《歌德全集》第33卷收录了歌德自1805年5月至1811年12月的信件、日记、公文、谈话、回忆等共计595篇。这一时期，年近花甲的歌德经历了许多重要的历史事件。席勒的逝世使他失去了“生命的另一半”，而在1806年的耶拿战役中，由于普鲁士军队惨败，家园遭到战争的毁坏，歌德这个当时已誉满欧洲文坛的大文豪、公国的重臣，居然在家中遭到法国士兵的羞辱，差点儿丧命。而在经历这些伤痛事件之后，他选择与克里斯蒂安娜·武尔皮乌斯结婚，让两人的关系合法化；借助出版商朋友科塔的帮助，竭力将自己未出版的以及未完稿的作品在第一时间得以印刷而留存于世。 这个时期，歌德对拿破仑的看法也发生了微妙的变化。1808年，他被拿破仑授予了荣誉军团十字勋章。在此后的各种正式场合，他总是欣然佩戴以示荣耀。

【目录】

汉译《歌德全集》主编序言

拿破仑时期，书信、日记及谈话(第一部分)(自席勒逝世至1811年)

1805年

魏玛1805年5月10日至7月2日

1   E.格纳斯特(1862)1805年5月中旬/3

2 J.H.福斯(小)致C.W.F.佐尔格(1805年5月22日至5月26日)1805年5月18日3  歌德致科塔

1805年6月1日

4   歌德致策尔特1805年6月1日

5   歌德致卡洛琳·封·沃尔措根1805年6月12日

6   歌德致策尔特1805年6月19日

7  雅各比致策尔特(1805年7月3日)

1805年6月22日至7月2日

8   F.科彭致J.斯密特(1805年8月6日)1805年6月22日至7月2日

9   雅各比致歌德(1815年11月)

1805年6月22日至7月2日

10 F.施莱格尔致他的哥哥(1805年9月8日)

1805年7月2日前

11 A.W.施莱格尔致F.德·拉莫特-富凯(1806年3月12日)1805年7月2日前

劳赫施奉特/哈勒/宁堡1805年7月2日至9月5日

12 F.施莱尔马赫致亨丽埃特·赫尔茨(1805年8月23日)1805年7月21日

13  歌德致J.H.迈尔1805年7月22日

14  歌德致策尔特劳赫施泰特，1805年8月4日

15  里默尔1805年8月6日?

16  歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔)1805年8月9日至8月10日

a.F.魏策(日记)

17 1805年8月21日

b.F.魏策(17A的修改本)

18  歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔)1805年8月28日

19  歌德致F.A.沃尔夫1805年8月30日

20 A.欧伦施莱厄(1850)

1805年8月28日至9月5日

21  歌德致F.A.沃尔夫(亲笔)1805年9月5日

魏玛/耶拿

1805年9月6日至1806年6月29日

22  歌德致艾希施泰特1805年11月16日

23  歌德致科塔1805年11月25日

24  阿尼姆致布伦塔诺(1805年12月16日)

1805年12月15日至12月16日

25  歌德致福格特1805年12月21日

26  歌德致福格特

1805年12月24日

27  歌德致艾希施泰特1805年12月31日

28  歌德致B.H.德·弗罗贝维尔(亲笔草稿)

1805或1806年

1806年

29  歌德致J.封·米勒(亲笔)1806年1月1日

30  里默尔1806年1月11日

31  亨丽埃特·封·克内贝尔致哥哥卡尔·路德维希(1806年1月27日)1806年1月16日至1月22日

32 J.H.福斯(小)致B.R.阿贝肯(1806年1月30日)1806年1月底

33  歌德日记1806年1月27日至2月10日

34  歌德致科塔1806年2月24日

35  歌德致策尔特魏玛，1806年3月5日

36  歌德日记(亲笔)1806年3月5日

37  歌德致阿尼姆1806年3月9日

38  歌德日记(亲笔)1806年3月25日

39  歌德致策尔特(亲笔)1806年3月26日

40  歌德致菲利普·哈克特魏玛，1806年4月4日

41  歌德致艾希施泰特1806年4月19日

42  歌德致艾希施泰特1806年4月29日

43 A.欧伦施莱厄(1839)1806年4月29日

44  歌德日记(亲笔)1806年4月23日至4月29日

45 J.H.迈尔1806年5月10日

46  歌德日记(亲笔)1806年5月5日至5月10日

47  歌德致伦格魏玛，1806年6月2日

1806年8月4日至8月7日

48  歌德致福格特耶拿，1806年6月17日

耶拿/魏玛1806年8月8日至1807年5月24日

49  歌德致J.F.布卢门巴赫耶拿，1806年6月20日

50  歌德致黑格尔(亲笔)1806年6月27日

51  歌德致克里斯蒂安娜·武尔皮乌斯卡尔斯巴德，1806年7月3日

52  歌德日记1806年7月5日

53  歌德致克里斯蒂安娜·武尔皮乌斯卡尔斯巴德，1806年7月7日

54  歌德日记

歌德致伦格耶拿，1806年8月22日

1806年7月8日至7月27日

歌德日记671806年8月22日

55  歌德致克里斯蒂安娜·武尔皮乌斯卡尔斯巴德，1806年7月28日

歌德致福格特68耶拿，1806年8月23日

56  乌尔丽克·封·莱韦措(1868年至1887年之间?)1806年7月底

57  歌德日记1806年8月1日至8月3日

58  歌德致卡尔·奥古斯特公爵1806年8月4日

59  歌德日记 1806年8月4日至8月7日

60  里默尔1806年8月8日

61  歌德致耶拿诸侯警察委员会(草稿)

