系统功能语言学界的研究成就。
本书围绕“意义即语言的使用”这个核心主题，从三个方面拓展系统功能语言学相关研究：（一）宏观层面的反思，包括维特根斯坦原型观视角下的系统功能语法范畴和不合逻辑的表达的意义；（二）微观层面的探究，包括非限定小句的判断标准、形式标记的元功能分析、介词的功能语言学研究、结合语料库方法的小句研究、语法隐喻理论的有关质疑、语法隐喻的级转移向度和语篇隐喻的必要性；（三）系统功能语言学有关思想的应用，包括对翻译研究的启示、对外语教学的指引、对术语学研究的启发和在临床话语分析中的应用。
【总序】
初学者对文献的重要性往往缺乏足够的认识，想写文章的时候绞尽脑汁却一筹莫展，勉强凑一个东西出来却不入流：缺乏研究背景，缺乏研究问题，缺乏研究方法，缺乏创新观点，缺乏学科用语，缺乏组织策略，也缺乏格式规范。
确定一个研究方向，可先从汉语文献中选择自己感兴趣的章节入手再及英文著述，半年一年，便会有所心得；三年五载，自当独树一帜。实践表明，知识来源于文献，己见发端于文献，学科推进更是少不了文献。文献的重要性由此可见一斑.
为此，我们组织汇编了这套“系统功能语言学文献丛书”，方便后学查阅细读，揣摩审视。丛书中既有综述介绍，也有前沿研究；有独著，也有合作；作者之中，有德高望重的耄耋长者，有硕果累累的学派中坚，也有勤奋精进的青年才俊。我们想借此机会感谢各位师友积极配合.
本丛书的内容涉及系统功能语言学理论与应用的各个方面，既体现了各位学者在学术领域孜孜不倦的研究历程，也凝结了中国系统功能语言学团队的集体智慧，代表了中国学人在这一领域的研究水平。读者可以看到，其中有不少高水平的成果发表于国外知名期刊，走向了国际学科前沿；有理论开拓，也有应用尝试。
今后，除了国际化和理论探索，本土化与应用研究仍将是一个需要集体努力的基本方向。从理论上看，除了语篇语境、词汇研究和语音书写，研究者还需放眼其他学派和其他学科领域，协同求进，积极从议题上做超学科思考。我们希望，应用研究能够成为各位同仁的责任意识，在诸如翻译理论与操作框架、语言生态视角、外语教育学、汉语系统描写、辞书多元义项梳理、语言过程的计算表征、语言的生理神经机制、语言的脑成像实证研究、语言病理、国家话语等等领域，打开全新的研究局面，取得丰硕的研究成果。
我们衷心感谢上海外语教育出版社对本丛书出版的鼎力支持，感谢各位责编的精心付出。
【目录】
前言
第一部分 意义即语言的使用
1 维特根斯坦的原型观与系统功能语法的语法范畴
2 关于不合逻辑的语言表达的意义——以“没有长度的棍子”为例
第二部分 小句与语法隐喻
3 Towards the Criteria of Non-finite Clause Identification —— A Systemic Functional Approach
4 形式标记的元功能分析
5 介词的功能语言学解释
6 A Corpus-based Approach to the Genre and Diachronic Distributions of English Absolute Clauses
7 渐变群在非限定小句中的体现及其意义
8 多重主位的界定与序列结构
9 语法隐喻理论及有关质疑
10 A Study of Transfer Directions in Grammatical Metaphor
I1 Textual Metaphor from the Perspective of Relator
第三部分 应用与拓展
12 从隐性范畴和渐变群的视角认识汉语动词的限定性
13 翻译原型论的系统功能框架
14 系统功能视阈下的个体化翻译——以《道德经》的英译为例
15 系统功能语法核心思想对语言教学的指导意义
16 术语界定规范度的一种评估模式
17 临床话语分析的系统功能语言学理据及途径
参考文献
附录一 汉英人名对照表
附录二 各章中英文摘要
© 2015- utag.cn 版权所有
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
