【简介】
本书为手语系列教材的第二册，内容分为理论讲解、译前准备、对话传译、篇章传译和参考译文五个部分。本书的目标使用群体是有一定手语基础或至少经过了《手语轻松入门》课程学习的手语爱好者和手语翻译专业的学生。本书旨在让学员通过学习和训练，快速提升自己的手语理解（即看话）和表达能力，训练手语翻译转换能力。初、中、高三本翻译教程和《手语轻松入门》一起，为手语学习者打造从入门进阶至高级的一站式、全套解决方案。本套手语翻译丛书充分遵循翻译教与学的内在规律，按照手语翻译经常遇到的场景、题材和话语类型进行选材，编排谨遵科学进阶原则。
“手语系列教材”充分遵循手语学习与手语翻译教学规律，从手语入门教程到初、中、高三级手语翻译教程，循序渐进，为手语学习者提供全套解决方案。
理论、实践经验丰富的编写团队：既有多年在高校从事翻译教学和理论研究的专家，又有手语翻译经验丰富的一线译员及优秀的聋人手语使用者，确保教材编写的科学性、专业性和实用性。
深厚的翻译理论支撑和引领：每课均以翻译理论讲解开篇，帮助学习者系统了解手语翻译相关基本概念和理论，厘清手语翻译中应遵循的基本规范。
真实、丰富的翻译场景与题材：选取最普遍为聋人和手语译员所用之场景，题材与话语类型基于真实生活需求，丰富、全面。
【目录】
序一
序二
前言
第一课导医
第二课聋人孕产妇
第三课看病经历
第四课银行办卡
第五课远程手语传译
第六课在线订餐
第七课助聋补贴申请
第八课无障碍信息服务
第九课小学课堂——垃圾分类
第十课小学课堂——语文课
第十一课节日
第十二课旅游
第十三课求职
第十四课法庭传译
第十五课公安问讯
参考文献
© 2015- utag.cn 版权所有
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
