【简介】
“手语系列教材”充分遵循手语学习与手语翻译教学规律,从手语入门教程到初、中、高三级手语翻译教程,循序渐进,为手语学习者提供全套解决方案。
本册书面向手语初学者,编写特色如下:
坚持“学习者为中心”的教学原则:从学习者要学什么、习惯怎么学的视角出发进行课程编排,选取熟悉的日常生活场景,让学习者在情境中轻松自然习得手语基本对话技巧,而不是孤立地背词汇。
坚持循序渐进的原则:每单元对话和练习长度及难度逐步递增,让学习者在复习无学内容的基础上不断增加新内容,使学习过程既有成就感又充满挑战。
强调学习者的看话能力训练:从第四单元开始设计专门的“看话练习”板块,让学习者从一开始就养成良好习愤,重视整段手语的理解,同时也要求学习者模仿聋人手语整段产出,使他们的语言学习能突破词汇学习的局限,真正做到活学活用。
【目录】
手语文本解说
第一单元 问候与自我介绍
一、手语学习
1. 对话:很高兴认识你
2. 对话:你忙吗?
3. 对话:你叫什么名字?
二、语法解说
表情的重要性
三、聋人文化
手语名字
四、课后练习
第二单元 家人与朋友
一、手语学习
1. 对话:这是我同学丁海
2. 对话:这是我妹妹
3. 对话:谈论家人
二、语法解说
手语的构词特点(一):象形类
三、聋人文化
聋童的家人应学习手语
四、课后练习
第三单元 年龄及生日
一、手语学习
1. 对话:你女儿几岁?
2. 对话:你生日几月几号?
3. 对话:今天星期几?
二、语法解说
手语的构词特点(二):数字与位置
三、聋人文化
手语数字游戏
四、课后练习
第四单元 兴趣爱好
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:你有什么爱好?
3. 对话:我不喜欢游泳
二、语法解说
手语的构词特点(三):仿字
三、聋人文化
聋人的职业
四、课后练习
第五单元 食物
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:去食堂吃饭
3. 对话:餐厅点菜
二、语法解说
菜名的手语表达
三、聋人文化
聋人社群
四、课后练习
第六单元 买菜
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:苹果多少钱一斤?
3. 对话:牛肉怎么卖?
二、语法解说
手语询价
三、聋人文化
引起聋人注意的方式
四、课后练习
第七单元 购物
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:裙子打八折
3. 对话:皮鞋有我的号吗?
二、语法解说
大小尺寸款式的表达
三、聋人文化
直接与委婉
四、课后练习
第八单元 问路
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:请问这附近有超市吗?
3. 对话:请问火车站怎么走?
二、语法解说
手语动词的方向性
三、聋人文化
手语歌
四、课后练习
第九单元 方向与位置
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:我的眼镜在哪里?
3. 对话:房间里有什么?
二、语法解说
表情和动作幅度
三、聋人文化
聋人的交往礼仪
四、课后练习
第十单元 时间安排
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:明天有什么课?
3. 对话:周末怎么安排?
二、语法解说
手语对话的角色转换
三、聋人文化
聋人的时间文化
四、课后练习
第十一单元 天气变化
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:降温了
3. 对话:后天有台风
二、语法解说
手语问句(一):疑问表情
三、聋人文化
聋人的身份认同
四、课后练习
第十二单元 看医生
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:我发烧了
3. 对话:看医生
二、语法解说
手语问句(二):重复指代
三、聋人文化
手语翻译的重要性
四、课后练习
第十三单元 要考试了
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:手语课什么时候考试?
3. 对话:期末压力大
二、语法解说
手语的语序
三、聋人文化
聋人的教育
四、课后练习
第十四单元 放假去哪里玩?
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:放假去哪儿玩?
3. 对话:假期我准备留在学校
二、语法解说
手语的韵律
三、聋人文化
手语方言
四、课后练习
第十五单元 节日
一、手语学习
1. 看话练习
2. 对话:过年了!
3. 对话:你最喜欢什么节日?
二、语法解说
手语祝福语
三、聋人文化
聋人艺术
四、课后练习
参考文献