介绍
最近几十年，全球化和地区融合进程的加速发展推动了多语种会议的发展。尽管会议口译已经成为了一项职业，但在口译培训项目上取得的进展表明当前急需一本能综合涵盖口译教学的手册。这本书通过结构性大纲和配以练习的口译概述正好满足了这一需求。本书意在为口译者提供实用的指导，尤其对于那些学习国际政府和商务会议口译的学员来说，是口译培训项目的有益补充。
“这本手册对于口译受训者来说结构合理，十分实用，为教师、学员和口译者提供了可靠创新的工具。尤其值得我推荐的是，这些练习提供了丰富的知识，并且所摘录的演讲片断和词组习语都是经过精挑细选的，十分有趣。”
———让·马修斯
纽约联合国口译司英文科主任
目录
Acknowledgments
Introduction: Frequently Asked Questions
1 Speaking
2 Preparation/Anticipating the Speaker
3 Complex Syntax/Compression
4 Word Order/Clusters
5 General Adverbial Clauses
6 Untranslatability
7 Figures of Speech
8 Argumentation
9 Diction/Register
10 Formal Style
11 A Policy Address
12 Quotations/Allusions/Transposition
13 Political Discourse
14 Economic Discourse
15 Humor
16 Latinisms
17 Numbers
18 Note-taking
Bibliography
电子营业执照
ICP备案证书号: 
沪ICP备05013223号-20
沪公网安备 31010902003034号
出版物经营许可证: 新出发沪批字 第 T0015 号
