【简介】
《英语诵读菁华（最新版）》系列图书分为四册：小学、初中、高中、大学。每册图书臻选了英美名家名篇佳句，并提供必要的注释和汉语译文。语篇设置由浅入深 ，兼顾英美、古今、以及不同题材和体裁，是广大学生不可或缺的诵读材料。
本册书是系列图书中的初中卷，。
【前言】
我感到十分欣慰的是，终于有机会能为广大的中学生编译一本小书，不妨说是了却了编者多年的一桩心愿。因为 30 年前，在我读中学的年代，中国的大地上竟然没有任何英语书籍可以供中学生诵读和阅读。现在时过境迁，我们处于一个和世界交流的时代，而英语又是进行交流时最主要的语言，所以英语成为我们学习的一门基本课程。学习一门外语仅仅依靠课本是远远不够的，因此课外学习便是不可缺少的补充。既要帮助中学生学英语，又要尽量减少负担，所以这本小书没有配备任何练习。
在学习英语的基础阶段，首先要逐步培养语感，缺少语感就很难学好英语。对于中国学生来说，阅读和诵读是两条很有助益的门径，这本小书的英文书名叫做 Read & Recite也就是由此而来的。在课堂上只能接触到相当有限的语言材料，只能学到一些基本的语法规则，而在实际生活中，英语的词汇和表达方法又大大超出了这些范围，因此我们总是觉得用英语交流十分困难。为了适当扩大词汇量和了解多种多样的表达方式，我选择了中学生比较容易接受的英语原文，希望大家从中有所收获。
这本书的内容相当浅显，文字本身也较为容易，体裁比较丰富，有寓言故事，有谜语，有歌词，有童话故事，也有小诗。我由衷地希望中学生通过这本小书养成琅琅上口读英语的良好习惯。
由于在现有的英语课堂教材中词汇量极其有限，所以客观上妨碍了中学生在课余时间进一步学习英语。为了改变这种状况，我在选材时决定超出现有大纲限定的词汇和语法现象的范围，增加了大约 800 个新词。为了便于大家诵读和学习新的词汇，本书除了注音和释义之外，还给生词配加了例句，说明这些新词的基本用法。
杨自伍
【目录】
1. Spring · 春天 2
2. May Morning · 五月晨景 4
3. Rumble, Rumble · 雷声隆隆 6
4. Tomorrow · 明天 8
5. Fog · 雾 10
6. A Little Garden · 小花园 12
7. A Riddle · 一个谜 14
8. The Rainbow · 彩虹 16
9. Daybreak · 破晓 18
10. At Night · 晚间 20
11. Summer Morning · 夏日晨景 22
12. Birds of a Feather · 鸟以类聚 24
13. Humming Birds · 蜂鸟 26
14. In a Cabin in the Woods · 林地小木屋 28
15. The More We Get Together · 我们更多相聚 30
16. When You and I Grow Up · 当你和我长大时 32
17. When the Great Wind Pants · 狂风乍起时 34
18. A Smile · 微笑 36
19. A Memory · 回忆 38
20. Dreams · 梦想 40
21. Make New Friends · 结交新朋友 42
22. Moods · 无常 44
23. Edelweiss · 雪绒花 46
24. Autumn Leaves Are Falling · 秋叶落 48
25. Fall · 秋日 50
26. Friendship · 友谊 52
27. Evening Comes · 暮色降临 54
28. Trees · 树 56
29. What Did I Dream? · 我梦见了什么？ 58
30. Try, Try Again · 试试，再试试 60
31. Autumn Fires · 秋日篝火 62
32. Night · 夜晚 64
33. Farewell · 告别 66
34. April Rain Song · 四月春雨歌 68
35. A Little Cock-Sparrow Sat on a Tree ·小小公雀树上坐 70
36. High Flyer · 翱翔者 72
37. The Boy Who Never Told a Lie ·从不说谎的男孩 74
38. Who Has Seen the Wind? · 有谁看见风儿？ 76
39. Mind Your Manners · 讲礼貌 78
40. It’s a Small World · 这世界真小 82
41. My Teacher Sees Right Through Me ·老师一眼看透我 84
42. Undersea · 海面下 88
43. Windy Nights · 起风的夜晚 92
44. The Swing · 秋千 94
45. Row, Row, Row Your Boat · 划呀划，划小船 96
46. The Shepherd Boy · 小羊倌 100
47. Bed in Summer · 夏日之床 102
48. Too Busy · 手忙脚乱 104
49. A Pinch of Salt · 一撮盐 106
50. I Wake Today · 今朝我醒来 108
51. No More Water · 没有水啦 112
52. The Snowman · 雪人 116
53. Father · 父亲 118
54. I’ve Got a Secret · 我有个小秘密 120
55. The Sunbeams Are Twinkling · 束束阳光闪 122
56. The Snowflake · 雪花 126
57. The Birds’ Bath · 小鸟洗澡 130
