【简介】
   
      1979—2019,外教社的40年大致和改革开放同步。这40年正是国家对外语人才需求最旺的40年,也理所当然是外教社取得快速发展的40年。40年来,外教社以研发教材和学术专著为已任,累计出版40多个语种出版物9000余种,总印数超过9亿册,重版率70%,其中近千种在各级各类评比中获奖。先后获得“良好出版社”“先进高校出版社”“上海市模范集体”“上海市教育先锋号”等荣誉表彰。经济规模也从6万元起家,发展为年销售码洋9亿,利润1.1亿的大社。社会效益、经济效益引人注目。2009年完成转制的外教社无疑是一家优秀的出版企业。
   
    在建社40周年之际,扶今思昔,彰往察来,做好下一步的工作,除了遵循现代企业的法人治理结构外,尚需明辨并坚守专业、事业和大业三个范畴。
   
      把外语教育出版看作一个专业,或者将其专业化,就是要寻求编、印、发等业务领域在学科中的位置,弘扬科学的精神,以专业规范和研究成果指导招聘培训、选题策划、市场营销、业务拓展等工作。外教社初创时,人员全部是从学校其他部门选调过来的,大家都是半路出家,在摸索中前行。20世纪80年代末,一批有志于外语出版的大学生、研究生加盟,给外教社带来了新生力量,也标志着专业化治社的开始。后来文编与策划的分离,营销中心、数字中心、质量中心等部门的设立,这一系列举措都是专业化的历程。今后外教社在重大项目立项、五年发展规划制定等方面的专业化程度还需要进一步加强。
   
      所谓事业,是和企业相对的一个存在。简单说,企业是做事赚钱,事业是花钱做事。外语教育出版虽然是企业,有些业务却需要以事业的情怀去做。从营利的角度来说,英语的教材、教辅和数字出版物是首选,其他语种排在后面。而受众更小的语种出版物以及部分学术专著、学术外译项目等,是很难有利润的。同样,外语学术会议、师资培训、教研交流也需要资金补贴。单从营利的角度,这些活动可能都不在企业业务考虑之列。我们只有将其看作民族复兴、学科发展、公民教育的需要,唤起内心的责任和担当精神,才能予以考虑。事业情怀,务必坚守。
   
      大业指伟大的企业和事业。外语教育出版是企业,也有事业的属性。而大业则突出其伟大之处。出版满足的不是物质需求,而是精神需求,这已经决定出版价值的独特之处。而教材的出版更担负着立德树人、培养后代的重任。若出版物为精神食粮,则教材、教辅当为婴儿食粮,各项指标应更严一筹。近年来,教材工作被确认为国家的事权。2016年10月,中办、国办印发了《关于新形势下加强和改进大中小学教材建设的意见》,2017年国务院成立国家教材委员会,教育部成立教材局。其业之大,前所未有。
   
      追求专业化即追求知性,是为知之;事业的情怀提供了敬业爱岗的动力,是为好之;而从事大业则内心充满愉快的自豪感,是为乐之。对出版人来说,有业如此,幸之至矣。    

【目录】
   
    外教社发展战略
   
    论外语教育出版生态圈的建设………孙玉
   
    编辑工作
   
    图书策划
    外语专业产品研发应打造基于核心教材的多维产品模式………谢宇
    “新世纪大学英语系列教材”案例解析………张传根
    外教社的图书走出去………刘华初
    迎难而上,精益求精
    ——中小学教材编辑工作的新挑战与新思路………韩天霖 陆轶晖 刘璟
    精雕细琢,大器晚成
    ——回顾“黑布林英语阅读”的策划过程………刘璟
    如何提升中华文化的国际影响力
    ——从“新国标英语分级阅读”系列丛书说起………黄新炎 吴迪
    多位作者参与的大型学术专著组稿心得
    ——以《中国翻译家研究》《往事历历40年回眸:知名外语学者与改革开放》为例………苗杨
    浅谈日语教材竞争力的提升………王俊
    中国文化“走出去”背景下西译汉语经典出版的受制因素和应对策略
    ——以《西译唐诗选》为例………许一飞
    大型双语系列图书编校管理经验初探
    ——以“世界思想宝库钥匙丛书”为例………扬莹雪
    革新理念  优化教学
    ——外教社“新理念大学法语系列”编辑后记………任倬群
    基础教育读者需要什么样的工具书?
    ——从《朗文初阶英汉双解词典》的出版说起………陈飘平
   
    数字产品
    从“未来”到“过去”
    ——回顾外教社光盘产品的生命历程,感悟驱动企业持续发展的创业精神和创新意识………黄卫
    大学英语数字课程RTE模型扩展实践………薛东海
    浅谈基于自主学习行为分析的外语网络课程出版………陈菊
    从细节入手力求数字配套工作的“快”与“好”………赵舒静
    从受众需求看融媒体时代知识服务品质的提升………张璐
    融合创新背景下高校出版社网络数字课程研发探讨………程恒博
    浅谈外语教材录音编辑工作要点………徐凌晶
   
    编校质量
    引进版外语教材编辑心得………仝琳
    浅谈引进图书翻译出版的编校问题
    ——以“世界思想宝库钥匙丛书”为例………王叶涵
    保证图书编校质量之浅析………宋忠萍
    现代编校阅读比较和职业养成………张文渊
    “年代”的数字表述规范考辨………李健儿
   
    人才建设
    为了编辑职业理想而奋斗
    ——谈青年编辑职业认同与职业规划………高云松
    论外语编辑的人文素养………岳永红 李海峰
    编辑人员应具备问题意识
    ——以“大中华文库”之《老残游记(汉德对照)》为例………陈懋
    浅谈数字时代的双语辞书编辑力………贺敏
    编辑工作中的语言感知能力退化现象之我见………盖之珉
    编辑的隐形
    ——浅谈学术图书编辑的角色与定位………奚玲燕
    艺术审美对编辑活动的重要性………唐小春
   
    出版工作
   
    建立完善出版供应商监管体系 提升外教社产品印制质量………严凯
    关于图书绿色印刷的思考………李琴
    外教社2008—2018年图书定价走势和影响因素浅析………周茹茹
    课堂内外结合的英语分级阅读推广及反思
    ——基于“黑布林英语阅读”的调查和分析………黄新炎 张逸雯
   
    营销发行工作
   
    市场是业务工作的中心
    ——论教育出版的若干“关系………易军
    从落地生根到枝繁叶茂
    ——回看外教社创业40年营销队伍建设历程………李海峰 金竑彦
    全国高校多语种专业院长/系主任高级论坛的组织与发展………石东利
    探究以学生为中心的大学英语移动学习平台建设………倪淦英
    在适应与超越之间
    ——从“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛谈市场营销………金竑彦
    试以互联网思维审视作者和读者在图书新媒体营销中的定位与作用………胡怡纯
    浅谈“新国标英语分级阅读”营销策略………窦蓉艳
    图书微信推送文章的撰写心得………陈妍宏
    浅析微信公众号的编辑与运营………冯莉
    大学英语教材营销浅析
    ——以“全新版大学进阶英语”在吉林市场的推广为例………孙阳
   
    经营管理工作
   
    企业会计信息化建设问题与对策研究………王珏
    从财务角度浅谈企业价值链管理的两种方法………张晨宇