【主编的话】
每个学习外语的人在学习初期都会觉得外语很难,除了教材,其他书基本上看不懂。很多年前,我有个学生,他大学一年级时在外语学院图书室帮忙整理图书,偶然看到一本《莎士比亚故事集》,翻了几页,发现自己看得懂,一下子就看入了迷。后来,他一有空就去图书室看那本书,很快看完了,发现自己的英语进步不少。其实,那本《莎士比亚故事集》就是一本牛津英语分级读物。这个故事告诉我们,适合外语学习者水平的书籍对外语学习有多么重要。
英语分级阅读进入中国已有几十年了,但国际中文分级教学以及分级读物编写实践才刚刚起步,中文分级读物不仅在数量上严重不足,编写质量上也存在许多问题。因此,在《国际中文教育中文水平等级标准》出台之后,我们就想着要编写一套适合全球中文学习者的国际中文分级读物,于是便有了这套《阅读中国·外教社中文分级系列读物》。
本套读物遵循母语为非中文者的中文习得基本规律,参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法,设置鲜明的中国主题,采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式,对标《国际中文教育中文水平等级标准》,是国内外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物。本套读物第一辑共36册,其中,一—六级每级各5册,七一九级共6册。
读万卷书,行万里路,这是两种认识世界的方法。现在,中国人去看世界,外国人来看中国,已成为一种全球景观。中国历史源远流长,中国文化丰富多彩,中国式现代化不断推进和拓展,确实值得来看看。如果你在学中文,对中国文化感兴趣,推荐你看看这套《阅读中国·外教社中文分级系列读物》。它不仅能帮助你更好地学习中文,也有助于你了解一个立体、真实、鲜活的中国。
程爱民
2023年5月
【主编介绍】
总主编
程爱民,上海交通大学教授,国际中文教育与文化传播研究所所长,《国际学生教育管理研究》主编,曾任江苏理工学院副校长,南京大学海外教育学院院长、博士生导师。现兼任中国高等教育学会外国留学生教育管理分会副理事长、中国比较文学学会中美比较文化研究分会理事长等。已出版专/编著12部、教材10余种,发表论文100多篇,完成或正在主持国家社科基金、省部级社科基金项目7项,曾获得国家级优秀教学成果二等奖、江苏省优秀教学成果特等奖、江苏省新闻出版政府奖特等奖等。
六级主编
鹿钦佞,博士,上海外国语大学副教授、国际交流文化学院副院长,硕士生导师,主要研究方向为汉语历史语法学、国际中文教育。主持或参与国家级、省部级课题多项。主要教授汉语精读、古代汉语、中国概况、汉语历史语法学等课程,主讲课程被认定为上海市“一流课程”。发表学术论文20余篇,主编或参编教材10余部。曾担任日本大阪产业大学孔子学院教师。
【作者简介】
6-1《鲁迅短篇小说精选》
刘静静,博士,上海外国语大学讲师,硕士生导师,上海外国语大学“志远青年学者”,主要研究方向为词汇学与词典学、国际中文教育。主持省部级科研项目2项、省部级人才项目1项,参与国家社会科学基金重大项目、重点项目、国家语委项目5项。发表CSSCI核心期刊论文多篇,参与编写教材2部,合作出版学术著作1部,出版学术论文集1部。
6-2《骆驼祥子》
芦敬,上海外国语大学讲师,主要研究方向为国际中文教育。参与国家级、省部级课题多项。主要教授汉语精读、HSK辅导等课程。参与编写《对外汉语速成系列教材·乐学汉语》等教材多部。曾担任西班牙Agora Portals国际学校国际中文教育志愿者。
6-3《中国神话与传说》
张熠程,上海外国语大学讲师,主要研究方向为国际中文教育技术、国际中文教育。主要教授汉语精读、汉语阅读、汉语写作、汉字书写、经贸汉语等课程。曾担任法国敦刻尔克市立中学国际中文教育志愿者、美国哥伦比亚大学国际中文教师。
6-4《见字如面》
边卫花,上海外国语大学讲师,主要研究方向为国际中文教育、语言学及应用语言学。参与国家级、省部级课题多项。主要教授汉语综合、阅读、口语、写作等课程,参与编写《对外汉语速成系列教材·乐学汉语》等教材多部。
6-5《游历神州》
陆嘉辰,上海外国语大学讲师,主要研究方向为国际中文教育。参与国家级、省部级课题多项。主要教授汉语精读、汉语会话、汉语听说等课程,参与编写教材多部。
【目录】
阿 Q 正传
第一章 序
第二章 优胜记略
第三章 续优胜记略
第四章 恋爱的悲剧
第五章 生计问题
第六章 从中兴到末路
第七章 革命
第八章 不准革命
第九章 大团圆
孔乙己
祝 福
高老夫子
练习参考答案
词汇表