1806年8月8日/110

去卡尔斯巴德旅行1806年6月29日至8月8日

62  歌德致J.F.布卢门巴赫耶拿，1806年8月15日/112

63 H.卢登(1847)1806年8月19日/113

64

歌德日记1806年8月19日至8月20日

歌德致威廉·封·洪堡65耶拿，1806年8月22日

65 歌德致威廉·封·洪堡

耶拿,1806年8月22日

66 歌德致伦格

耶拿,1806年8月22日

67 歌德日记

1806年8月22日

68 歌德致福格特

耶拿,1806年8月23日

69 歌德日记1806年8月25日至8月27日

70 歌德致夏洛特·封·席勒

1806年8月29日

71 里默尔

1806年8月31日

72 歌德致F.A.沃尔夫

耶拿,1806年8月31日

73 歌德日记

1806年9月1日至9月27日

74 歌德致 H.斯特芬斯(草稿)

1806年9月或10月初

75 歌德日记(亲笔)

1806年10月1日至10月3日

76 J.H.迈尔

1806年10月6日之前

77 法尔克

1806年10月10日

78 夏洛特·封·施泰因致她的儿子弗里茨(1806年10月12日)

1806年10月6日至10月11日之间

79 歌德日记1806 年 10 月 10 日 至 10 月 14日

80 歌德致福格特(亲笔)1806年10月15日

81 歌德日记1806年10月15日

82 歌德致J.H.迈尔(亲笔)1806 年 10 月 15 日 或 10 月 16日

83 歌德致福格特(亲笔)

1806年10月16日

84 J.H.福斯(小)致L.封·泽肯多夫(1806年12月6日)

1806年10月15日至10月16日(?)

85 歌德日记

1806年10月16日

86 歌德致 W.Ch.君特(亲笔)

1806年10月17日

87 歌德日记

1806年10月17日

88 歌德致耶拿的朋友

1806年10月18日

89 歌德日记

1806 年 10 月 18 日 至 10 月 19日

90 歌德致 N.迈尔(亲笔)

魏玛,1806年10月20日

91 歌德致科塔

魏玛,1806年10月20日

92 歌德致J.H.迈尔

1806年10月20日

93 歌德日记1806年10月20日

94 歌德致福格特(亲笔)1806年10月? 20日或 10月 21日

95 歌德致J.G 伦茨

1806年10月21日

96 歌德致 D.V.德农(草稿)

1806年10月21日

97 歌德致克内贝尔

1806 年 10 月 21 日 至 10 月 22日

98 歌德致克内贝尔

魏玛,1806年10月24日

99 歌德致克内贝尔

1806年10月29日

100 歌德致谢林

魏玛,1806年10月31日

101 歌德致F.A.沃尔夫

魏玛,1806年11月3日

102 J.H.迈尔

1806年11月初

103 歌德日记

1806年11月4日至11月9日

104 里默尔

1806年11月10日

105 里默尔

1806年11月18日

106 里默尔

1806年11月18日

107 歌德致福格特(亲笔)

1806 年 11 月 19 日 或 11 月 20日

108 歌德致F.A.沃尔夫

魏玛,1806年11月28日

109 歌德致福格特

魏玛,1806年12月3日

110 里默尔

1806年12月8日

111 歌德致科塔

1806年12月9日

112 歌德致克内贝尔

1806年12月13日

113 歌德致F.S.福格特

魏玛,1806年12月20日

114 里默尔

1806年12月22日

115 a.歌德致科塔(初稿)

1806年12月24日

b.歌德致科塔(亲笔)

魏玛,1806年12月25日

116 约翰娜·叔本华致她儿子(1807年1月5日)

1806年12月25日

117 歌德致策尔特

1806年12月26日

118 歌德致萨尔托里乌斯

魏玛,1806年12月26日

119 歌德日记(亲笔)

1806 年 12 月 26 日 至 12 月 27日

120 歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔)

1806 年 12 月 25 日 至 12 月 29日?

1807 年

121 H.施米特(1856年)

1807年1月2日

122 歌德致克内贝尔

1807年1月3日

123 歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔)

1807年1月29日

124 里默尔

1807年2月3日?

