商品俄语专业本科生教材：俄罗斯文学选读（上册）第二版

尚外书城

店内客服

800179112

图书详情

图书名称：俄语专业本科生教材：俄罗斯文学选读（上册）第二版

书号：9787544653138

版次：2

作者：郑体武

开本：16

页面：360

装帧：平装

语种：汉文

字数：390

介绍

【简介】

·入选作品均为思想性和艺术性俱佳的经典之作，既能反映国内外学界俄罗斯文学史观念的更新，也能反映俄罗斯文学的发展进程、重要流派、整体成就和个性风貌。

·对于中短篇创作亦出色的作家，不以零碎的片段形式取其长篇作品，而取其完整的中短篇，并兼顾篇幅的适中，以保持文本的完整性和可读性。

【总序】

岁月匆匆，弹指间，时代进入了21世纪。21世纪之初不仅揭开了这个世纪的序幕，而且揭开了这个千年的序幕。因此它具有一般世纪所没有的双重新意。

值此良机，上海外语教育出版社罗致我国外语界的精英编写‘新世纪高等学校外语专业本科生系列教材”，以推动我国外语教育事业进一步向前发展。这是上海外语教育出版社的高瞻远瞩之举，也是外语界的一件盛事。‘新世纪高等学校外语专业本科生系列教材”包括我国高校开设的许多语种，毫无疑问，俄语也在其列。

系列外语教材的编写要劳师动众，但又不可能一劳永逸。教材的寿命主要取决于质量。质量不佳者，问世不久便夭折，从此在课堂上销声匿迹；质量良好者，可能会寿终正寝；质量即使属于上乘者，也不可能长命百岁。教材经过一段时期的使用，须小修一次，时间长了，须大修一次。因为外语教材的内容（它的语言及其课文所反映的时代特征和价值观念）往往落后于时代的发展和变化。在当今信息爆炸的时代这种现象尤其突出。所以外语教材随着时间的推移总要不断地重新编写。编者每编一次都应根据新的形势、新的情况和新的要求编出新意来。

那么，在新世纪、新千年之初上海外语教育出版社推出的‘新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”有何新意呢？

凡事预则立。在这套教材开编之前，出版社先对目前通用的各种俄语教材进行了一次充分而详尽的调查，然后邀请我国各高校俄语专业的负责人、第一线的教师和资深教授为编写之事出谋划策，并充分地讨论了这套教材的编写原则和指导思想。

大家达成的共识是，编写新的俄语教材必须有新的理念、新的指导思想。新教材的指导思想是教材成败的关键。系列教材的基本理念是采国外外语教学各流派之长，集我国高校俄语教育半个多世纪来的经验之大成。两者的有机结合既可借鉴国外先进的外语教育思想和方法，又能传承和弘扬本国俄语教育的优秀传统。可见，这套教材走的是综合各家之长为我所用的路子。同时，教材还充分考虑到我国俄语教育的现状和我国俄语专业学生目前的实际接受能力。

教材内容的更新是系列教材的根本任务之一。目前我国高校的俄语教材大部分是在苏联解体以前编写出版的，它们的内容和使用的语言与当前俄罗斯的社会现实和俄语的实际使用情况相去甚远，因此革故鼎新势在必行。系列教材更新的内容不仅涉及语言，而且涉及课文反映的价值观念，涉及当代俄罗斯学术界对于苏联时期社会科学领域的种种观点和结论经过重新认识和重新思考所形成的见解和看法。系列教材所属的各种教科书尽可能借鉴当代俄罗斯和我国学者们在这些领域所取得的最新研究成果，同时也反映编者自己的观点。

系列教材是在21世纪之初开编的，教学手段自然要与时俱进。随着科学技术的突飞猛进，多媒体技术运用到外语教学领域已不是什么难以实现的梦想。所以这套教材中凡可以使用多媒体手段的地方尽量采用这种手段。

在这次编写的过程中，教材的编排和体例都有所突破。这套教材包括的各种教科书在这方面都尽量根据各自的结构和内容的特点与使用者的方便进行编排。体例突出重点，编排尽量醒目。

值得一提的是，这套教材的每一种教科书都配有教师手册。教师手册不仅有练习答案，还包括指导性的备课提纲、参考书目、本教科书在理论和实践上从深度和广度方面拓展的内容。这样安排是为了让教师有可能根据对象水平的不同作灵活处理。

令人欣喜的是，这套教材已列入中俄合作委员会教育合作分委员会项目，教材的俄语部分请俄罗斯专家审读，以保证俄语的标准化和科学性。

有新的理念，有‘豪华的”编者阵容，有现代化的教学手段等新意是一回事；这些新意是否能够充分体现在系列教材中是另一回事；在这些新意得到完全的体现以后，新教材能否为使用者所接受又是一回事。‘新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”有了这样的理念，有了这样的编写队伍，有了这样的教学手段，而且新的理念经过编者们的通力协作又得以落实，化为这套配有先进教学手段的新教材。接下来，就要看使用者，即俄语教师和学生的意见了。毫无疑问，出版社和编者们期盼的当然是他们肯定的、可能会有些许批评但最终还是赞同的评价。

吴克礼

【第二版前言】

《俄罗斯文学选读》（上、下）于2006年出版并在高校俄语专业使用后，得到较为广泛的支持和认可，同时也一些宝贵的意见和建议。此次再版，编者基于这些意见和建议，并结合个人经验和观察，对本教材的内容又做了一次修订，对入选作家和作品做了微调，体量做了适当压缩，从而使得篇幅更加精简，选目更趋合理，更适应目前俄语专业的实际情况和教学需要。

