【简介】

本书是《新编日语》第一册的修订本。多年来的教学实践证明，《新编日语》的编写内容、编写原则及体例是符合日语教学的规律与要求的，在培养学生基础阶段扎实的日语知识和灵活的运用能力方面起到了良好的作用，取得了可喜的成果。本次修订在保留原书编写特点的基础上，对部分内容作了适量的修改与补充。

本书是高等院校日语专业基础阶段教材第一册，供一年级上学期使用。本书的编写原则以听说为主，读写为辅。参照教学大纲的要求，编入日语语音、文字、词汇、语法、句型、功能用语等方面的内容。题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等。全书共四个单元十六课，每单元配有复习课。除语音阶段稍有不同外，每课由前文、会话、功能用语、解说、读解文六个部分构成。每课配有练习，既可作为课堂教学的补充，又可作为课外作业。书后附有单词索引。

为了适应时代发展的需求，在修订版的基础上，我们对全书的版式进行了重新设计，并配备了移动学习App，使这本多年来承蒙诸方专家学者肯定和广大师生厚爱的教材更具时代气息，焕发出新的光彩。

【编写说明】

光阴似箭，日月如梭。《新编日语》自上世纪九十年代初问世以来，已匆匆过去二十多年。回首往事，颇感欣慰。承蒙诸方专家学者的肯定和广大师生的厚爱，《新编日语》得以多次再版，被广泛使用，为我国日语教学尽了绵薄之力。

随着改革开放步伐的前进，现代化建设蒸蒸日上，祖国面貌日新月异。世界全球化进程加快，国际交流与往来日益频繁，中日关系也越来越密切。纵观日语教育发展趋势，日语人才仍然大量需要，人们学习日语的愿望依旧十分迫切。时代的巨大变化和社会的强烈呼声要求外语教材必须顺应潮流，与时俱进。于是，《新编日语》的修订本应运而生了。为了适应时代的需要，我们在这次修订中，对《新编日语》的部分内容作了适量的修改与补充。但从总体上说，多年来的教学实践的检验显示，《新编日语》的编写内容、编写原则及体例是符合日语教学的规律与要求的，在培养学生基础阶段扎实的日语知识和灵活的运用能力方面起到了良好的作用，取得了可喜的成果。因此，在这次修订中，我们依然保持了本书的编写特点。现列举如下：

一、本书是高等院校日语专业基础阶段教材第一册，供一年级上学期使用。本书参照教学大纲的要求，编入日语语音、文字、词汇、语法、句型、功能意念等方面的内容。题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等方面的内容。体裁除会话和短文之外，还有少量书信、日记等。

二、本书的编写原则以听说为主，读写为辅。教学中宜采用情景教学法，尽可能利用实物、图画等直观教具或设定动作和场面，使学生通过情景和形象逐步培养直接用外语思维的能力。

三、本书横排版第一册共十六课，分为四个单元，每四课为一个单元。各单元的后面配有一课单元复习。第一单元为语音阶段。每课教学时间为十二学时左右，单元复习可略为缩短。每个单元教学结束后可进行一次测验。

四、本书除语音阶段稍有不同外，每课由前文、会话、功能用语、解说、读解文、练习六个部分构成。前文是引子，供朗读练习和连贯叙述用。会话是连贯性的对话，用于听说训练。功能用语只要求模仿，目的在于通过日积月累逐步提高学生的日常交际能力。解说是说明该课出现的语言现象，包括语法、句型以及某些词组和惯用语。这些语法现象在前文和会话中第一次出现的时候，会以不同的颜色标明，方便使用者学习。读解文是为了扩大词汇量和提高读写能力，其中基本上没有新的语法现象。各课练习和单元练习包括机械练习和活用练习，既可作为课堂教学的补充，又可作为课外作业。单元复习课除复习、巩固、应用和归纳所学内容外，还补充有关的语言知识。第四单元复习课的练习是模拟考试，参照了日语能力考试的要求和形式。

五、本书后面附有单词索引，列入的单词共约一二九〇个(不包括部分专用名词和功能用语)。各课的单词释义限于该课中的词义或一般常用词义。单词后面依据词典标有声调符号，词典中没有的则按声调规律标注，仅供参考。本书的单词词性的略语如下：

(名)名词  (代)代词  (数)数词  (形)形容词

(形动)形容动词  (动)动词  (副)副词  (接)接续词

(连体)连体词  (叹)叹词  (组)词组  (接头)接头词

(接尾)接尾词  (他)他动词  (自)自动词  (五)五段动词

(一)一段动词  (サ)サ变动词  (カ)カ变动词

(专)专用名词  (寒暄语)寒暄语

本书的编写主要参考了下列教材：原上海外国语学院俞彭年先生主编的《日语》、日本早稻田大学语学教育研究所编的《日本语教科书》、日本大阪外国语大学编的《新日语》、日本文化厅编的《生活日本语》、日本文化外国语专门学校编的《文化初级日本语》、日本海外技术者研修协会编的《现代日本事情》等。

