【简介】
《希腊语阅读教程》材是全国第一本适用于本科生的希腊语阅读教材,可作为希腊语专业本科二年级阅读教材,也可供希腊语水平达到B1—B2等级的希腊语学习者使用。
全书共分为16个单元,每个单元有一个主题,包括日常生活、家庭、节日、学校生活、业余时间、美食、奥运会、电视、职业、电影、健康、动物、音乐、环境、戏剧、希腊语等希腊社会的各个方面,帮助学生从各个角度进一步了解希腊人民的生活、文化、艺术等。
【前言】
根据多年的教学实践,笔者编写的这部《希腊语阅读教程》终于完稿了。本教材是全国第一本适用于本科生的希腊语阅读教材,可作为希腊语专业本科二年级阅读教材,也可供希腊语水平达到B1—B2等级的希腊语学习者使用。
《希腊语阅读教程》内容丰富、题材多样。全书共分为16个单元,每个单元有一个主题,包括日常生活、家庭、节日、学校生活、业余时间、美食、奥运会、电视、职业、电影、健康、动物、音乐、环境、戏剧、希腊语等希腊社会的各个方面,帮助学生从各个角度进一步了解希腊人民的生活、文化、艺术等。选篇的难度循序渐进,有的放矢,经过一年的学习,学生将拥有更丰富的词汇量并掌握基本的阅读技巧,同时巩固已学过的语法知识。
教程每个单元包含两个部分,每个部分包含一篇文章。第一部分以教师讲解为主,不含词汇表,课前可通过引导性问题的讨论和较难生词的解释使学生了解文章的大意。教师在讲解过程中应注重长句的分析和派生词、复合词等词汇形态的讲解,区别于精讲语法和词汇。学生应尽量不借助词典通读全文并能理解文章的主要内容。文章配有形式多样的练习,涵盖词汇、阅读理解、作文和口头表达。词汇练习包括近义词选择和选词填空。通过这两个练习,学生可基本掌握文中的重点词和常用词。阅读理解包括选择题和长句理解。选择题考查学生是否理解全文的大意,长句理解可训练学生用简洁的语言解释较难的句子,提高阅读能力和表达能力。最后的写作练习和口语练习根据课文主题进行拓展,学生可通过查阅资料进一步了解围绕该主题希腊或中国相关的社会文化内容,通过写作和课堂讨论的形式培养学生的研究能力、思辨能力和口头表达能力。
第二部分以学生课后自主阅读为主,每篇文章都包含了词汇表,学生可以在不借助词典的情况下阅读全文。第二部分的练习包括用希腊语解释单词、写近义词、判断题、长句解释及思考题。教师应鼓励学生尽量通过上下文的理解,用通俗的文字解释给出的希腊语单词,用已掌握的词汇写近义词,锻炼学生的阅读能力并扩大词汇量。判断题和长句解释同样是考查学生对全文的理解。思考题可能是文章的衍生,也可能是类似话题的讨论、续写或展开想象等,完成的形式可以由授课教师自行决定。每个单元的最后还增加了文化点滴部分,介绍与主题有关的一个小知识,学生可根据自己的兴趣和语言能力进行阅读。考虑到题材的不同,个别单元在练习的设计上有一些调整,以期达到更好的学习效果。
《希腊语阅读教程》在编写的过程中难免有错漏之处,望各位同仁不吝赐教予以指正。本书的编写和出版得到了上海外国语大学教务处和上海外语教育出版社的大力支持,在此予以感谢。
胡晶晶
2021年2月
【目录】
Ενότητα 1 Καθημερινή ζωή
Ενότητα 2 Οικογένεια
Ενότητα 3 Γιορτές
Ενότητα 4 Σχολική ζωή
Ενότητα 5 Ελεύθερος χρόνος
Ενότητα 6 Ελληνική κουζίνα
Ενότητα 7 Ολυμπιακοί Αγώνες
Ενότητα 8 Τηλεόραση
Ενότητα 9 Επαγγέλματα
Ενότητα 10 Κινηματογράφος
Ενότητα 11 Υγεία
Ενότητα 12 Ζώα
Ενότητα 13 Ελληνική μουσική
Ενότητα 14 Περιβάλλον
Ενότητα 15 Ελληνικό θέατρο
Ενότητα 16 Ελληνική γλώσσα
Λύσεις