【简介】

《中学俄语疑难解析》为中学俄语一线教师基于多年教学经验所编。本书分类合理，解析详尽，采用问答形式，对中学俄语阶段使用频率高、用法灵活多变且极易出错的知识点进行了系统梳理，有助于提高学生的俄语应用能力，助力学生有效备战高考。

【编者说明】

俄语作为非通用语种，学习资料极其匮乏，而适用于中学阶段的俄语教辅更是屈指可数。在多年的一线俄语教学实践中，我们深感一本简单实用的俄语教辅书的重要性。为了解决广大中学

生、俄语爱好者及从事中学俄语教学的新教师在学习及教学中遇到的疑难问题，我们特编写了此书。

本书精选了300余个中学阶段的常见问题，包括同义词，近义词、易混词，一些常用词组、短语、句式、语法、语音等。分门别类进行归纳整理，采用问答的方式进行答疑解惑，并配以必要的语法讲解，以期解决中学俄语学习中知识点多且琐碎，学生记忆比较费力、被动的问题，从而提高中学生的俄语应试和应用能力。

本书设计简明、内容丰富、要点齐全、结构合理，语言通俗易懂，分析深入浅出。可供中学生们系统阅读，全面攻克，也可供课后遇到问题时随时查阅，逐个熟记，最后作总体复习。此外，着重讲解疑难问题，详略繁简因词而异，力求在较少的篇幅里阐明较多的问题，也是本书的特色。与此同时，考虑到中学生的实际语言水平，书中在每个短语和例句之后都配有译文，以期更加方便广大读者理解和使用。

