【主编寄语】
   
      这一期的《澳大利亚文化研究》显得有点姗姗来迟。回想2014年创刊始，我们精神饱满，但这些年来，我们几乎是单枪匹马，探索前行。我们希望在中国和世界之间建立起对话桥梁，增进中澳文化的沟通和了解，给中国的澳大利亚研究提供一个窗口。我们努力了。
   
      在本期中，我们继续了传统的“学者访谈”一栏。这一次我们采访的对象是安徽大学的马祖毅先生。已入鲐背之年的马老精神矍铄，思维依然敏捷，从他的谈话中，读者可以感受到老一辈学者的执着和信念他那么多年持之以恒，从事大洋洲文学研究和中国翻译史研究，堪称青年的楷模，他和胡文仲教授、黄源深教授等的采访谈话必将在中国的澳大利亚文学文化研究中占据重要的历史地位。这一期的文章中有四篇涉及澳大利亚的华裔文学研究。这些年来，华裔文学和华文文学在世界各地崭露头角，形成了世界范围内的华裔文学和华文文学研究热潮。华人至少在18世纪就已移居澳大利亚，但是当年也经历了和美国华人一样的遭遇，深受“排华法案”的打击。华人作家钟阿新（Jong,   Ah Siug）就曾留下未刊日记手稿（1866-1872），记载了华人的挫折和不幸，后被人整理出来于2000年出版。2019年，澳大利亚悉尼大学出版社首次以中英对照形式出版了华裔澳大利亚作家黄树屏（   Wong Shee Ping）1909-1910在澳大利亚华文报纸连载的小说《多妻毒》（ Tbe Poison of   Polygamy），反映出华人的影响力在澳大利亚逐渐增加。但是在澳大利亚文学史上，真正引起澳大利亚文学界关注的第一人是华商澳大利亚作家高博文（ Brian   castro）。他一生著述很多，多次荣获澳大利亚文学大奖。近年来，澳大利亚双语诗人和小说家欧阳昱也非常活跃，是位多产作家。读者可以从几篇评论中看到华裔文学的创作和发展趋势。日本学者有满保江教授的“怀特后期作品研究”给我们提供了日本学者对澳大利亚文学研究的另外一种视野，促使我们从跨文化的视野去看待和研究澳大利亚的文学文化。陈弘教授的论文“简论蒂姆·温顿小说中的自然与历史主题”让读者看到了蒂姆·温顿小说中的历史和生态意识。近年来，随着中澳关系的起起伏伏，澳大利亚与亚太国家之间的关系也日益引起国内学者的重视，我们的栏目也随之做了些微调。李一舟的文章从地缘政治和自身利益的角度分析了澳大利亚在印尼政治文化中的态度。樊琳的文章“中澳关系视角下澳大利亚中国学发展的不同阶段和特点”则从国别区域研究的视角看待了澳大利亚的中国问题研究现状和问题。萨出拉的文章，“澳大利亚汉语教育的现状与面临的问题”，则以澳大利亚为案例，论述了海外汉语教学面临的现状和存在的问题，这对于中澳文化交流会带来一定的启发，同时也会促使学者进一步思考海外汉语教学过程中的跨文化因素。
   
    展望未来，我们仍孜孜矻矻，砥砺前行。
   
    王光林
        

【目录】
   
    学者访谈
   
    “做别人、前人没做过的事情”——马祖毅先生访谈/周小进 马祖毅
   
    文学研究
   
    The Disappearance of Subjectivity in Patrick White's Later Novels/Yasue   arimitsu
   
    文学文本的未定性与读者的具体化过程——从读者反应理论视角解读《上海舞》/王敏芙 颜静兰
   
    简论蒂姆·温顿小说中的自然与历史主题/陈弘
   
    《萦系中国》中的跨文化移植和碎片化再现/王光林
   
    欧阳昱的双语诗写作与双语诗论——以 Flag of Permanent Defear（《永败之旗》）为中心/刘玉杰
   
    欧阳昱的诗歌试验室/路也
   
    澳洲中国学研究
   
    中澳关系视角下澳大利亚中国学发展的不同阶段和特点/樊琳
   
    澳印（尼）关系
   
    澳印（尼）关系中的分离主义问题/李一舟
   
    汉语教育
   
    澳大利亚汉语教育的现状与面临的问题/萨出拉
   
    本辑澳研中心……安徽大学大洋洲文学研究所
   
    本辑澳研学人……马祖毅