【简介】

新世纪高等学校德语专业本科生系列教材

21世纪中国第一套高等学校德语专业系列教材

立足本国 创新理念

以教育部“高等学校德语专业德语本科教学大纲”为依据

融合传统与现代教学理念

符合新世纪德语专业人才的培养规格

体系完备 品种齐全

基本涵盖教学大纲所涉及的全部专业技能和专业知识课程

全面培养学习者听、说、读、写、译的能力和跨文化交际能力

分为主干教材和专业教材,共计20余种

人文精神 特色鲜明

注重教与学的结合,充分发挥教师和学生的积极性

传授德语国家优秀文化,提升学习者思辨能力

培养良好的人文素质和科学的思维方法

阵容强大 精心雕琢

教育部外指委德语组悉心指导,知名德语专家领衔主编

数十所名校德语专家、骨干教师和外籍教师共同编写

历时数年,反复推敲,不断完善,倾力奉献

《中德文化阅读教程》为上海外语教育出版社组织编写的“新世纪高等学校德语

专业本科生系列教材”之一种。

全书紧扣中德文化对比这条主线,分为13个单元。主要特点有:

●主题丰富,涉猎面广,涵盖中德两国的大学生活、节日、饮食、休闲方式、

青少年生活、城市以及道德观念等内容

●练习题形式多样,并与德语专业四级考试阅读理解题型紧密结合

●文化小贴士简洁实用,引导学习者主动探索和思考中德文化现象

本书既可用于德语本科二年级学生的阅读课程也可供同等水平的德语学习者研

习使用。

【目录】

Einheit Ⅰ Studentenleben

 Text 1 Lebensphase Studium 

 Text 2 Ein Interview: Leben auf dem Campus — Studium in China 

 Text 3 Effektives Lesen — wie eigentlich? 

Einheit Ⅱ Feste

 Text 1 Chinesische und deutsche Feste 

 Text 2 Das Mondfest

 Text 3 China, feiern mit Genuss 

Einheit Ⅲ Essen

 Text 1  Esskultur in China 

 Text 2  Esskultur in Deutschland 

 Text 3  Ernährungsreport 2016 — Deutschland, wie es isst.

Einheit Ⅳ  etränke

 Text 1  Traditionelle deutsche Getränke 

 Text 2  Chinesische Getränke 

 Text 3  Trinkgewohnheiten in China 

Einheit Ⅴ Freizeit und Ferien 

 Text 1 Wie verbringen die Deutschen ihre Freizeit? 

 Text 2 Müßiggang und Freizeitgestaltung in China 

 Text 3 Bungee — der Spaß für gelangweilte Großstädter 

Einheit Ⅵ Höfliche Manieren 

 Text 1 Du oder Sie?

 Text 2 Pünktlichkeit bei Terminen 

 Text 3 Chinesische Höflichkeit in Augen von Europäern 

 Text 4 Die Parabel von den Stachelschweinen 

Einheit Ⅶ Kindheit und Jugend 

 Text 1 Kindheit in Deutschland — eine Neunjährige erzählt

 Text 2 Kindheit in Deutschland: keine Sorgenkinder?

 Text 3 Mit dem Schulbeginn endet die Kindheit 

Einheit Ⅷ Liebe 

 Text 1 Valentinstag: Happy Valentine’s Day!  

 Text 2 Das Qixi-Fest

 Text 3 Was ist Liebe?

 Text 4 Küssen? — Na, klar! 

Einheit Ⅸ Glück 

 Text 1 Was ist Glück?

 Text 2 Entstehung einiger deutschen Glücksbringer 

 Text 3 Das Hans-im-Glück-Prinzip

Einheit Ⅹ Ein Meinungsaustausch 

 Teil 1 

 Teil 2 

 Teil 3 

 Teil 4 

 Teil 5 

 Teil 6 

Einheit Ⅺ Was ist typisch deutsch? 

 Text 1 Was ist typisch deutsch?

 Text 3 Welche Werte sind den Deutschen wichtig? 

Einheit Ⅻ Typisch chinesisch 

 Text 1 Ein Fallbeispiel im deutsch-chinesischen Berufsleben 

 Text 2 Ein kultureller Wert Chinas — Hierarchieorientierung 

 Text 3 Ein kultureller Wert Chinas — Kollektivismus 

Einheit XIII tädte

 Text 1  urztexte über drei deutsche Kleinstädte 

 Text 2  as nervt an München? 

 Text 3  ebensgefühl: „Shanghai ist Stress pur“ 

附 录

Glossar