本书由上海外国语大学周平、陈小芬编著。周平担任主编，并且承担前文、会话、功能用语、读解文、单元归纳的编写。陈小芬承担解说、练习、单词的编写。本书的编写在一九九○年承蒙日本国际交流基金国际日本语中心给予热情支持，并得到日本早稻田大学教授森田良行先生的悉心指导。其后，又经过本校王宏教授和原日本籍专家加藤明先生仔细审阅，原上海对外贸易学院、原上海大学国际商业学院等院校的日语教师也提出了宝贵意见。这次修订中，上海外国语大学日语专业的教师以及原福建泉州师范学院日本籍专家邑松通容先生又提出了许多有益的建议。在此谨向国际日本语中心和以上各位先生表示衷心感谢。

本书的编写先后得到上海外语教育出版社多位编辑的指导和帮助。本书的修订本属于教育部普通高等教育‘十五国家级规划教材，虽编写工作略有延缓，但在出版社的支持之下终于从二○○九年十月起各册陆续与读者见面。本书多次再版后，这次为了满足读者的多元需要又出版了横排本，我们作为编著者甚感高兴和鼓舞，并借此机会对出版社及编辑们为本书付出的辛劳和努力表示由衷的谢意。

由于水平有限和时间仓促，本书难免存在错误和缺点，敬请各位批评指正。

周平  陈小芬

于二○一五年九月

上海外国语大学

【导言】

中日两国是一衣带水的近邻，自古以来已有两千多年的友好往来和文化交流。在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。

到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表音符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的「山」，读作「やま」，在《万叶集》中就用「也末」等两个汉字来书写。「桜」读作「さくら」，就用「左久良」等三个汉字来书写。日语中的助词「て、に、を、は」等则用「天、爾、乎、波」等汉字来表示。这种书写方法后来被称为「万叶假名」。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，因此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如「阿」「ア」，「伊」「イ」，「宇」「ウ」等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如「安」「あ」，「以」「い」，「宇」「う」等。

至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为‘假名。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁而来的称为‘片假名，从汉字草书演变而来的称为‘平假名。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。

第一課 新学期

前文

会话

功能用语 お祝い

解说

  一 用言中顿法

  二 动词准备体「ておく」

  三 动词存续体「てある」

  四 动词完成体「てしまう」

  五 形式体言「まま」

  六 比况助动词「ようだ」表示婉转的推断

  七 接续助词「けれども」

  八 副助词「ずつ」

  九 动词连体形＋ように 动词未然形＋なく } なる表示变化

读解文 本間さんを訪ねる

练习

第二課 春のバーゲン

前文

会话

功能用语 願望

数词

 一 细长物的数法

 二 公里的数法

 三 小数点的读法

解说

 一 「すぎる」构成的复合动词

 二 ては困る

 三 しかない

 四 接续助词「と」表示两个事项的并存

  五 副助词「なんか」

 六 动词自谦语的构成

 七 をください

 八 「体言＋にする」表示选定

 九 「をく(に)する」表示改变状态

 十 お＋动词连用形＋ください

读解文 日本の商店

练习

第三課 病気

前文

会话

功能用语 すききらい

数词 温度、体温的说法

解说

 一 传闻助动词「そうだ」

 二 がする

 三 「ことにする」「ことになる」

 四 定语＋せい

 五 推量助动词「らしい」

 六 かもしれない

 七 てたまらない

 八 「ないで」和「なくて」

 九 決して(ない)

 十 「ような(に)」表示举例

读解文 病気いろいろ

练习

第四課 ご馳走

前文

会话

功能用语 尋ねる

解说

 一 格助词「に」表示比较、评价的基准

 二 提示助词「でも」表示概指事物

 三 「たら」表示假定完了的条件

 四 と聞いている

 五 体言を＋体言にする

 六 体言を＋体言とする

 七 とは限らない

 八 形式名词「うち」

 九 たらいい

 十 敬语动词「なさる」

读解文 現代の食生活

练习

単元一復習 テープレコーダー

前文

会话

功能用语 勧める説得

单元归纳

 一 日语动词的时(テンス)

 二 日语动词的体(アスペクト)

 三 助动词

 四 助词

 五 自动词和他动词的对应关系

 六 句型

读解文 顔認証のできる自販機

单元练习

歌曲：赤とんぼ

第五課 地下鉄に乗る

前文

会话

功能用语 空間

解说

 一 「する」表示时间的经过

 二 动词的名词法

 三 补助动词「いく」和「くる」

 四 「いたす」表示自谦

 五 动词连用形＋ておる

 六 「ように」表示目的、要求、希望等

 七 ほどない

 八 いくらても

 九 なかなかない

 十 体言＋さえ(假定)

读解文 上海の交通について

练习

第六課 誕生日

前文

会话

功能用语 距離面積

解说

 一 补助动词「あげる」等表示的授受关系

 二 比况助动词「ようだ」表示比喻

 三 からの

 四 连体词「たいした」

 五 格助词「に」表示用途、目的

 六 「のに」的用法

 七 终止形＋といい

 八 「ため(に)」表示原因

 九 时间名词＋すぎ(まえ)