58. The Land of Nod · 睡乡 134
59. Resolutions · 决心 138
60. Our Own Acts · 我们自己的作为 140
61. Some People · 人以群分 142
62. A Wintry Lullaby · 冬日摇篮曲 144
63. Do You Fear the Wind? · 你惧怕寒风吗？ 146
64. Time · 光阴 148
65. A Whole New World · 新世界 150
66. Message · 信息 152
67. The Way to Be Happy · 幸福之路 154
68. Autumn Leaves · 秋叶 156
69. Forever Young · 永葆青春 160
70. Flint · 火石 162
71. There Is a Castle on a Cloud · 云端城堡 164
72. Lincoln · 林肯 168
73. If I Can Stop One Heart from Breaking ·倘若我能阻止一人肝肠寸断 170
74. On to Nature’s Door · 走向自然的门扉 172
75. Moon, So Round and Yellow ·月亮圆溜溜黄灿灿 176
76. Circle of Life · 生命的循环 180
77. Endless Night · 漫漫长夜 182
78. My People · 我的人民 184
79. Anyway · 无论如何 186
80. Beautiful Dreamer · 美丽的梦神 188
81. The Violet · 紫罗兰 190
82. Eagle · 雄鹰 194
83. Autumn Breeze · 秋风 196
84. Wishes · 心愿 198
85. The Snow Man · 雪中人 200
86. Stopping by Woods on a Snowy Evening ·雪夜林畔小驻 204
87. We Never Know How High We Are ·我们素来不知自己多么高大 208
88. I’m Nobody · 我是无名之辈 210
89. Do More · 多作为 212
90. The Man Who Thinks He Can · 自信之人 214
91. Gratitude to Old Teachers · 感恩师长 216
92. A Window · 一扇窗 218
93. George and His Computer ·乔治和他的电脑 220
94. Sam · 萨姆 222
95. Father and Son · 父与子 224
96. Susan’s White Rabbit · 苏珊的小白兔 226
97. The Ugly Duckling · 丑小鸭 228
98. The Wind and the Sun · 风和太阳 230
99. The Rose · 玫瑰 234
100. Blue Bear · 蓝熊 236
101. The Boy Bathing · 沐浴的男孩 238
102. The Thirsty Pigeon · 口渴的鸽子 240
103. The Ass and the Grasshopper ·蠢驴与蚱蜢 242
104. The Lamp · 油灯 244
105. The Lion, the Mouse, and the Fox ·狮子、老鼠和狐狸 246
106. The Raven · 乌鸦 248
107. The Mischievous Dog · 淘气狗 250
108. The Water of Life · 生命之水 252
109. The Goose That Laid the Golden Eggs ·下金蛋的鹅 254
110. The Prophet · 预言家 256
111. The Dog and the Shadow · 狗和影子 258
112. The Fox and the Goat · 狐狸和山羊 260
113. An Old Goat · 山羊妈妈 262
114. The Fir-Tree and the Bramble ·冷杉和刺藤 264
115. The Eagle and the Arrow · 鹰和箭 266
116. The Miser · 吝啬鬼 268
117. The Frost King · 冰霜之王 270
118. The Little Prince and His Rose ·小王子与玫瑰 272
119. Library (1) · 图书馆（1） 276
120. Library (2) · 图书馆（2） 278
121. Rules of Civility · 文明守则 280
122. Knowledge · 知识 282
123. Growing Up · 成长 284
124. A Songbird · 鸣鸟 286
125. Truth · 真理 288
126. Scientist · 科学家 290
127. The Simplest Things · 最简单的道理 292
128. Sayings of Francis Bacon · 培根名言 294
129. Sayings of Benjamin Franklin ·富兰克林名言 296
130. Sayings of Thomas Jefferson · 杰斐逊名言
© 2015- utag.cn 版权所有
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