本书编写过程中适当参考了原《中学俄语》及国内出版的有关书籍，在此对有关编者表示感谢。

由于编者水平有限，错误和疏漏之处在所难免，恳请读者不吝赐教。

【目录】

名  词

1. актёр与артист的用法区别？

2. билет фильма能翻译成 “电影票” 吗？

3. беда, несчастье, горе的用法区别？

4. в войну, в войне, на войне的用法区别？

5. в глазах与на глазах的用法区别？

6. у дверей与в дверях的用法区别？

7. в день рождения与на день рождения的用法区别？

8. в душе与на душе的用法区别？

9. на дороге, в дороге, в пути的用法区别？

10. в другой день与на другой день的用法区别？

11. в конце与на конце的用法区别？ 7

12. в небе, на небе与в небо, на небо的用法区别？

13. в окне, на окне与в окно, на окно的用法区别？

14. в память与на память的用法区别？

15. в первый раз, первый раз与впервые的用法区别？

16. в пользу кого-чего (в чью пользу) 与на пользу кому-чему的用法区别？

17. в природе与на природе的用法区别？

18. в самом деле与на самом деле的用法区别？

19. в стороне (в сторону) 与на стороне (на сторону) 的用法区别？

20. в работе与на работе的用法区别？

21. в эти дни与на этих днях (на днях) 的用法区别？

22. водитель与шофёр的用法区别？

23. вокзал, станция, остановка, стоянка的用法区别？

24. врач与доктор的用法区别？

25. год的复数第二格лет与годов的用法区别？

26. государство与страна都意为 “国家”，用法有区别吗？

27. деревня与село的用法区别？

28. площадь与площадка的用法区别？

29. дом与семья的用法区别？

30. дорога与путь的用法区别？

31. друг друга有何意义？如何使用？

32. житель, население, народ的用法区别？

33. задача与задание的用法区别？

34. звание, имя, название的用法区别？

35. идти к кому в гости与идти к гостям各表示什么含义？

36. событие, случай, история的用法区别？

37. кино与кинотеатр的用法区别？

38. соревнование, конкурс, матч, турнир的用法区别？

39. кровать与постель的用法区别？

40. лекарство一词的用法及搭配关系？

41. мир与свет的用法区别？

42. на каникулы, на каникулах, в каникулы的用法区别？

43. на месте与в месте的用法区别？

44. на море与в море的用法区别？

45. на середине 与в середине 的用法区别？

46. народ的单数第二格народа与народу的用法区别？

47. неделя的常见用法有哪些？

48. перерыв与перемена的用法区别？

49. письмо от друга, письмо друга, письмо другу, письмо к другу的用法区别？

50. пойти к кому в гости中гости的用法？

51. помощь的常见用法有哪些？

52. полчаса的常见用法有哪些？

53. произведение, работа, сочинение, труд, творчество的用法区别？

54. раз的常见用法有哪些？

55. случай с книгой的句式中为什么用前置词с ？

56. сожаление的常见用法？

57. достижение与успех的用法区别？

58. цветок的复数是цветы还是цветки ？

59. часть作主语时，用法有哪些？

60. человек与люди的用法区别？

61. 如何用俄语表达 “许多经验” ？

62. 中学俄语中与дело有关的句型、句式有哪些？

63. Это платье красного цвета. 这里красного цвета为什么用第二格，作句子的什么成分？

形容词

1. близкий与ближний的用法区别？

2. длинный与долгий的用法区别？

3. должен与нужен的用法区别？

4. свободный与пустой的用法区别？

5. уверенный的两种短尾形式有何区别？

6. целый, весь, круглый的用法区别？

7. 形容词短尾的构成特点？

8. 性质形容词长、短尾形式的用法区别？

9. 短尾形容词нужен (нужна, нужно, нужны) 和谓语副词нужно的用法区别？

10. 中学阶段有哪些要求间接补语的形容词？

11. 在什么情况下，形容词比较级中的被比较对象只能用чем连接？

数  词

1. двое与два (две) 的用法区别？

2. 数词2、3、4及以其为末位数的合成数词如何使用？

3. двое与два (две), оба (обе) 的用法区别？

代  词

1. каждый, любой, всякий的用法区别？

2. 限定代词весь的常见用法有哪些？

3. 限定代词самый的常见用法有哪些？

4. 限定代词сам的常见用法有哪些？

5. 反身代词себя的常见用法有哪些？

动  词

1. беречь, охранять, защищать的用法区别？

2. беспокоить与волновать的用法区别？

3. болеть与заболеть的用法区别？

4. бояться与пугаться的用法区别？

