【主编的话】
每个学习外语的人在学习初期都会觉得外语很难,除了教材,其他书基本上看不懂。很多年前,我有个学生,他大学一年级时在外语学院图书室帮忙整理图书,偶然看到一本《莎士比亚故事集》,翻了几页,发现自己看得懂,一下子就看入了迷。后来,他一有空就去图书室看那本书,很快看完了,发现自己的英语进步不少。其实,那本《莎士比亚故事集》就是一本牛津英语分级读物。这个故事告诉我们,适合外语学习者水平的书籍对外语学习有多么重要。
英语分级阅读进入中国已有几十年了,但国际中文分级教学以及分级读物编写实践才刚刚起步,中文分级读物不仅在数量上严重不足,编写质量上也存在许多问题。因此,在《国际中文教育中文水平等级标准》出台之后,我们就想着要编写一套适合全球中文学习者的国际中文分级读物,于是便有了这套《阅读中国·外教社中文分级系列读物》。
本套读物遵循母语为非中文者的中文习得基本规律,参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法,设置鲜明的中国主题,采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式,对标《国际中文教育中文水平等级标准》,是国内
外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物。本套读物第一辑共36册,其中,一—六级每级各5册,七一九级共6册。
读万卷书,行万里路,这是两种认识世界的方法。现在,中国人去看世界,外国人来看中国,已成为一种全球景观。中国历史源远流长,中国文化丰富多彩,中国式现代化不断推进和拓展,确实值得来看看。如果你在学中文,对中国文化感兴趣,推荐你看看这套《阅读中国·外教社中文分级系列读物》。它不仅能帮助你更好地学习中文,也有助于你了解一个立体、真实、鲜活的中国。
程爱民
2023年5月
【主编介绍】
总主编
程爱民,上海交通大学教授,国际中文教育与文化传播研究所所长,《国际学生教育管理研究》主编,曾任江苏理工学院副校长,南京大学海外教育学院院长、博士生导师。现兼任中国高等教育学会外国留学生教育管理分会副理事长、中国比较文学学会中美比较文化研究分会理事长等。已出版专/编著12部、教材10余种,发表论文100多篇,完成或正在主持国家社科基金、省部级社科基金项目7项,曾获得国家级优秀教学成果二等奖、江苏省优秀教学成果特等奖、江苏省新闻出版政府奖特等奖等。
二级主编
柏亚东,博士,上海交通大学副研究员,硕士生导师,世界汉语教学学会会员、中国训诂学会会员、国家级普通话测试员,主要研究方向为汉语史、石刻文献及国际中文教学。主持国家社科基金、教育部人文社科基金等各级课题多项,发表学术论文多篇,参与编写《21世纪对外汉语教材:听说教程(第二册)》。
【作者介绍】
2-1《北京欢迎你》
郑伟丽,博士,上海交通大学副教授,国际汉语研究室副主任,主要研究方向为中国古代文学、中国古代史、国际中文教学。发表学术论文多篇,编著《汉语惯用语》《中级汉语》等教材。
2-2《年年有“鱼”》
朱虹,上海交通大学副教授,德国康斯坦兹工业技术大学访问学者,主要研究方向为汉语作为第二语言的教学与习得、英汉对比与翻译研究。发表学术论文多篇,编著《天天汉语——听听说说》等教材。
2-3《热闹的晚餐》
徐新颜,上海交通大学讲师,公共汉语教研室副主任,佐治亚理工大学访问学者,主要研究方向为国际中文教学法、商务汉语教学研究。发表学术论文多篇,编著及参编《汉语新天地——大学中文教程4》《中级汉语》《亲近中文——高级汉语写作》等教材。
2-4《李玉做“广告”》
柏亚东,博士,上海交通大学副研究员,硕士生导师,世界汉语教学学会会员、中国训诂学会会员、国家级普通话测试员,主要研究方向为汉语史、石刻文献及国际中文教学。主持国家社科基金、教育部人文社科基金等各级课题多项,发表学术论文多篇,参与编写《21世纪对外汉语教材:听说教程(第二册)》。
2-5《火车六年不到站》
李敏,博士,上海交通大学副研究员,硕士生导师,主要研究方向为语言学及应用语言学。主持完成国家社科基金项目1项,参与国家社科1项,主持完成国家留学基金委项目1项。参与编写《挑战HSK——汉语水平考试模拟试题精解(初、中等)》。
【目录】
1. 李玉做“广告”
2. 网红郭杰瑞
3. 两个跳舞的人
4. 我喜欢你
5. 小张的难题
6. 回家
7. 妈妈做的饭
8. 芬兰人在苏州
9. 108 个“罗汉宝宝”
10. 摘“星星”的妈妈
11. 碗的故事
12. 多努力一次
13. 特别的时间表
14. 小周拉二胡
15. 穷人的理想
16. “囍”的故事
17. 找女朋友
18. 欠你一千元
19. 老师夸你了吗?
20. 怎么说都可以
练习参考答案
词汇表