125 歌德日记

1807年2月12日至2月26日

126 歌德致Ch.G.福格特(小)

1807年3月21日

127 歌德致夫人

魏玛,1807年3月30日

128 歌德致 A.封·洪堡

1807年4月3日

129 歌德致科塔

1807年4月13日

130 歌德致J.封·米勒

1807年4月17日

131 歌德致J.施托克

1807年4月17日

132 歌德日记

1807年4月16日至4月17日

133 贝蒂娜·布伦塔诺致兄长克莱门斯

(1807年7月中旬前)

1807年4月23日

134 布伦塔诺致阿尼姆(1807年7月)

1807年4月23日

135 歌德日记

1807年4月23日

136 歌德致福格特

1807年5月1日

137 歌德致策尔特

1807年5月4日至5月7日

138 里默尔(日记)

1807年5月13日

139 里默尔(日记)

1807年5月17日

140 里默尔

1807年5月18日

141 H.卢登(1847年)

1807年5月19日?

142 里默尔(日记)

1807年5月21日

143 歌德日记

1807年5月23日

144 歌德致夫人

1807年5月24日

145 歌德致夏洛特·封·施泰因

1807年5月24日

去卡尔斯巴德旅行

1807 年 5 月 25 日至 9 月 10 日

146 歌德日记

1807年5月25日

147 歌德致J.H.迈尔

1807年5月26日

148 里默尔

1807年5月26日

149 歌德日记

1807年5月26日至5月29日

150 克里斯蒂娜·封·赖因哈德致母亲

(1807年6月1日)

1807年5月30日

151 歌德致夫人

卡尔斯巴德,1807年6月2日

152 歌德致夏洛特·封·施泰因

1807年6月14日

153 歌德致科塔

1807年6月14日

154 歌德日记

1807年6月20日至6月29日

155 克里斯蒂娜·封·赖因哈德致母亲

(1807年7月5日)

1807 年 6 月 26 日 至 30 日 之间

156 赖因哈德(日记)

1807年6月底/7月初

157 歌德日记

1807年7月3日至7月13日

158 里默尔

1807年7月14日

159 歌德致夫人

1807年7月14日

160 歌德日记

1807年7月19日至7月25日

161 歌德致F.罗赫利茨

1807年7月27日

162 歌德致策尔特

1807年7月27日

163 歌德日记

1807年7月28日至7月30日

164 里默尔

1807年8月1日

165 里默尔

1807年8月1日

166 里默尔

1807年8月2日

167 里默尔(日记)

1807年8月2日

168 歌德日记

1807年8月2日至8月7日

169 里默尔

1807年8月8日

170 歌德致夫人

1807年8月10日

171 里默尔(日记)

1807年8月18日

172 歌德日记

1807年8月20日至8月26日

173 歌德致赖因哈德

卡尔斯巴德,1807年8月28日

174 歌德致 A.米勒

1807年8月28日

175 歌德致策尔特

卡尔斯巴德,1807年8月30日

176 歌德日记

1807年9月1日至9月10日

魏玛/耶拿

1807 年 9 月 11 日至 1808 年 5 月 11 日

177 E.格纳斯特(1862年)

1807年9月12日

178 J.H.迈尔

或1807年9月14日

179 歌德致策尔特

1807年9月15日

180 歌德致雅各比

1807年9月16日

181 歌德致F.罗赫利茨

1807年9月21日

182 歌德致赖因哈德

1807年9月27日

183 歌德致鲁莫尔

1807年9月28日

184 歌德致科塔

1807年10月7日

185 C.沃格特(日记)

1807年10月11日

186 歌德致F.H.封·德·哈根

1807年10月18日

187 歌德致艾希施泰特

1807年10月31日

188 里默尔

约1807年10月底

189 歌德致C.W.温泽尔曼(草稿)

1807年11月5日

190 歌德日记

1807 年 11 月 9 日 至 11 月 10日

191 里默尔

1807年11月11日

192 歌德致赖因哈德

1807年11月16日

193 歌德日记

1807 年 11 月 23 日 至 11 月 24日

194 里默尔

1807 年 11 月 25 日 <11 月 28日?>

195 里默尔

1807年12月6日

196 里默尔(日记)

1807年12月7日

197 歌德日记

1807 年 12 月 9 日 至 12 月 10日

198 歌德致安娜·伊丽莎白·封·蒂尔克

海姆,娘家姓舍内曼(亲笔)

1807年12月14日

199 歌德致F.A.沃尔夫

1807年12月16日

200 歌德致策尔特

1807年12月16日

201 歌德致约翰娜·弗罗曼

1807年12月26日

202 歌德致福格特

1807年12月31日

1808 年

203 歌德日记

1808年1月1日/373

204 里默尔

1808年1月10日之前/374

205 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1808年1月9日/375

206 歌德致雅各比

1808年1月11日/376

207 歌德致策尔特

1808年1月22日/378

208 歌德致科塔

1808年1月24日/380

209 歌德日记

1808年1月25日/382

210 里默尔(日记)

1808年1月30日/383

211 歌德致艾希施泰特

魏玛,1808年2月1日/384

212 歌德致克莱斯特

1808年2月1日/385

213 里默尔(日记)

1808年2月1日/387

214 里默尔

1808年2月1日/388

215 J.H.迈尔

1808年2月8日/389

216 歌德日记

1808年2月13日至2月16日/390

217 里默尔(日记)

1808年2月26日/391

218 歌德日记

1808年3月1日至3月2日/392

219 E.格纳斯特(1862)

1808年3月2日至3月3日/393

220 歌德致雅各比

1808年3月7日/394

221 歌德日记

1808年3月8日至3月23日/401

222 阿尼姆致贝蒂娜·布伦塔诺(1808

年7月12日)

