【前言】

《TEM8综合能力教程》是面向广大英语专业高年级学生，尤其是大四学生编写的高级英语课教材，为东南大学“十三五”校级规划教材，由东南大学外国语学院英语系部分骨干教师参与编写。

英语专业一、二年级是基础阶段的教学，三、四年级是提高阶段的教学，其中第四年是英语各项能力的综合运用阶段。英语专业学生的水平可以通过四年级下学期的英语专业八级考试(TEM8)反映出来。一般情况下，学校考虑到大四学生要忙于实习、求职、准备考研或出国深造、撰写毕业论文等各种事务，安排的英语核心课程较少。因此，很多学生从大三暑假开始到参加TEM8考试，有大半年的“断档期”,很少进行比较投入的英语学习。为了帮助学生取得理想的TEM8成绩，学生需要一个“抓手”—一本内容与难度适中、兼顾高年级语言学习和TEM8备考的教程。

本教材就是为了满足英语专业高年级学生TEM8考试的实际需求而编写的。教材体现了编者以学生为中心、独具匠心的设计特色。为了便于学生习得地道的英语，教材选材偏重语言的可开发性，并最大限度地保持了文本的原汁原味。每单元的选材围绕同一主题，内容涉及教育、语言、文化、职场、休闲、名人大家、城市与郊区、环境问题、新科技等，与学生的学习生活密切相关，有利于学生培养学习兴趣、提高知识素养。

编者通过调研学生的实际英语水平，精心进行单元设计。考虑到实际教学情况，本书按照16个教学周的安排，共编写14个单元。建议教师每周完成一个单元，自行安排一次期中检查和一次期末答疑。教材第一单元为导论，通过大量的实例，向读者介绍深入阅读对提高写作与翻译能力的作用；其余每个单元由三个部分(PartA、Part B和PartC)构成，基本结构如下：

PartA Text Reading and Exploration

本部分为主讲课文，旨在帮助学生深入理解文本，撷取语言精华，举一反三，提高写作和翻译能力。PartA共包括七个部分：

I.General Understanding(选择题)

Ⅱ.In-depth Understanding andLinguistic Analysis(深入理解与详细分析)

Ⅲ.Summary Writing(概要写作)

IV.Language Chunks(语块回译)V.Pattern Leaming(句型学习)

VI.Sentence Translation(典型英语句子回译)

VII.Paragraph Translation(段落回译)

Part B Integrated Language Use

本部分为英语综合运用，包括听力、改错、翻译、写作等，学生可以通过大量练习操练TEM8题型，进一步提升语言能力。Part B共包括六个部分：

VIII.Listening Comprchension(TEM8听力题型)

IX.Proofreading andEror Correction(改错)X.Passage Translation(英译汉、汉译英)

XI.Blank Filling(填空)

XII.Writing(写作)

1.Writing Skills(写作技能介绍，包括构词、修辞等)

2.Paraphrasing(关键词替换练习)

3.Elaborating(表达具体化)

4.Passage Writing(文章写作)

XI.Integrated Reading Comprehension(文本自主分析)

1.General Understanding(选择题)

2.In-depth Understanding and Linguistic Analysis(深入理解与详细分析)

其中，翻译与写作是Part B的亮点。翻译部分的汉译英选材主题涉猎广泛，包括文化自信、社会责任、家国情怀、人生观教育等方面的内容。写作部分以学生的写作需求为中心进行设计，包括四个小板块：第一个板块介绍了实用写作知识，并配有实操练习；第二个板块旨在提高学生写作中关键词替换的能力；第三个板块帮助学生学会将表达具体化，力戒空洞无物的措辞；通过前面三个板块的热身，学生可以更顺利地完成第四个板块的文章写作，为TEM8考试做好准备。另外，XII部分的阅读理解是整个单元最后的综合应用，目的是检测学生在学习完本单元之后自主进行文本分析的能力。

PartC单元词汇场

本部分是词汇拓展板块，旨在帮助学生不断完善与本单元主题相关的英语表达，读者可以根据个人情况自行拓展延伸。

为了便于教学，方便自学本书的读者自行检查学习情况，本书配有参考答案，单独成册。本书的编写目的虽然是帮助学生考好TEM8,但并不是一本应试(TEM8-driven)教材，而是一部面向英语专业八级考试(TEM8-oriented)的能力培养教程。尽管我们对本书的设计、规划、编写都已全力以赴，也受到上海外语教育出版社以及东南大学外国语学院领导的大力支持，但由于编者的水平所限，本书的不足之处在所难免，欢迎广大读者不吝赐教，以便本书在重印与改版时改进。

【目录】

Unit 1 Introduction

Unit 2 Leisure and Recreation

Unit 3Education and Technology

Unit 4Education lssues

Unit 5Workplace lssues

Unit 6Celebrated Figures

Unit 7Language and Culture

Unit 8Urban and Suburban Life

Unit 9Environment Issues

Unit 10Life Satisfaction

Unit 11People and Identity

Unit 12Ecosystem in Its Variety

Unit 13Attitude

Unit 14New Developments in Science and Technology

Acknowledgements