【第二版说明】

《日语概说》自1997年出版发行以来，承蒙日语学界各位同仁和大学日语专业师生的抬爱，近30年来基本上每年都在重印。据了解，该书主要还是用于日语专业本科高年级或研究生课堂教学，同时也有不少学校将该书列入考研参考书目。

该书自出版以来一直未曾修改，本人始终抽不出空来做该书的大幅修订。此次上海外语教育出版社提议先做一个第二版，一是将原来的32开版本改成16开版本，二是把原书中的一些错误(排版错误等)趁此机会做一次订正。

根据出版社的提议，本人对该书的第二版在通读的基础上做了改错，同时也做了一些必要的内容上的修改，具体说明如下。

1.本书第二章“文字”有关日本的常用汉字的解说，原书依据的是1981年日本公布的《常用汉字表》,但在2010年日本又重新公布了《常用汉字表》,相对于1981年的表有新的增删。所以，在这次的第二版中做了简要的补充说明。同时，本书最后的“附录一常用汉字一览”也根据2010年的改订版重新做了编排。

2.2007年2月，日本文化厅公布了《敬语的指针》(『敬語の指針』),将学校教育中一般采用的敬语3分类(敬語·謙讓語·丁率語)改为5分类(敬語·謙讓語I·謙讓語Ⅱ·丁寜語·美化語)。本书在第四章“语法”的相关部分对《敬语的指针》和敬语5分类与3分类的对应关系做了简要的解说。

3.原书语法术语“文节”(即日语的「文節)),在此次的第二版中全部改成“句节”。在1980年代，编者在编写《新编日语语法教程》的时候，日语的「文節」如何译成中文，确实是个很纠结的问题。中文里没有“文节”的说法，按说应该译成“句节”,但中文里也没有“句节”的说法。有人提议译成“词组”,那就更加毫不相幹。所以当时索性就用了日语的说法，译成“文节”。后来在1990年代编者在编写《日语概说》的时候，也同样用了“文节”这一术语。这么多年下来，编者总是感觉“文节”这一术语很难被接受，而“句节”的说法似乎逐渐可以被接受了，所以在2022年校阅《新编日语语法教程》第二版的时候，将“文节”改成了“句节”。因此，这次的《日语概说》第二版也同样采用“句节”这一术语。

4.改错是必须的。主要有两方面，一是原书的排版错误，二是编者认为原书表述不妥的地方。

编者衷心地希望本书的第二版能够继续得到广大读者的厚爱。谢谢各位读者。

编者  皮细庚

2023年9月10日

【目录】

第一章

语音

第一节 语音和发音器官

一语音的性质

二发音器官

第二节  单音

一单音的性质

二国际音标

三单音的分类

四 日语的元音

五日语的辅音

六日语的半元音

第三节 音素

一音素的性质

二音素与单音的对应关系

三日语音素的种类

四日语音素体系和音素种类的设定

五音素标志

第四节  音节

一音节的性质

二日语音节的构造

三日语音节的体系

四关于五十音图和「いろは歌」

第五节  现代日语语流中的语音变化

一元音的无声化

二力行鼻浊音

三拗音的直音化

四元音等的脱落与音节的缩约

五力、夕、八行音节的不送气音化

第六节语音变化与现代词语中的音节构成

一音便

二连浊

三连声

四转音

五音颠倒

六添音

七略音

八缩约形

九转呼音

第七节 声调

一声调的性质

二 日语声调的分类

三 日语声调的特点

四 日语声调类型的分布

第二章

文字

第一节 文字的性质和种类

一文字的性质

二文字的种类

三日本的文字

第二节汉字

一汉字的传入和使用

二汉字的构造

三汉字的形体

四中日通用汉字字体的差异

五汉字的读音

第三节假名

一假名的性质和种类

二万叶假名

三平假名

四片假名

五假名书写法

六外来语的书写

第四节 罗马字

一罗马字的性质

二罗马字的传入和拼写法的变迁

三罗马字拼写法

四词语分写

第五节  日语文章的书写规则

一汉字假名混合文

二送假名

三注音假名

第三章

词汇

第一节 词汇和单词

一词汇的概念

二单词的概念

第二节  日语词汇和词汇体系

一从词形的角度分类

二从词义的角度分类

三从词的来源分类

四按词的使用率分类

五日语的词汇量和基本词汇

六日语词汇学

第三节 单词的构造

一单词的构成要素和构造种类

二复合词的构造

三叠词的构造

四派生词的构造

五省略词

六合成词的语音变化

第四节 词义

一词义的性质

二词义的发展

三多义词

四类义词

五反义词

六同音词

七同形词

第五节 词种

一日语的词种

二和语词汇

三汉语词汇

四外来语词汇

五混种语词汇

第六节 位相

一位相

二方言

三性别语

四 口头语和书面语

五行业词和专科词

六隐语

七忌讳词

第四章

语法

第一节语法和语法研究

一语法的性质

二 日语语法的特点

三文语和口语

四 日语语法的研究

第二节句法

一语言的单位

二句子的成份

三句子的种类

四主题和句子的题述结构

第三节 词类的划分

一划分词类的方法

二词类

三划分词类应注意的问题

第四节 体言

一体言的性质

二名词

三数词

四代名词

五形式体言

第五节  用言

一用言的性质

二动词

三形容词

四形容动词

五口语中出现的文语用言

第六节 连体词、副词、接续词、感叹词

一连体词

二副词

三接续词

四感叹词

第七节 助动词

一助动词的性质

二助动词的分类

三助动词的使用应注意的问题

第八节助词

一助词的性质

二格助词

三接续助词

四副助词

五终助词

第九节 敬语法

一敬语的性质

二敬语的分类

三敬语常用词语

四一般动词构成敬语的表达方式

五敬语使用应注意的问题

附录

一常用汉字一览

二异字同训汉字的用法

参考文献