【简介】

《日语综合教程》自出版以来，被广泛用于各大院校日语专业的教学当中，也深受广大业余读者的喜爱。为了更好地配合教材的使用，我们编写了这本学习参考用书。本书由课文翻译、练习参考答案和补充练习三部分组成，书后还附有补充练习参考答案。补充练习紧扣教材所学，题型丰富多样，并引入新日语能力测试题型，以帮助学生灵活、熟练地掌握所学知识，提高语言综合运用能力。

本书由上海外国语大学日本文化经济学院的一线教师编写，书中吸取了教研组各位老师的宝贵经验，并将在教学中收集到的经典题例展现给读者。相信本书的出版一定能为《日语综合教程》的使用者带来助益。

本书配有电子教案，下载方式见封二。

【简介】

本书是普通高等教育‘十一五”国家级规划教材《日语综合教程》第二册的配套辅导用书。《日语综合教程》自出版以来，已被广泛地用于全国许多院校的日语专业教学中。为了进一步发挥这套教材的作用，我们编写了这本辅导用书，供使用该教材开展教学活动的教师参考，供学生课后复习和巩固，也可供广大日语学习者自学提高。

本书由三个部分构成:参考译文、练习答案以及补充练习。

参考译文部分，除了本文、会话1、会话2、会话3的译文外，还配备有课后知识窗专栏文章的译文，供学生参考及知识确认。练习答案部分，给出了除基本句型转换练习以外的所有课内习题的参考答案，在中译日部分还将每一句所考查的重点句型做了标识，供教师和学生参考确认。补充练习部分，除了根据教材内容每课配备一套补充练习外，还设置期中（1-8课）、期末（9-16课）练习各一套，共18套补充练习。这些习题结合精读教材、新日语能力测试N4及N3、大学日语专业四级考试的题型进行设计，旨在让学生在巩固教材所学的同时，与新日语能力测试、日语专四考试的体系尽快接轨，熟悉考试题型，更早和更快地适应考试要求，避免机械记忆，增强学习日语的兴趣和动力，更有针对性地在课下开展自我训练，为中、高级阶段的日语学习打下坚实的基础。此外，补充练习还注重主观题与客观题的结合，更符合《高等院校日语专业课程基础阶段教学大纲》中对于学生能力培养的要求，训练项目涵盖了教材中的语言难点，真正做到服务于教学。

补充练习由文字·词汇、语法、翻译、读解四个部分组成。文字词汇部分有五大题，为了增强学生的动笔能力，特沿袭并拓展了教材内容，第一、二大题采用了给句中划线部分词汇写出假名或汉字的方式，第三、四、五大题则引入了新日语能力测试的选择题型，分别考查学生对于词汇用法、意义及多义性的辨析。语法部分有六大题，既有与教材接轨的助词、副词、接续词、句型填空题，又有与日语专业四级考试接轨的完成句子，更有与新日语能力测试接轨的句型选择、词语排序（连词成句）以及考查综合语法应用的完形填空题。题目针对性强，紧贴课文中出现的生词、词组、句型及语法知识，学生可以在反复练习的过程中查漏补缺。翻译部分与教材内容密切接轨，每句都包含配套课文的1～2个、乃至2～3个新句型的应用。读解部分也与新日语能力测试接轨，考查学生阅读和理解日语五百字左右短文的能力。完形填空和阅读理解的文章题材尽可能贴近日本当代社会介绍日本文化的诸多现象，除了能够帮助学生提高语言运用能力以外，还能增加对日本的了解，扩大知识面，更好地理解日本人的思维方式。此外，在选文的顺序安排上还努力做到与本课的课文内容构建一定的关联性和拓展性。

本书的编写得到了上海外国语大学日本文化经济学院许慈惠教授、高洁教授的大力支持和指导，一、二年级教研组各位教师也提出了许多宝贵意见和建议，在此谨向各位表示衷心的感谢。

中由于水平有限，谬误在所难免，敬请各位读者批评指正。

编著者

2018年1月30日

【目录】

第1课 今后的计划

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第2课 在神户遇到的事情

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第3课 日本的习俗

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第4课 传闻

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第5课 习艺

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第6课 交换礼物

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第7课 给予我们帮助的人

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第8课 不愉快的经历

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

期中练习

第9课 舒缓疲劳

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第10课 季节与生活

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第11课 遵守教诲

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第12课 旅行准备

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第13课 恩师

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第14课 礼貌的说话方式

◆参考译文

◆练习答案

后◆补充练习

第15课 单身赴任

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

第16课 孩子的成长

◆参考译文

◆练习答案

◆补充练习

期末练习

补充练习答案