【简介】

本书是“理工院校英语专业核心教材”之-，是为理工院校英语专业学生所编写的建筑类英语阅读教材。

全书共15个单元，每个单元包含2篇阅读课文，并附有生词注解和全面的语言技能训练习题。配套的教师用书对文章的背景知识进行了补充，并提供习题答案和解析。

【前言】

《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（上）—英语类专业教学指南》要求，英语专业本科毕业生应具有正确的世界观、人生观和价值观，良好的道德品质，中国情怀与国际视野，社会责任感，人文与科学素养，合作精神，创新精神，以及学科基本素养。学生应具有良好的英语语言运用能力、英语文学赏析能力、英汉口笔译能力和跨文化能力；具有良好的思辨能力、终身学习能力、信息技术应用能力、创新创业能力、实践能力和一定的研究能力；具有良好的汉语表达能力和一定的第二外语运用能力。学生应掌握英语语言、文学和文化等基础知识，了解主要英语国家的历史、社会、政治、经济、文化、科技等基本情况；熟悉中国语言文化知识，了解我国国情和国际发展动态；掌握本专业基础理论、基本方法和学术规范；掌握相关的人文社会科学和自然科学基础知识。对于理工类院校的英语专业学生而言，还需更多掌握自然学科基本知识和相关的应用技术，初步具备相关专业和交叉专业知识。

《建筑英语阅读》是“理工院校英语专业核心教材”系列阅读教程中的一本。教程分基础阶段通用阅读教程和专业导向高级阅读教程：前者包含第一、二两册，供第一、二学期使用；后者为第三册，供第三学期使用，依照学科专业特点编写，分为机械、建筑、农林、电子电气、航空航天等多类。

《建筑英语阅读》是为英语专业学生编写的建筑类英语阅读教材，旨在帮助学生提高英语阅读理解能力和阅读技巧的同时，让学生掌握一定的建筑知识，从而拓展学生的知识视野，培养学生的人文素养。本教材的编写遵循语言技能训练、学科知识拓展、人文情怀培养三个基本原则，以达到综合提高学生素质、全面培养人才的目的。

本教材共分 15 个单元，每个单元分为两部分：第一部分 Extensive Reading 包括两篇课文，每篇课文后均配有相应的练习，其中，Text A 的练习部分最后附有Moving Beyond 版块，结合古今中外著名思想家、作家、建筑师的名言警句等，引导学生拓展思维，从更深更广的角度思考人类的命运和发展；第二部分 Reading Skill Development 讲解某一阅读技巧并提供练习；此外，每个单元开头还提供两则与本单元主题、领域相关的名人名言，每篇课文均附有生词和专有名词注释，方便阅读。

本教材具有以下特点：

一、 题材广泛、选材地道

本教材所选题材涉及古今中外的著名建筑、建筑师，也包括建筑历史、建筑美学、建筑风格、城市规划、建筑与健康、未来建筑等各个方面的内容，题材广泛。所选文本均出自国内外出版的书籍、杂志、期刊和权威网站等，语言地道规范。

二、 突出科学知识和人文素养的结合

所选课文在介绍具体的建筑知识的同时，也关注人的精神、价值和观念与建筑之间的关系，体现了科学知识和人文精神的结合；既介绍著名建筑、建筑师的故事，也阐述建筑对人的影响，以及建筑风格和时代观念的关系。

三、 注重中国元素和国际视野相结合，历史和现实相结合

在所选的 30 篇文章中， 有 9 篇文章与中国相关，既包括中国古代传统建筑，也包括中国现代城市规划，以及中国古代和现代的著名建筑师、儒家思想和道家思想对建筑的影响等，注重培养学生的家国情怀和用英语讲述中国故事的能力。同时本教材还包括了对古代建筑、现代建筑以及未来建筑的介绍，以期学生全面地了解人类建筑的历史，从宏观上把握建筑观念和建筑风格的变化。

四、 注重全面的语言技能训练

每篇课文后均提供了全面的语言基本功训练，主要包括专项阅读技能训练、对文章的结构和篇章的理解、词汇和翻译训练，以及具有思维拓展功能的讨论部分，既针对课文内容本身，又适当拓展，以帮助学生全面地提高语言技能。

本教材以理工类专业本科院校学生为主要使用对象。配套的教师用书提供对引言的解释、课文背景知识、练习答案等，方便教师使用。

由于编者水平有限，不足之处诚请指正。

编者

【目录】

Unit 1 Buildings That Tell Stories

Unit 2 Decoding the Past Secrets

Unit 3 Sick Building

Unit 4 Beauty in Architecture

Unit 5 Styles of Architecture

Unit 6 Breathing Dwellings

Unit 7 Urban Culture in Architecture

Unit 8 Japanese Building

Unit 9 Garden Style in Chinese Architecture

Unit 10 Provisional City

Unit 11 Buildings of Confucian Code

Unit 12 Making It a Better Place

Unit 13 Great Minds behind Great Buildings

Unit 14 Smart Building Systems

Unit 15 Future Development