 十 と同じようだ

读解文 一人っ子のプレゼント

练习

第七課 日本語と中国語

前文

会话

功能用语 定義

解说

 一 动词可能态

 二 副助词「ばかり」表示概数及限定

 三 大して(接否定)

 四 なんといっても

 五 なら

 六 のもとに

 七 とても(接否定)

 八 动词连体形＋まで

读解文 班長の悩み

练习

第八課 体験を話す

前文

会话

功能用语 プレゼント

解说

 一 动词被动态

 二 といえば

 三 动词连用形＋たばかり

 四 「たら」表示共起

 五 动词连用形＋てばかりいる

 六 动词自发态

 七 「ある」表示拥有

 八 动词未然形＋う(よう)とする

 九 关于「ふうだ」

读解文 うばすての話

练习

単元二復習 メーデー

前文

会话

功能用语 よろこぶ

单元归纳

 一 语调(イントネーション)

 二 形容动词的活用

 三 助动词

 四 助词

 五 句型

读解文 四川大地震生死の瀬戸際の同胞愛

单元练习

歌曲：ふるさと

第九課 読書のレポート

前文

会话

功能用语 許可

数词 书本的数法

解说

 一 ているところだ

 二 比况助动词「みたいだ」

 三 接尾词「らしい」

 四 「てほしい」表示希望

 五 と言われている

 六 もば、も

 七 副助词「まで」表示范围

 八 までに

 九 副词「あまり」后续肯定

 十 「って」表示「と」或「というのは」

读解文 人はなぜ本を読むか

练习

第十課 日本語の授業

前文

会话

功能用语 区分

解说

 一 动词使役态

 二 过去助动词「た」作定语表示状态

 三 をしている

 四 否定助动词「ぬ」的连用形「ず」

 五 动词被役态

 六 接尾词「ぶり」

 七 に違いない

 八 と同時に

 九 「ように」表示命令、劝告或转达的内容

 十 である

读解文 外国語の習得と自転車の乗り方

练习

第十一課 敬語

前文

会话

功能用语 効用

数词

 一 车辆等的数法

 二 杂志等期号的说法

解说

 一 敬语助动词「れる」「られる」

 二 「お(ご)になる」构成的敬语

 三 补助动词「なさる」构成的敬语

 四 「お(ご)です」构成的敬语

 五 副助词「くらい」表示程度

 六 どんなにても

 七 たびに

 八 推量助动词「べし」的连体形「べき」

 九 によって

 十 接尾词「手」

 十一 ところを

读解文 敬語の使い方

练习 

第十二課 日本の先生を迎える

前文

会话

功能用语 承諾

数词 住宿天数的数法

解说

 一 敬语动词和谦语动词

 二 「ござる」表示的郑重语

 三 补助动词「いらっしゃる」

 四 (さ)せていただく

 五 さぞでしょう

 六 に恵まれて

 七 ラ行五段动词连用形＋ませ

读解文 先生への手紙

练习

単元三復習 会社での実習

前文

会话

功能用语 方法手段

单元归纳

 一 句子的种类

 二 动词的态(ボイス)

 三 助动词

 四 助词

 五 敬语的表达方式

 六 句型

读解文 つきあい

单元练习

歌曲：北国の春

第十三課 東京見物

前文

会话

功能用语 同情

解说

 一 ばかりでなく、も

 二 として

 三 と言える

 四 から言えば

 五 にすぎない

 六 いったいか

 七 ないものはない

 八 と言ってもいい

 九 ようになっている

读解文 歴史の町京都

练习

第十四課 工場見学

前文

会话

功能用语 残念

解说

 一 につれて

 二 をはじめ

 三 からなる

 四 よりしかたがない

 五 ことで

 六 かわりに

 七 だけでなく、も

 八 副助词「まで」表示程度极端的例子

 九 接尾词「的」

读解文 ロボット導入について

练习

第十五課 家庭訪問

前文

会话

功能用语 心配

数词 「坪軒部屋倍」

解说

 一 ばかりだ

 二 「する」(上接金额)

 三 はもちろん、も

 四 (の)ではないでしょうか

 五 提示助词「こそ」

目 录 9

 六 「って」表示转达别人的话

 七 「ことになる」说明结果

 八 じゃありませんか

 九 「のに」表示目的

读解文 金融危機と住宅

练习

第十六課 歌舞伎と相撲

前文

会话

功能用语 安心

解说

 一 体言、活用词连体形＋だけに

 二 (た)ところだ

 三 からにかけて

 四 体言＋ごとに

 五 副助词「なんて」

 六 动词现在时＋ところだ

 七 とは(というのはということは)だ

 八 (する)以上

读解文 野球

练习

単元四復習 日本訪問の印象

前文

会话

功能用语 目的目標

单元归纳

 一 汉字的读音

 二 助词

 三 句型

读解文 スカイシティー巨大ビルの構想

模拟考试

歌曲：幸せなら手をたたこう

单词索引