【简介】
本书研究基于认知语料库语言学的原理和原则进行了英汉话语隐喻对比研究,构建了隐喻研究的语料库方法模型,遵循“自下而上”的准则,从微观的、零散分布的语言隐喻中发现较宏观的、系统的隐喻模式,从而揭示交际者通过隐喻传递的情感和态度。
本研究选择商务话语作为对象体裁,自建了英汉商务话语语料库,内容包括经济学期刊论文、商务法律合同、商务演讲、企业年报、社会责任报告、投资报告等,以此考察了英汉商务话语中的隐喻使用,揭示了商务话语体裁专门隐喻。
【目录】
第一章 导论
1. 1 研究背景
1. 2 研究基础
1. 3 研究设计
1. 4 研究内容
1. 5 研究意义
1. 6 章节安排
第二章 研究现状
2. 1 引言
2. 2 隐喻的语言层面
2. 2. 1 隐喻的话语动态观
2. 2. 2 隐喻研究的语料库方法
2. 3 隐喻的思维层面
2. 3. 1 隐喻映射的基础
2. 3. 2 隐喻映射的框架
2. 3. 3 隐喻映射的内容
2. 3. 4 隐喻映射的构式
2. 3. 5 隐喻映射的级联关系
2. 3. 6 隐喻映射的家庭关系
2. 4 隐喻的交际层面
2. 4. 1 隐喻的交际性
2. 4. 2 隐喻的体裁观
2. 5 商务话语中的隐喻使用
2. 6 小结
第三章 研究设计
3. 1 引言
3. 2 研究语料
3. 3 研究工具
3. 4 研究过程
3. 4. 1 确定目标域
3. 4. 2 识别隐喻及归类
3. 4. 3 隐喻分析
3. 5 小结
第四章 生物体隐喻
4. 1 引言
4. 2 [生物体]隐喻简述
4. 3 [生命]隐喻
4. 3. 1[生命]隐喻:成长
4. 3. 2 [生命]隐喻:生存
4. 4 [健康]隐喻
4. 5 [人类]和[动物]隐喻
4. 6 [植物]隐喻
4. 7 [生物体]隐喻意义
4. 8 小结
第五章 无生命隐喻
5. 1 引言
5. 2 [无生命]隐喻简述
5. 3 [物质]隐喻
5. 3. 1[物质]隐喻简述
5. 3. 2 [物质]隐喻映射
5. 3. 3 [物质]隐喻意义
5. 4 [物体]隐喻
5. 4. 1[物体]隐喻简述
5. 4. 2 [自然物体]隐喻
5. 4. 3 [建筑]隐喻
5. 4. 4 [机器]隐喻
5. 4. 5 其他物体隐喻
5. 5 [特征]隐喻
5. 5. 1[特征]隐喻概述
5. 5. 2 [可测量性]隐喻
5. 5. 3 [物理特征]隐喻
5. 6 小结
第六章 移动隐喻
6. 1 引言
6. 2 [移动]隐喻简述
6. 3 [流动]隐喻
6. 4 [移动 ]隐喻
6. 5 [方位]隐喻
6. 6 [固定]隐喻
6. 7 [放置]隐喻
6. 8 [陆空移动]隐喻
6. 9 [移动]隐喻意义
6. 10 小结
第七章 体育与战争隐喻
7. 1 引言
7. 2 [体育]隐喻
7. 2. 1[体育]隐喻简述
7. 2. 2 [体育]隐喻映射
7. 2. 3 [体育]隐喻意义
7. 3 [战争]隐喻
7. 3. 1[战争]隐喻简述
7. 3. 2 [战争]隐喻映射 I
7. 3. 3 [战争]隐喻映射 II
7. 3. 4 [战争]隐喻意义
7. 4 小结
第八章 人际关系与艺术隐喻
8. 1 引言
8. 2 [人际关系]隐喻
8. 2. 1[人际关系]隐喻简述
8. 2. 2 [人际关系]隐喻映射
8. 2. 3 [人际关系]隐喻意义
8. 3 [艺术]隐喻
8. 3. 1[艺术]隐喻简述
8. 3. 2 [表演]隐喻
8. 3. 3 [绘画]隐喻
8. 3. 4 [艺术]隐喻的意义
8. 4 小结
第九章 英汉商务话语隐喻对比分析
9. 1 引言
9. 2 隐喻频数
9. 3 隐喻词性
9. 4 隐喻构式
9. 5 隐喻语块
9. 5. 1 频数与搭配度
9. 5. 2 目标域词语的共现力
9. 5. 3 源域词语的共现力
9. 5. 4 隐喻语块的专门性
9. 6 隐喻映射
9. 7 隐喻意义
9. 8 小结
第十章 结语
10. 1 主要发现
10. 2 不足与展望
附录 1 汉英术语对照表
附录 2 概念隐喻列表
附录 3 隐喻语块列表
© 2015- utag.cn 版权所有
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