1807年12月至1808年3月底/403

223 阿尼姆致贝蒂娜·布伦塔诺(1808

年10月10日)

1807年12月至1808年3月底/404

224 歌德致科塔

1808年3月31日/405

225 F.封·米勒(日记)

1808年3月31日/408

226 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺

1808年4月3日/409

227 里默尔(日记)

1808年4月5日/411

228 歌德致萨尔托里乌斯

魏玛,1808年4月13日/412

229 法尔克(1824)

1808年4月17日/414

230 St.许策(1840)

1808年4月17日/418

231 歌德日记

1808年4月17日/419

232 里默尔

1808年4月18日/420

233 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺

魏玛,1808年4月20日/421

234 歌德致约翰娜·弗罗曼

1808年4月27日/423

235 歌德致里默尔(亲笔)

1808年4月29日/424

236 歌德致策尔特

1808年5月3日/425

237 歌德致克内贝尔

1808年5月3日或5月4日/426

238 歌德致Z.维尔纳

1808年5月4日/428

239 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺

1808年5月4日/430

240 F.施莱格尔致博伊塞雷(1808年

5月9日)

1808年5月5日/431

241 歌德日记

1808年5月5日至5月6日/432

242 法尔克(1824)

1808年5月9日/433

去卡尔斯巴德,弗兰岑斯巴德旅行

1808 年 5 月 12 日至 9 月 13 日

243 歌德日记

1808年5月9日至5月13日/438

244 里默尔(日记)

1808年5月14日/439

245 歌德日记

1808年5月15日至5月24日/440

246 歌德致德·斯塔尔夫人(亲笔)

1808年5月26日/443

247 歌德致夫人(亲笔)

1808年5月29日/445

248 里默尔(日记)

1808年6月1日/447

249 歌德致儿子

卡尔斯巴德,1808年6月3日/448

250 歌德日记

1808年6月14日至6月21日/453

251 歌德致约翰娜·弗罗曼

1808年6月22日/456

252 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺

卡尔斯巴德,1808年6月22日/457

253 歌德致赖因哈德

卡尔斯巴德,1808年6月22日/459

254 歌德致策尔特

卡尔斯巴德,1808年6月22日/463

255 歌德日记

1808年6月23日至7月1日/468

256 歌德致夫人(亲笔)

1808年7月2日/472

257 歌德致夏洛特·封·施泰因

1808年7月2日/474

258 歌德日记

1808年7月4日至7月6日/476

259 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年7月8日/477

260 歌德致玛丽安·封·埃本贝格(亲

笔)

1808年7月12日/478

261 歌德日记(亲笔)

1808年7月14日至7月16日/479

262 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

1808年7月17日/481

263 歌德日记(亲笔)

1808年7月18日至7月21日/483

264 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

卡尔斯巴德,1808年7月22日晨

6点/484

265 歌德日记(亲笔)

1808年7月22日/485

266 歌德致伦格

卡尔斯巴德,1808年7月23日/486

267 歌德致科塔(亲笔)

1808年7月8日/7月26日/487

268 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年8月3日/489

269 歌德日记(亲笔)

1808年8月3日/492

270 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

卡尔斯巴德,1808年8月5日/493

271 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

卡尔斯巴德,1808年8月12日/495

272 歌德致夏洛特·封·施泰因

1808年8月16日/497

273 歌德致儿子

卡尔斯巴德,1808年8月17日/499

274 歌德日记

1808年8月18日/502

275 歌德致多萝西娅·封·克纳本瑙(亲

笔)

卡尔斯巴德,1808年8月19日/503

276 歌德致夫人

卡尔斯巴德,1808年8月19日/505

277 歌德致F.尼特哈默尔

1808年8月19日/507

278 里默尔(日记)

1808年8月27日/509

279 歌德日记

1808年8月27日/511

280 里默尔(日记)

1808年8月28日/512

281 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

1808年8月29日/514

282 歌德日记

1808 年 8 月 30 日 至 10 月 31

日/515

283 里默尔

1808年8月底/9月初/516

284 歌德日记

1808年9月2日至9月13日/517

耶拿/魏玛/爱尔福特

1808 年 9 月 14 日至 10 月 4 日

285 歌德致夫人

1808年9月14日/520

286 歌德日记

1808年9月15日至9月18日/521

287 歌德致J.施托克

1808年9月19日/522

288 歌德致吕勒·封·利林施特恩

1808年9月20日/523

289 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年9月21日/524

290 C.封·施泰因(1832年以后)

1808年9月中/月底/525

291 歌德日记

1808年9月26日至10月1日/526

292 F.封·米勒(1851年)

1808年10月2日/528

293 塔列朗(1812/13年)

1808年10月2日/531

294 歌德日记

1808年10月2日至10月3日/534

295 歌德致夫人(亲笔)

1808年10月4日/535

魏玛/耶拿

1808 年 10 月 4 日至 1810 年 5 月 15 日

296 里默尔(日记)