5. быть, бывать, побывать的用法区别？

6. верить接в кого-что与кому-чему的用法区别？

7. помнить, вспомнить, запомнить, напомнить的用法区别？

8. встречаться接с кем-чем与кому-чему的用法区别？

9. вступать, поступать, участвовать的用法区别？

10. освободить, отпускать, выпускать的用法区别？

11. научить, выучить, научиться, выучиться的用法区别？

12. готовиться к чему与готовить что的用法区别？

13. делать与превращать的用法区别？

14. держать, брать, носить的用法区别？

15. добиться, достигнуть, завоевать的用法区别？

16. думать, обдумать, передумать的用法区别？

17. желать, хотеть, надеяться, мечтать的用法区别？

18. 如何翻译заниматься с кем ？

19. заходите, входите (войдите), проходите的用法区别？

20. идти与пойти的表达类型用法区别？

21. идти与ехать表示 “运行” 意义时的用法区别？

22. изучать, учить, учиться, заниматься的用法区别？

23. иметь与есть的用法区别？

24. искать与найти是相对应的未完成体和完成体动词吗？

25. исполнять, выступать, играть表示 “表演，演出” 意义时的用法区别？

26. класть, ставить, лежать, стоять作 “放” 解时的用法区别？

27. кушать与есть的用法区别？

28. кончать, заканчивать, оканчивать 的用法区别？

29. ложиться与спать的用法区别？

30. любить与нравиться的用法区别？

31. мочь与уметь的用法区别？

32. мыть, стирать, чистить的用法区别？

33. навестить与посетить的用法区别？

34. называть, звать, называться的用法区别？

35. начать与стать的用法区别？

36. учить, преподавать, обучать的用法区别？

37. опускаться, спускаться, падать的用法区别？

38. опоздать на поезд与опоздать к поезду的用法区别？

39. остановить, прекратить, прервать, перестать的用法区别？

40. показаться与появиться的用法区别？

41. предлагать与советовать的用法区别？

42. принести与взять的用法区别？

43. пройти, зайти, обойти, перейти的用法区别？

44. работать与трудиться的用法区别？

45. разговаривать与беседовать的用法区别？

46. блестеть, светить, гореть的用法区别？

47. собирать与убирать作 “收获” “收拾” 解时的用法区别？

48. собрать, набрать, выбрать, убрать的用法区别？

49. спешить与торопиться的用法区别？

50. спросить кого与спросить у кого的用法区别？

51. стараться与стремиться的用法区别？

52. слушаться, слушать, слышать, слышаться的用法区别？

53. случиться与произойти的用法区别？

54. сходить与ходить 的用法区别？

55. узнать与знать的用法区别？

56. узнать от кого与узнать у кого的用法区别？

57. умереть与погибнуть的用法区别？

58. употреблять, использовать的用法区别？

59. улыбаться与смеяться的用法区别？

60. фотографировать与снимать的用法区别？

61. бороться的常见接格关系有哪些？

62. 高考俄语对быть知识点的考查都有哪些？

63. купаться与плавать的用法区别？

64. играть的常见接格关系有哪些？

65. “我在下一站下车” 应该如何翻译？

66. смотреть的常见接格关系有哪些？

副  词

1. близко 接от кого-чего与к кому-чему的用法区别？

2. быстро与скоро的用法区别？

3. всегда与навсегда的用法区别？

4. всегда, вечно, навсегда, навечно, всё время的用法区别？

5. давно与долго的用法区别？

6. жалко与жаль的用法区别？

7. зачем, почему的用法区别？

8. как的常见用法有哪些？

9. надо, нужно, необходимо的用法区别？

10. 与нельзя连用时动词不定式体的用法？

11. сейчас与теперь的用法区别？

12. скоро, вскоре, в ближайшее время的用法区别？

13. 副词最高级的构成结构中什么时候用всех，什么时候用всего ？

前置词

1. в руках (в руки)与на руках (на руки)的用法区别？

2. в поле与на поле的用法区别？

3. Озеро находится в шагах двух от дома. 句中的в шагах двух如何理解？

4. “учиться для Родины”，“отдать жизнь за Родину”，两句中的для及за的用法区别？

5. до, к, перед表时间意义时的用法区别？

6. за обедом与во время обеда的用法区别？