修订版与前一版对比，内容变化如下：

上册：

普希金：增加一首短诗«Элегия»(«Безумных лет угасшее веселье…»)。

莱蒙托夫：增加短诗«Нет, я не Байрон, я другой…»和«Кинжал»。

丘特切夫：增加短诗«Из края в край, из града в град…»«Я помню время золотое…»和«О вешая душа моя!..»。

涅克拉索夫：增加一首短诗«Я за то глубоко презираю себя…»。

屠格涅夫：删除«Стихотворения в прозе»。

费特：增加短诗«На заре ты ее не буди…»«Жди ясного на завтра дня…»和«Молчали листья, звезды рдели…»。

契诃夫：删除«Хамелеон»和«Вишневый сад»，增加«Невеста»。

删除奥斯特罗夫斯基、萨尔蒂科夫—谢德林、列斯科夫选目。果戈理、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰不变。

下册：

高尔基：删除«Песня о Буревестнике»和«На дне»，增加«Двадцать шесть и одна»。

勃洛克：删除短诗«Servus – reginae»，同时增加«Предчувствую Тебя. Года проходят мимо…»和«Незнакомка»。

阿赫玛托娃：删除«Реквием»。

马雅可夫斯基：删除«Из улицы в улицу»。

叶赛宁：删除«Пускай ты выпита другим…»和«Ты сказала, что Саади…»两首短诗。

特瓦尔多夫斯基：删除«Василий Теркин»，增加«Весенние строки»和«Я убит под Ржевом»。

删除舒克申选目，增加帕斯捷尔纳克和布罗茨基选目。蒲宁、茨维塔耶娃、布尔加科夫、肖洛霍夫、索尔仁尼琴、鲁勃佐夫、拉斯普京选目不变。

此次修订删除了戏剧作品，这不等于说不重要，相反，这些作品仍是文学史课程的重要内容，只是从使用效果着眼，拟日后单独编选一本。另外，此次修订不再对作品篇目做必读和选读的划分。

欢迎广大师生和专家同行继续给予批评和建议。

郑体武

2018年3月19日

【第一版前言】

《俄罗斯文学选读》是新世纪俄语专业本科生系列教材中的一种，全书分上下两册，既可以独立使用，也可与俄罗斯文学史课程配合使用。上册选编范围为19世纪，收13位作家的小说、诗歌和戏剧原著52篇，其中基本作家10位（普希金、莱蒙托夫、果戈理、丘特切夫、涅克拉索夫、屠格涅夫、费特、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫），基本作品47篇，补充作家3位（奥斯特洛夫斯基、萨尔蒂科夫--谢德林、列斯科夫），补充作品5篇；下册选编范围为20世纪，入选作家14位，作品56篇，其中基本作家10位（高尔基、蒲宁、勃洛克、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基、叶赛宁、布尔加科夫、肖洛霍夫、索尔仁尼琴、拉斯普京），基本作品43篇，补充作家4位（茨维塔耶娃、特瓦尔多夫斯基、舒克申、鲁勃佐夫），补充作品13篇。基本作家作品为教学大纲设计的必读篇目，应该在设计学时内完成教学；补充作家的篇目可作为参考，灵活掌握。另外，考虑篇幅，对入选的戏剧作品都做了适当的删节。

概括起来，本教材主要有以下几个特点：

一、内容上推陈出新，所选作家作品及其评价能较为及时和充分地反映国内外学术界的最新研究成果。

二、重视入选作品的艺术价值，摒弃了以往同类教材过分强调政治倾向的缺陷。

三、入选作家作品能真实反映俄罗斯文学的发展进程、基本流派、主要成就和整体风貌。

四、在充分考虑作品艺术价值的同时，兼顾篇幅的适中和文本的完整，对于中短篇创作也不逊色的作家，宁可取其完整的中短篇，而不像其他同类选本那样以零碎的片段形式取其长篇作品，以利调动学生的阅读兴趣。如对托尔斯泰，不选其《战争与和平》或《安娜卡列尼娜》片段，而完整地选其中篇小说《伊凡·伊里奇之死》；对陀思妥耶夫斯基不选其《罪与罚》或《卡拉马佐夫兄弟》，而选其《白夜》等。

五、在选材上既不厚古薄今，也不厚今薄古，同时充分考虑教学设计的课时数，力求结构的合理和匀称。

六、将入选作品分为基本篇目和补充篇目（在目录中用星号标出）两个层次，使教师在安排教学和学生在阅读掌握时能够分别轻重缓急

七、注释适量，凡常用工具书能查到的，尽量少注，以便激发和调动学生学习的主动性，提高学习效果。

本教材课时设计为每周2学时，共2个学期，这差不多是目前高校此类课程通行的标准学时。不言而喻，以这样的课时数，把所有的基本篇目都交给课堂讲解难免会捉襟见肘，也未必合理。因此，多一些课外阅读，多一些课前准备，始终应该是在学生中间大力提倡的一种不可或缺的学习方式。

本教材曾以油印的形式在学生中试用过几轮，在试用过程中，编者又根据使用情况在篇目上做过多次调整和修订，但即便如此，问题和缺点仍在所难免，诚望专家和使用本教材的师生批评指正。

本教材除适用于俄语专业本科生外，也可供俄语专业研究生阅读参考。

郑体武

2006.5.10

尚外书城

店内客服

相关分类

图书详情

介绍

目录

1

2

3

4

新手入门

售后服务

公告栏

领取成功！感谢您的参与，祝您购物愉快~

尚外书城

店内客服

相关分类

图书详情

介绍

目录

提示

1

2

3

4

新手入门

售后服务

公告栏

领取成功！感谢您的参与，祝您购物愉快~