1808年10月4日/538

297 法尔克

1808年10月5日至10月6日/539

298 歌德日记

1808年10月5日/540

299 F.封·米勒(1851年)

1808年10月6日/541

300 歌德日记

1808年10月6日至10月7日/542

301 歌德致夫人(亲笔)

1808年10月12日/543

302 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年10月12日/544

303 歌德致多萝特娅·封·克纳本瑙

1808年10月14日/545

304 歌德致 H.B.马雷(亲笔草稿)

1808年10月14日/548

305 C.莫根施特恩(日记)

1808年10月14日/549

306 法尔克

1808年10月14日/550

307 歌德日记(亲笔)

1808年10月14日/553

308 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年10月15日/554

309 卡洛琳·萨尔托里乌斯致她的兄弟

(1808年 10 月 27 日至 10 月 28

日)

1808年10月15日/555

310 歌德日记(亲笔)

1808年10月15日/558

311 歌德致L.勒洛尔纳·德·伊德韦尔

魏玛,1808年10月16日/559

312 歌德致夫人(亲笔)

1808年10月16日/560

313 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年10月19日/563

314 歌德致夫人(亲笔)

1808 年 10 月 25 日 至 10 月 26

日/564

315 L.W.G 施洛瑟(1846)

1808年10月26日/567

316 歌德日记(亲笔)

1808 年 10 月 26 日 至 10 月 28

日/569

317 歌德致策尔特

1808年10月30日/570

318 歌德日记

1808年11月8日至11月9日/573

319 歌德致卡尔·奥古斯特公爵

1808年11月10日/574

320 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808年11月12日/575

321 歌德致B.G.E.拉塞佩德伯爵(亲

笔)

1808年11月12日/576

322 歌德日记

1808年11月13日/577

323 歌德致阿尼姆

1808年11月14日/578

324 歌德致科塔

魏玛,1808年11月14日/579

325 保利娜·戈特致玛格丽特·怀尔德

(1809年7月21日)

1808年11月初至11月中/581

326 歌德致保利娜·戈特

1808年11月16日/582

327 里默尔(日记)

1808年11月16日/583

328 歌德日记

1808年11月16日/584

329 W.封·洪堡致夫人(1808年11月

19日)

1808 年 11 月 17 日 至 11 月 18

日/585

330 歌德日记

1808年11月22日/587

331 歌德致克内贝尔

1808年11月25日/588

332 歌德日记

1808 年 11 月 27 日 至 11 月 29

日/591

333 福 格 特 致 卡 尔·奥 古 斯 特 公 爵

(1808年11月30日)

1808年11月底/592

334 歌德致科塔

1808年12月2日/593

335 歌德致赖因哈德

1808年12月2日/597

336 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1808 年 12 月 2 日 或 12 月 3

日?/599

337 里默尔(日记)

1808年12月3日/600

338 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

魏玛,1808年12月4日/601

339 歌德致儿子

1808年12月5日/604

340 歌德致J.J.维勒默

1808年12月5日/606

341 歌德致艾希施泰特

1808年12月8日/607

342 里默尔(日记)

1808年12月8日/609

343 歌德致福格特(亲笔)

1808年12月11日/610

344 F.封·米勒(日记)

1808年12月14日/611

345 阿尼姆致贝蒂娜·布伦塔诺(1808

年12月25日)

1808 年 12 月 19 日 至 12 月 20

日/613

346 歌德致艾希施泰特

魏玛,1808年12月27日/614

347 里默尔

1808年12月31日/615

348 H.斯特芬斯(1842年)

1808年12月31日/616

349 Z.维尔纳致歌德(1811年4月23

日)

1808年? 12月31日/617

1809 年

350 W.封·洪堡致夫人

1809年1月1日/621

351 W.封·洪堡致夫人(1809年1月9

日)

1809年1月8日前/622

352 歌德致宫廷剧院委员会

1809年1月10日/623

353 歌德日记

1809年1月12日/625

354 B.R.阿贝肯

1809年1月13日/626

355 歌德致夏洛特·封·施泰因

1809年1月16日/627

356 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

1809年1月16日/629

357 歌德致外甥女玛丽·安娜·露易丝·

尼克洛维乌斯,娘家姓施洛瑟

1809年1月27日/631

358 歌德致福格特

1809年1月29日/633

359 歌德致儿子

1809年2月5日/634

360 里默尔(日记)

1809年2月20日/636

361 歌德日记

1809年2月21日/637

362 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1809年2月22日/638

363 法尔克(1824年)

1809年2月26日/640

364 里默尔

1809年3月5日/641

365 里默尔(日记)

1809年3月11日/642

366 里默尔(日记)

1809年3月21日/643

367 里默尔(日记)

1809年3月23日/644

368 歌德致F.尼特哈默尔

1809年4月7日/645

369 卡尔·西夫金致?(1809年4月18

日)

1809年4月16日/646

370 歌德日记

1809年4月23日至4月29日/647

371 歌德致夫人

1809年4月30日/649

372 歌德日记

1809年4月30日至5月6日/650

373 歌德致里默尔(亲笔)

1809年5月19日/652

374 W.鲍迪辛伯爵致妹妹苏珊(1809

年6月1日)

