‘外教社走近经典德语阅读系列”目前共有8册,篇目分别为《爱因斯坦晚年集》(爱因斯坦)、《俾斯麦亲情信札》(俾斯麦)、《迷惘与混乱》(冯塔纳)、《雀巷纪事》(拉伯)、《给一个青年诗人的十封信》(里尔克)、《共产党宣言》(马克思和恩格斯)、《莫扎特在去布拉格的路上》(默里克)和《人生的智慧箴言》(叔本华)。每册图书的内容大致包括德语原文(全文收录或摘选)、导读(作者生平和作品简介)、注释(生词难词解释、历史文化和时人选注)、精彩片断节译和朗读录音(全书朗读或片文朗读)等部分。
这些篇目的选择主要基于‘经典”和‘出新”这两个标准:经典性主要体现在这些篇目大多成于风起云涌的19世纪,‘现代德语正式形成,并在成熟和典范、丰富及典雅上,达到一个后世很难企及的高峰”(主编序);新颖性则主要着眼于这些篇目在国内不易读到。关于作者,其中的一半(冯塔纳、拉伯、里尔克、默里克)属纯文学作家,其余则有科学家(爱因斯坦)、政治家(俾斯麦)和哲学家(马恩和叔本华),他们的作品均极富文学性。
爱因斯坦是本系列所收作家中唯一的自然科学家。但他除了为世界科学史做出伟大贡献外,还就人文社会科学的诸多题目写过大量文章。此处选编的文字,出自他的《爱因斯坦晚年集》,不仅体现了他对于社会、文化、科学和宗教等人文社会科学问题的负责任的成熟思考,也展示出伟人坦荡真挚,深入浅出的文风。
Grundsaitzliches
Selbstportrait (1936)
Aufruf zum Widerstand g egen den drohenden Kulturverfall (1933 )
Exakte Wissenschaft und Menschheit (1935)
Allgemeines tiber Erziehung (1936)
Die Gefahrdung unseres kulturellen Erbgutes (1937)
Gefuhlsleben und Moral (1938)
Naturwissenschaft und Religion Teil I (1939)
Teil II (1941)
Zehn schicksalsschwere Jahre (1939)
Freiheit und Wissenschaft (1940)
Die Gesetze der Naturwissenschaft und die Gesetze der Ethik (1950)
Krieg oder Friede
Der Krieg i st gewonnen - nicht aber der Friede (1945 )
Die Notwendigkeit einer Weltregierung (1946)
Die Gefahr der militarischen Mentalitat in Amerika (1947)
Die Voraussetzungen der Volkerverstaindigung (1947)
Offener Brief an die Plenarversammlung der Vereinten Nationen (1947)
Die Gefahr der Aufrtistung (1948)
Bietet weitere Aufriistung eine Gewaihr fur Frieden? (1950)
Meine Beteiligung an der Erzeugung der Atombombe (1952)
Menschenrechte und Freiheit
Uber die Prinzipien der individuellen Freiheit (1934)
Meinungsfreiheit und Lehrfreiheit (1936)
Gleiches Recht fur alle ! (1946)
Warum Sozialismus? (1949)
Die Pflicht der Intellektuellen (1953)
Botschaft tiber Menschenrechte (1954)
Die Bedeutung der akademischen Freiheit (1954)
Personlichkeiten
In memoriam Marie Curie (1935)
Isaac Newton (1942)
Mahatma Gandhi (1944)
Juden und Judentum
Die Eeistungen der deutschen Juden (1934)
Uber die Schicksalsverbundenheit der Juden (1934)
Moses Maimonides (1935)
Uber die geistige Einstellung des Judentums (1936)
Antisemitismus (1938)
Das wahre Ziel menschlichen Zusammenlebens (1943)
Nachruf auf die Helden des Ghettos in Warschau (1944)
Das Schicksal des judischen Volkes (1945)
Gedenken an die Opfer unserer j tidischen Gemeinschaft (1948)
Unsere Sorge um Israel (1949)
Einstein und die Prasidentschaft von Israel (1952)
Einsteins letzte Botschaft (1955)