本教程属于翻译专业本科生系列教材，旨在为翻译专业学生打下扎实的中文基础。教程的编写浓缩中文、对外汉语等专业的现代汉语、古代汉语、现代文学、古代文学、写作、中国文化概论等课程的基本内容，综合成一套自成体系的新型教材，是“大学语文”的拓展与加深。
    本教程共四册，每册分若干单元，每单元均由“文选阅读”、“中文知识”、“语言实践”三部分组成。从四册书来看，这三个部分在难度和深度上逐册递进，内容由浅入深，由现代至古代，由文学至语言、文化，知识与实践并重，整套书构成一个完整严密的体系。各册后还附有教学建议和阅读书目，可供教师和学生参考。

    本书分四个单元，分别包含中国现当代文学作品选读、中文知识、语言实践三大板块，帮助学生提高文学修养，增加汉语知识、现当代文学知识，提高基础写作和应用文写作的能力。书后附有现当代文学、汉语知识和基础写作三大块的教学建议及推荐阅读书目.

第一单元 [文选阅读]中国现代文学作品(一):小说、诗歌
鲁迅 孔乙己 
废名 桃 园 
沈从文 萧萧 
郁达夫 迟桂花 
施蛰存 梅雨之夕 
林微因 九十九度中 
杨绛 璐璐,不用愁 
老舍 月牙儿 
张爱玲 花凋 
郭沬若 炉中煤 
冯至 我是一条小河 
徐志摩 再别康桥 
戴望舒 寻梦者 
卞之琳 断章 
艾 膏 我爱这土地 
[中文知识]汉语知识(一)
第一讲 汉语概说 
第二讲 汉语与汉字 
第三讲 汉语与中国文学(上) 
[语言实践]基础写作(一)
第一讲 序言:作为现代技能的写作 
第二讲 听写与缩写 
第二单元 [文选阅读]中国现代文学作品(二):散文、戏剧
鲁迅 《呐喊》自序 
丰子恺 给我的孩子们 
茅 盾 卖豆腐的哨子 
周作人 闭户读书论 
林语堂 谈牛津 
叶公超 门 
钱锤书 一个偏见 
梁实秋 衣裳 
萧 红 回忆鲁迅先生 
朱光潜 文学的趣味 
朱自清 文学的标准和尺度 
曹禺 北京人(存目) 
[中文知识]现代文学知识
第一讲 什么是现代文学 
第二讲 中国现代文学的特征 
[语言实践]基础写作(二)
第三讲 掌握多套笔墨 
第四讲 谋篇布局的基本方法和技巧 
第三单元 [文选阅读]中国当代文学作品(一):小说、诗歌
宗璞 红豆 
王蒙 春之声 
汪曾祺 大淖记事 
张承志 绿夜 
阿城 棋王
莫言 拇指铐 
食指 相信未桌 
绿原 重读《圣经》 
穆旦 有別 
北岛 古寺 
舒婷 双桅船 
[中文知识]汉语知识(二)
第四讲 汉语与中国文学(下) 
第五讲 汉语与中国文化(上) 
第六讲 汉语与中国文化(下) 
[语言实践]应用文写作(一)
第五讲 一般书信和专用书信 
第六讲 行政公文 
第四单元 [文选阅读]中国当代文学作品(二):散文、戏剧
傅雷 翻译经验点滴 
巴金 怀念萧珊 
贾平凹 秦腔 
柯灵 遥寄张爱玲 
李赋宁 我在耶鲁的时候 
季羡林 法门寺 
王佐良 燕卜荪 
史铁生 我与地坛 
余秋雨 道士塔 
老舍 茶馆 
[中文知识]当代文学知识
第一讲 什么是“当代文学” 
第二讲 “当代文学”概念的反省 
[语言实践]应用文写作(二)
第七讲 事务文书 
第八讲 说明书和广告词 
附录
当代文学教学建议及推荐阅读书目 
汉语知识教学建议及推荐阅读书目 
基础写作教学建议及推荐阅读书目