《英美文学研究论丛》为 CSSCI 来源集刊、中国人文社会科学核 (AMT) 心集刊,一直由上海外语教育出版社出版,至今已出版了40辑,本稿为第41辑。本稿分为“学者访谈”“英国文学”“美国文学”“文学理论”“加勒比文学专栏”“书评”“会议综述” 七个部分,共计29 篇论文,作者以各大高校外国文学教授为主,论文质量普遍较高。《英美文学研究论丛》一年两期,在国内外国文学界中的影响日益增大,是外国文学研究者不可或缺的参考资料。
【编者的话】
2024年4月4号,我给乔国强教授去信,约请他担任《英美文学研究论丛》(下文简称《论丛》)2024年秋季号的“本辑人物”,并提供一篇围绕其学术思想的访谈。乔先生欣然答应。5月27日,编辑部的程汇涓老师收到了先生的访谈稿件。7月29日,在美国短访的我收到了乔先生去世的噩耗。我清楚记得,在风高浪急的旧金山里士满附近的滨海湾步道散步时,我接到编辑部王弋璇老师的电话,当时海风咆哮,我仍能听到电话那头她压抑地抽泣。我们打电话的时候,一只巨大的白色海鸟在海面上振翅翱翔,坚定有力地向西飞驰而去。7月31日,《论丛》主编李维屏先生和执行主编张和龙先生参加了乔先生的告别仪式。乔先生患病的详情,我是后来在乔夫人、同为上海外国语大学教授的姜玉琴老师的纪念文章中才获知的。大部分朋友可能都与我一样,以为他已经战胜了病魔,正在逐步康复中。现在回想起来,当初我们约稿的时候,乔老师已经被重疾所压,到了无药可医治的地步。他是忍着怎样的病痛完成这篇稿件的啊!
乔先生最为人熟知的是他的美国犹太文学研究,他先后在国内外出版了The Jewishness of Isaac Bashevis Singer(2003)、《美国犹太文学》(2008,修订版2019)、《贝娄学术史研究》(2014)等。在深耕美国犹太文学的同时,先生在叙述学领域的研究也颇具影响。作为其生前的最后一篇稿件,本辑所刊登的访谈意义尤为特殊。一方面,乔先生曾长期担任《论丛》的副主编,为《论丛》的发展做出了不可磨灭的贡献。另一方面,作为见证了20世纪80年代“重写文学史”大讨论的一名重要学者,乔先生受他所擅长的叙述学启发,另辟蹊径,从范式构建的角度谈文学史的写作,无疑具有方法论的意义。80年代的那场讨论,所强调的更多是“重写文学史”的必要性和意义,文学史写作的上限与下限问题,以及对具体文学作品的再分析、再评价等。在乔先生看来,“重写文学史”的关键,从根本上说还是个“方法”问题,而他找到的方法,就是“叙说性”。从这个方法出发,乔先生提出了文学史的“虚构性”问题,认为文学史有真实性和时代性的要求,但归根结底它与以“客观、科学”而著称的历史文本还不是一回事,它始终是一种独具特色的、没有走出“虚构”的叙述文本,是一种用语言和观念建构起来且具有“情节设置”的叙述话语形式。不过,文学史并非只有“虚构性”,在此基础之上,乔先生进一步从“真实世界”(文本世界)和“交叉世界”(读者世界)讨论了文学史的写作。如此,乔先生构建了文学史写作中的虚构性、真实性和交叉性的三重世界,形成了一个文学史叙述原理的理论框架。
“文虽小道,实与时代而变迁。”正是由于文学史的叙说性,文学史写作其实具有相当大的自由度,正所谓,一代人有一代人的文学史。张和龙教授在本辑评论了虞建华教授的《“非常”事件与美国历史小说——小说再现与意识形态批判研究》(2024)。这部新著并不仅仅是有关美国历史小说的研究,更是一部以“事件”为中心的“非常”文学史。美国历史上曾发生过一系列有违宪法、国策、法令甚至常理的非常事件,通过集中呈现以这些事件为书写对象的小说,虞先生丰富了文学史书写的新方式。韦勒克和沃伦曾感慨,“写一部文学史,即写一部既是文学又是历史的书,这是可能的吗?应当承认,大多数的文学史著作,要么是社会史,要么是文学作品所阐述的思想史,要么只是写下对那些多少按编年顺序加以排列的具体文学作品的印象和评价”①。但虞先生的著作显然就是一部既是文学,又是历史的书。它不仅仅是对历史文学的集中研究,从某种意义上来说,也是一种另辟蹊径的文学史书写,与乔国强先生关于文学史的叙说性的论断是异曲同工的。
乔先生在文中所提出的文学史写作的“三重世界说”,不仅适用于文学史的研究,也是文学研究的圭臬所在,说到底,文学写什么,怎么写,如何对读者发生影响都与这三重世界紧密相关。本辑《论丛》的其他文章,也从各自的角度,印证了这一点。斯人已逝,文字永存,文学永存。是为记。
【目录】
学者访谈
文学史叙述研究的范式构建——乔国强教授访谈录
毛燕安
英国文学
脱欧、阿诺德的幻梦与21世纪英国小说中的“英格兰性”
梁晓晖
“自私的粉色老派自由主义者”:以奥登《死亡之舞》的结局为中心
张强
向外看:弗吉尼亚·伍尔夫的反彻底主观化叙事
隋晓获
生命政治视角下《居里厄斯·恺撒》中的权力之争
许展
《奥利农场》中的饮茶场景与情感结构
马晓俐
《死亡宫殿》对“进步”话语的质疑
赵京京
萧伯纳戏剧事件在中国:基于操演性理论的分析
杨祎辰
文学文本与视觉艺术互动下伍尔夫小说《海浪》中的跨媒介叙事
丁礼明
乔叟英语变体和语言特征初探
孙晓蕾
古尔纳《赞美沉默》中的言说叙事与共同体意识
钱虹
与传统对话:夏洛特·史密斯的浪漫主义诗学
蔡乐
《瓦特》中英语语言共同体之解构
魏妍妍
美国文学
《现代骑士》的复调叙事与代议制政治
袁先来
颠覆与反抗:评盖恩斯《老汉们的聚会》哥特空间叙事特色
王苑苑
归域:美国印第安小说中“地方”的想象与重构
孙小芳
论《榆树下的欲望》舞台艺术与其对话性之关联
李慧敏
文学理论
诗性隐喻与文学创作互鉴研究
孙毅
“复数的”修辞虚构性理论
邱小轻
艾伦·沃尔德的马克思主义文学批评
王予霞
脑内留声:听觉意识与现代主义记音诗学
周星月
论埃德加·爱伦·坡文学批评的影响及其局限性
王二磊
加勒比文学专栏
继承和超越:奈保尔虚构与非虚构作品中的中国形象
俞曦霞
《你,黑暗》中的“水”叙事与加勒比书写
邹萍
《哦,星夜空》:沃尔科特的华丽谢幕
张锐
书评
“非常”历史事件的文学释读——评《“非常”事件与美国历史小说》
张和龙
叙事形式与伦理指向:评《麦克尤恩的小说创作及其价值研究》,兼论形式文化批评的基本范式
李亚飞
外国文学研究的中国视角
——评《桑塔格与中国》
崔潇月
理论绘图的史与思
——评《外国文学理论》
王影君
会议综述
人类文明新形态下外国文学研究新动向
丁姗姗
征稿启事
本辑人物:乔国强教授