1809年5月23日至5月24日/653

375 歌德致J.H.迈尔

耶拿,1809年5月30日/656

376 里默尔(日记)

1809年5月30日/658

377 歌德致策尔特

1809年6月1日/659

378 歌德致夏洛特·封·施泰因

1809年6月6日/661

379 歌德致赖因哈德

1809年6月9日/662

380 歌德致 A.L.希尔特(草稿)

1809年6月9日/664

381 里默尔(日记)

1809年6月11日/667

382 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1809年6月13日/668

383 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

1809年6月16日/669

384 歌德日记

1809年6月25日/670

385 里默尔

1809年6月28日/671

386 法尔克(1824)

1809年6月30日/672

387 歌德致儿子

1809年7月10日/677

388 歌德日记

1809年7月14日至7月23日/678

389 歌德致 A.封·洪堡(草稿)

1809年7月/682

390 歌德致夫人

1809年8月1日/684

391 里默尔(日记)

1809年8月3日/685

392 歌德致福格特

1809年8月4日/686

393 布伦塔诺致阿尼姆(1809年8月9

日)

1809年8月8日/689

394 歌德致C.威策尔

1809年8月11日/690

395 里默尔(日记)

1809年8月13日/691

396 歌德日记

1809年8月14日/692

397 歌德致J.H.迈尔

1809年8月18日/693

398 歌德致策尔特

1809年8月26日/695

399 歌德日记

1809年8月30日至9月1日/696

400 里默尔

1809年9月6日/697

401 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺

1809年9月11日/698

402 歌德致夫人

1809年9月15日/700

403 歌德致J.H.迈尔

耶拿,1809年9月15日/701

404 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1809年9月16日/703

405 歌德致夫人

1809年9月20日/704

406 歌德致福格特

1809年9月26日/705

407 C.W.封·克内贝尔

1809? 年9月27日/707

408 里默尔

1809年9月/708

409 歌德致Z.维尔纳(草稿)

1809年10月1日/709

410 歌德致科塔

1809年10月1日/711

411 歌德致 A.封·洪堡(草稿)

1809年10月5日/714

412 歌德致L.勒洛尔纳·德·伊德韦尔

魏玛,1809年10月6日/715

413 歌德日记

1809 年 10 月 7 日 至 10 月 15

日/716

414 歌德致J.F.H.施洛瑟(草稿)

1809年10月16日/719

415 歌德致伦格

1809年10月18日/721

416 歌德致策尔特

1809年10月30日/722

417 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1809年11月3日/724

418 A.欧伦施莱厄(1850)

1809年11月3日至11月6日/726

419 歌德日记

1809 年 11 月 8 日 至 11 月 14

日/729

420 歌德致F.罗赫利茨

1809年11月15日/730

421 里默尔(日记)

1809年11月17日/731

422 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1809年11月20日/732

423 里默尔(日记)

1809年11月20日/733

424 歌德日记

1809 年 11 月 21 日 至 11 月 22

日/734

425 里默尔(日记)

1809年11月23日/735

426 里默尔(日记)

1809年11月24日/736

427 a.歌德致艾希施泰特(草稿)

1809年11月22日/737

b.歌德致艾希施泰特

1809年11月25日/740

428 里默尔(日记)

1809 年 12 月 6 日 至 12 月 10

日/742

429 里默尔

1809年12月12日/743

430 W.格林致哥哥雅各布(1809年12

月13日至12月15日)

1809 年 12 月 12 日 至 12 月 13

日/744

431 歌德日记

1809年12月19日/746

432 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

1809年12月21日/747

433 歌德致策尔特

1809年12月21日/749

434 里默尔

1809年12月27日/751

435 歌德致赖因哈德

1809年12月31日/752

1810 年

436 歌德致克内贝尔

1810年1月10日/757

437 歌德致福格特

1810年1月14日/759

438 里默尔(日记)

1810年1月14日/763

439 歌德日记

1810年1月17日至1月26日/764

440 歌德致克内贝尔

1810年2月7日/766

441 歌德致维兰德(亲笔)

1810年2月9日/767

442 歌德致卡洛琳·封·埃格洛夫斯

坦因

1810年2月14日/768

443 歌德致F.基尔姆斯? (草稿)

1810年2月16日前/769

444 歌德致赖因哈德

1810年2月21日/771

445 E.格纳斯特(1862年)

1810年2月24日/772

446 歌德致 W.莫特比(亲笔)

1810年3月1日/773

447 歌德致C.W.封·弗里奇(草稿)

1810年3月5日/774

448 歌德致策尔特

1810年3月6日/775

449 歌德致萨尔托里乌斯

1810年3月23日/777

450 B.R.阿贝肯

1810年3月27日/779

451 歌德致夫人

1810年3月30日/780

452 里默尔

1810年3月31日/782

453 歌德致宫廷剧院委员会

1810年4月10日/783

454 歌德致萨尔托里乌斯

1810年4月19日/785

455 歌德致赖因哈德

1810年4月22日/786

456 歌德致J.H.迈尔

1810年4月27日/788

457 歌德致夏洛特·封·席勒

1810年4月27日/789

458 歌德致夏洛特·封·席勒

1810年5月5日/790

459 里默尔

1810年5月5日/791

460 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1810年5月10日/792

461 歌德致夏洛特·封·施泰因(亲笔)

