华夏传统,源远流长,浩荡奔涌于历史海洋;德国文化,异军突起,慨然跃升于思想殿堂。中德文化关系史的意义,是具有两种基点文明代表性意义的文化交流与互动。中德文化交流是东西方文化内部的两种核心子文化的互动,即作为欧洲北方文化的挑断文明与亚洲北方文化的华夏文明之间的交流。中德文化互动是主导性文化间的双向交流,具有重要的范式意义。
‘中德文化丛书”是中外学者在中德文化交流方面思考与探索的结晶。丛书面向德国文化研究人士及德语专业学生、教师以及对德国文化感兴趣的读者。在内容上,既推出中国学者自己的研究著述,也译介国外优秀的学术著作;就范围而言,文学、历史、哲学、社会学、政治学、经济学等兼容并包,同时重视学术、教育、思想等背景因素;就文体而言,包括论著、随笔、文献编撰、图书译介、资料搜集等多种多样。
本书是中德文化丛书之一。德语文学专家叶廷芳教授作者以视野广阔、见解独到著称。他在学术研究之余,广泛涉猎国内外文化艺术的诸多门类,就所读所见,或从学术角度,或以审美眼光发表见解,颇多见识。这部集子收入的只是作者撰写的有关德语国家(德国、奥地利和瑞士)的部分篇什,它们是作者多次在莱茵河流域的这些国家考察文学艺术和文化现象的产物,内容丰富,文采沛然,既有学术性,又有可读性,为沟通扬子江与莱茵河之间(即中华民族和德意志民族的精神联系)搭起了一座高雅的文化桥梁。
第一辑
欧洲文化的精髓
阳刚德国人
节俭——德国人的美德
勤快——德国人的天性
严谨——德国人的作风
环保——德国人的天职
啤酒——德国人的潇洒
古堡——德国人的钟爱
便民——为官者的本色
嫌贫——为富者的耻辱
信任——人际交往的前提
第二辑
文艺复兴式的文化巨人