【简介】
本书是高考日语词汇手册,供高考外语科目是日语的考生使用本书贯彻“学习外语词汇先行”的理念,收录《普通高等学校招生全国统一考试大纲及考试说明(日语)》中所列单词,为每个单词标注读音、声调、常用汉字写法和词性,并根据权威工具书解释词义,提供地道的例句及译文,旨在帮助考生切实有效地掌握日语高考词汇。
本书亦可作为中级日语学习者词汇学习参考用书或工具书。
【前言】
笔者原来以为,“外语学习词汇先行”的理念是本人的原创,结果“百度”发现含有这一关键词的,不仅有大量论文,还有很多讲座和PPT课件。可见,这一理念已经成为外语教学界的共识。学习日语也一样,将词汇学习提到“先行”地位是明智之举。在日语高考的各个项目——听力、阅读、写作一中,词汇量都是决定胜败的最重要因素。理由很简单因为词汇是构建语言的材料,没有材料或材料不足,“构建”就是空谈。具体地说,词汇是准确、完整地理解目标语和使用它表达自己思想的前提,没有足够数量的词汇储备就不能快速阅读并理解日语语言的内容,也不能使用日语充分地表达自己的思想木书即贯穿“词汇先行”理念的一种积极尝试。
本书收录了《2019年普通高等学校招生全国统一考试大纲及考试说明日语》中“附录3-词汇表”中全部2429个单词(《大纲》“1考核目标与要求”中规定:“掌握2000左右的词汇及相关短语”),参考日本原版辞书进行释义,附有正确地道的例句及译文。例句全部出自原版辞书或语料库。实践证明,没有例句的辞书、词汇手册之类毫无用处,因为要理解个词语,必须要在实际使用中去理解,否则既难以记忆更不会使用。所以本书强调“例句至上”理念,坚信在例句中学习词汇的合理性和经济性,可达到事半功倍的效果。在例句里学习单词不仅可以记住单词的用法,还可以加强语法训练。因为本书的例句都选自语料库或日本原版辞典,故都是符合语法的标推用法的。能把例句背下来语法自然就掌握了。这是外语教学界方兴未艾的“词块( lexical chunk)”理论的核心。此外,每个单词都注有读音、声调、常用汉字和词性,这些都是掌握一个日语单词所必不可少的因素。例句中所有日语汉字都注了读音,方便学习者使用。
本书是贯彻词汇先行理念的教材。在学生学完五十音图和基本句型之后就可以使用本教材授课,去掉*号词(不作考点的词)依次学习,以学习例句为抓手,在学习单词中学习语法,最后达到各项日语能力同步提高的目的。本书也可作为中学日语学习者以高考为目标的日语学习的工具书。因为“词汇表”是教育部考试中心所编,涵盖高中日语及高考日语相当水平的所需词汇,所以本书是课程学习和考前复习时查单词的案头必备。本书的第三个功能是帮助考生考前穷尽式地记忆单词。实践证明,考前将“词汇表”中所有单词记住,有助于考试得高分。
王忻
2019年5月18日
于杭州仓前古镇