1810年5月11日/793

462 歌德致赖因哈德

1810年5月14日/795

463 歌德日记

1810年5月15日/798

去卡尔斯巴德,特普利茨,德累斯顿

旅行

1810 年 5 月 16 日至 10 月 2 日

464 歌德致卡尔·奥古斯特公爵

1810年5月24日/800

465 歌德日记

1810年5月28日至5月31日/804

466 歌德致夫人

1810年6月3日至6月5日/806

467 歌德致夫人(亲笔)

卡尔斯巴德,1810年6月6日/808

468 歌德日记

1810年6月6日至6月7日/809

469 歌德致卡尔·奥古斯特公爵

1810年6月6日至6月10日/810

470 歌德日记

1810年6月14日至6月26日/814

471 歌德致F.基尔姆斯

1810年6月27日/817

472 歌德致F.A.沃尔夫

1810年7月3日/819

473 里默尔(日记)

1810年7月3日/823

474 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1810年7月4日/824

475 歌德日记

1810年7月8日至7月18日/826

476 Ch.G.克尔纳致夏洛特·封·席勒

(1810年8月5日)

1810年7月初/月中/828

477 歌德致萨尔托里乌斯(草稿)

1810年7月19日/829

478 歌德致赖因哈德

卡尔斯巴德,1810年7月22日/832

479 歌德日记

1810年7月23日至7月28日/837

480 歌德致科塔

卡尔斯巴德,1810年7月29日/838

481 里默尔(日记)

1810年7月底/840

482 歌德致夫人(亲笔)

1810年8月1日/841

483 歌德日记

1810年8月8日/843

484 I.H.费希特(1862年)

或1810年8月8日/844

485 歌德日记

1810年8月9日至8月10日/845

486 歌德致夫人(亲笔)

1810年8月11日/846

487 歌德日记

1810年8月11日/847

488 贝蒂娜·封·阿尼姆,娘家姓布伦塔

诺(1832至1839年间)

1810年8月9日至8月12日之

间/848

489 歌德致夫人(亲笔)

特普利茨,1810年8月13日/851

490 A.封·德·马维茨

1810年8月中旬/852

491 E.封·普菲尔致卡洛琳·德·拉莫

特 富凯(1810年8月22日)

1810年8月中旬/853

492 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1810年8月17日/854

493 歌德日记

1810年8月23日至8月28日/855

494 歌德致克内贝尔

1810年8月30日/856

495 歌德日记

1810年9月2日至9月24日/858

496 瓦恩哈根(1843年6月28日)

1810年9月?/861

497 特雷布拉致歌德(1810年10月5

日)

1810年9月26日至9月28日之

间/862

498 里默尔

1810年10月1日/863

魏玛/耶拿

1810 年 10 月 2 日至 1811 年 5 月 11 日

499 歌德致J.B.恩格尔曼

1810年10月5日/866

500 歌德致赖因哈德

1810年10月7日至10月8日/867

501 歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔)

1810年10月8日/872

502 歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔)

1810年10月15日/874

503 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1810年10月19日/875

504 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1810年10月25日/876

505 里默尔

1810年10月31日/877

506 法尔克(1824年)

或于1810年11月3日/878

507 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1810年11月12日/882

508 歌德致F.Ch.佩尔特斯

魏玛,1810年11月16日/883

509 歌德致科塔

1810年11月16日/884

510 夏洛特·封·席勒致儿子卡尔(1810

年11月23日)

1810年11月16日/886

511 里默尔

1810年11月中旬/887

512 歌德致西尔维·封·齐格萨(亲笔)

1810年11月25日/888

513 歌德致J.M.封·波塔利斯伯爵(亲

笔草稿)

1810年11月25日/889

514 歌德日记

1810年12月4日至12月9日/891

515 歌德致玛丽安·封·埃本贝格

1810年12月10日/892

516 克内贝尔致妹妹(1810年12月26

日)

在1810年12月19日至12月22

日之间/895

1811 年

517 D.恩格尔哈特(1837年)

1811年1月4日/899

518 歌德致贝蒂娜·布伦塔诺(亲笔)

1811年1月11日/900

519 歌德致夫人

1811年1月15日/901

520 歌德致夫人

1811年1月18日/903

521 歌德致赖因哈德

1811年1月22日/904

522 歌德致F.封·阿尔坦伯爵(草稿)

1811年1月30日/907

523 歌德致萨尔托里乌斯

1811年2月4日/908

524 歌德日记

1811年2月9日至2月14日/911

525 歌德致F.基尔姆斯

1811年2月15日/913

526 歌德致萨拉·封·格罗图斯

1811年2月15日/914

527 歌德致特雷布拉(草稿)

1811年2月16日/915

528 歌德致利赫诺夫斯基侯爵(草稿)

1811年2月19日/917

529 歌德致F.基尔姆斯

1811年2月27日/918

530 歌德致S.S.封·乌瓦罗夫(草稿)

