介绍
“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”国家级规划教材,由教育部高等学校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会与上海外语教育出版社联手开发。本套教材聚集全国主要高校西语骨干教师共同编写。教材编委会由有多年西语专业一线教学经验的专业负责人和骨干教师组成,所属院校类型齐全,地域遍及全国东南西北,代表了我国西语专业教学水平和发展方向,系列教材的出版将进一步满足21世纪西语专业发展和西班牙语人才培养的需要。。
★ 瞻性与创新性并重:推陈出新,融合传统与现代教学理念,符合21世纪西班牙语人才培养需要,引领中国西班牙语教学潮流;
★ 代表性与权威性兼顾:全国不同类型高校的西语专业负责人和骨干教师参与编写,西语界近百位专家精心奉献;
★ 系统性与整体性结合:特色鲜明,人文、科学知识融入教材,涵盖高校西语专业主要课程,形成相互呼应的有机整体;
★ 突出趣味性和应用性:教材形式活泼、结构新颖,图文并茂,书面教材和多媒体手段配合。
《高级西班牙语口译教程》是系列教材之一,适用于大学本科高年级学生或研究生。本书除作为教材使用之外,还可作为自学材料河口以实务训练指南。本教程共19课,每课包含口译练习两篇、翻译理论与技巧及复习巩固与练习。课文收录了接见、宴请、咨询、祝辞、论坛、演讲、座谈会及领导人讲话等口译形式,内容涉及各类热门话题和部分传统题材,兼具时代性和多样性。