1811年2月27日/919

531 歌德致策尔特

1811年2月28日/922

532 歌德致萨克森 哥达弗里德里希王

子(草稿)

1811年3月6日/927

533 歌德致J.D.布兰迪斯(草稿)

1811年3月7日/929

534 里默尔(日记)

1811年3月10日/932

535 歌德致卡洛琳公主(草稿)

1811年3月15日/933

536 里默尔(日记)

1811年3月15日/934

537 歌德致 D.弗里德伦德尔

1811年3月18日/935

538 歌德致策尔特

1811年3月18日/937

539 歌德致萨克森—魏玛公国警察总

署(草稿)

1811年3月/940

540 克内贝尔致妹妹(1811年4月8

日)

1811年4月6日/941

541 歌德日记

1811年4月14日/942

542 H.斯特芬斯(1842年)

1811年4月17日/943

543 歌德日记

1811年4月21日至4月30日/944

544 博伊塞雷致弟弟梅尔基奥尔

1811年5月3日/946

545 博伊塞雷致弟弟梅尔基奥尔(1811

年5月6日)

1811年5月4日/948

546 博伊塞雷致J.B.贝特拉姆(1811

年5月10日)

1811年5月6日至5月7日/951

547 歌德致赖因哈德

1811年5月8日/952

548 歌德致P.科尔内留斯

1811年5月8日/954

549 博伊塞雷(日记)

1811年5月8日/956

550 博伊塞雷致J.B.贝特拉姆(1811

年5月10日)

1811年5月9日/958

551 博伊塞雷致弟弟梅尔基奥尔(1811

年5月15日)

1811年5月11日/959

去卡尔斯巴德旅行

1811 年 5 月 12 日至 7 月 1 日

552 歌德日记

1811年5月14日至5月24日/964

553 歌德致 G.高蒂耶里(草稿)

1811年6月5日/966

554 歌德致赖因哈德

1811年6月8日/970

555 歌德致J.封·维洛特(草稿)

1811年6月22日/973

556 露易丝·封·德·雷克致约翰娜·叔

本华(1816年7月3日)

1811年6月中或月底/975

557 歌德致贝多芬(草稿)

1811年6月25日/976

558 歌德致策尔特

1811年6月26日/977

559 歌德致卡尔·奥古斯特公爵

卡尔斯巴德,1811年6月27日/979

耶拿/魏玛

1811 年 7 月 2 日至 12 月 31 日

560 歌德致J.F.H.施洛瑟

1811年7月10日/982

561 保利娜·戈特致母亲(1811年7月

31日)

在1811年7月2日和7月16日之

间/985

562 歌德日记

1811年7月15日至7月28日/986

563 歌德致Ch.G.克尔纳

1811年8月4日/988

564 歌德致博伊塞雷

1811年8月8日/990

565 歌德日记

1811年8月15日/992

566 歌德致 W.格林

1811年8月18日/993

567 歌德致C.L.封·沃尔特曼

魏玛,1811年8月18日/995

568 里默尔(日记)

1811年8月25日/997

569 歌德致C.W.封·弗里奇

1811年8月27日/998

570 歌德日记

1811年9月2日至9月10日/999

571 阿尼姆致布伦塔诺(1811年9月

14日)

1811年8月底/9月初/1002

572 阿尼姆致 W.格林(1811年9月

22日)

1811年8月底/9月初/1003

573 歌德致F.H.封·德·哈根

1811年9月11日/1004

574 歌德致F.A.沃尔夫

1811年9月28日/1005

575 歌德日记

1811 年 9 月 30 日 至 10 月 18

日/1008

576 歌德致B.A.封·林德瑙(草稿)

1811年10月20日/1010

577 歌德致F.帕索

1811年10月20日/1011

578 歌德致 G.H.L.尼克洛维乌斯

1811年10月20日/1014

579 克内贝尔致妹妹(1811年10月31

日/11月6日)

1811 年 10 月 30 日 至 11 月 3

日/1015

580 歌德致埃莉萨·封·德·雷克(亲笔)

1811年11月8日/1016

581 歌德致克里斯蒂娜·德·利涅(亲笔

草稿)

1811年11月10日/1018

582 歌德日记

1811 年 11 月 26 日 至 11 月 28

日/1020

583 歌德致F.M.封·克林格尔(草稿)

1811年12月8日/1021

584 歌德致瓦恩哈根

1811年12月10日/1023

585 歌德致尼布尔

1811 年 11 月 27 日 或 12 月 17

日/1025

586 歌德致弗里德里希·贝特曼 温泽

尔曼(草稿)

1811年12月17日/1028

587 歌德致J.D.伦格

魏玛,1811年2月17日/1030

588 歌德致约翰娜·叔本华

1811年12月18日/1031

589 歌德致卡尔·奥古斯特公爵(亲笔

草稿)

1811年12月?/1032

未注明日期的谈话

1805—1811 年

590 里默尔/1036

591 法尔克(1824年)/1038

592 J.H.迈尔/1041

593 H.劳贝(1834—1837年)/1042

594 H.卢登(1847年)/1043

595 里默尔/1045

译后记

编后记