7. за собой与с собой的用法区别？

8. Какие вещи я вырезал из дерева. 句中的из怎么翻译？

9. подарить что-нибудь Ане ко дню рождения. 句中к的用法？

10. Учительница позвонила к нему домой. 句中的к нему如何理解？

11. на кого-что与для кого-чего都可以表示目的、用途，二者有区别吗？

12. о与про表示 “关于” 意义时的用法区别？

13. от和за表日期时的用法区别？

14. по与数词连用表示分配意义时的用法？

15. под的常用接格关系及意义？

16. по的常见用法有哪些？

17. по与после表示 “在……之后” 意义时的用法区别？

18. по与до和表时间意义的名词连用时的区别？

19. под与к和表时间意义的名词连用时的区别？

20. Мы на автобусе ездим по городу. 句中的 “по городу” 能否换成“в городе” ？

21. между与среди的用法区别？

22. среди与из的用法区别？

23. С вас тридцать тысяч рублей. 句中的с вас表示什么意思？

24. Что с тобой?该句中前置词的意义是什么？

25. через与сквозь的用法区别？

26. 特指某一区域时，前置词в和на的用法区别？

27. от, из, по, из-за, за, с表原因意义时的用法区别？

28. 常见的表示时间意义的前置词有哪些？有什么区别？

29. 前置词与名词搭配可以表示什么关系？

30. 常用的固定连用前置词的用法？

31. 前置词в加时间名词第四格与第六格的用法区别？

32. 前置词с和по的用法区别？

连  词

1. 连接词 и, а, но, зато 连接的并列复合句有何区别？

2. так как与потому что的用法区别？

3. 连词чем的用法有哪些？

4. чтобы连接的复合句有哪些？

语法部分

1. 名词第二格的意义和用法？

2. неделя, день, год表时间意义时的用法？

3. 动名词的接格关系有什么特点？

4. 有些阳性名词，既可以指男性，又可以指女性，其前有一致定语时怎么用？

5. 一些特殊名词单数各格的词尾变化。

6. 一些特殊名词复数第一格的词尾变化。

7. 名词的复数第二格变化口诀表。

8. 一些特殊名词的复数各格都是怎样变化的？

9. 中学俄语中 “名词+动词不定式” 结构有何含义？

10. 形容词比较级的用法有哪些？

11. 一些特殊形容词的比较级是怎样构成的？

12. 动词不定式可以在句中作什么成分？

13. 定向与不定向运动动词的意义和用法有哪些？

14. 完成体动词的意义和用法有哪些？

15. 完成体动词过去时的意义和用法有哪些？

16. 未完成体动词的意义和用法有哪些？

17. 未完成体动词过去时的意义和用法有哪些？

18. 未完成体动词和完成体动词的过去时在用法上有什么区别？

19. “не+未完成体过去时” 和 “не+完成体过去时” 的用法区别？

20. не+动词第二人称命令式的用法有哪些？

21. не+动词将来时的意义及用法有哪些？

22. 带前缀的运动动词的意义和用法有哪些？

23. 带-ся动词的意义及用法？

24. 说明动词любить的从句能否用что来连接？

25. 说明主句中не加表示思维活动、感受等意义的词时，从句用чтобы和что连接有何区别？

26. 及物动词被否定，补语用第二格还是第四格？

27. 及物动词与不及物动词的意义和用法有哪些？

28. 动词和语气词бы如何连用？

29. 表示否定意义的不定式句中体的用法？

30. “语气词давай (-те) +动词” 构成第一人称命令式，动词用哪种形式？

31. 谓语副词的用法有哪些？

32. 一些特殊副词的比较级形式是怎样构成的？

33. 无人称句有哪些表达形式及意义？

34. 如何正确使用不定人称句？

35. 带时间从句的主从复合句中，时间从句的谓语在什么情况下用不定式？

36. бояться后的说明从句用что, как бы не（或чтобы не）连接时有什么区别？

37. 如何表示限定从句？限定从句可用哪些关联词连接？

38. 在限定从句中，关联词который与какой的用法有什么区别？

39. 连接词что和как连接的说明从句有什么区别？

40. что和чтобы连接的说明从句有什么区别？

41. “любить (нравиться), когда... ” 句中的когда连接的是时间从句吗？

42. Не проходит дня, чтобы они не встречались. 这类句子的结构特点？

43. 句中有同等主语时，谓语如何使用？

44. 俄语句子中的主语和主体有何区别？

45. 如何保持谓语与主语的一致关系？

46. 数名词组作主语时，谓语如何使用？

47. часть作主语时，谓语如何使用？

48. мы在什么情况下可表示я的意思？

49. вы作主语时，谓语如何使用？

50. 集合数词作主语及集合数词加名词构成的词组作主语时，谓语如何使用？

51. 定语的分类和表示法有哪些？

52. 中学俄语中表示地名的专有名词作同位语时如何变格？

53. 中国人名译成俄语后怎样变格？

54. 俄语中经常说到 “静词” 这一术语，静词指什么？

55. 俄语中表示时间意义的词或词组用第几格？

56. 如何快速记忆钟点表示法？

57. 中学俄语中常见的年龄表示法有哪些？

58. 表示 “乘坐何种交通工具” 时，用 “на+第六格” 或直接用第五格有什么不同？

59. “明天我将去北京。” 能否译成 “Завтра я буду ехать в Пекин. ”？

60. больше 既是много的比较级，也是большой和великий的比较级，有什么区别？

61. благодарить和спасибо的用法有什么不同？

62. Вдруг Саша услышал, что кто-то вошёл. 句中的连接词能否省略？

63. Завтра я уезжаю в Пекин. 句中为什么用уезжаю ？

64. да和нет在答句中如何使用？

65. Кто это был?句中谓语был为什么用阳性形式？

66. Как мне пройти к памятнику Пушкину?这里动词为什么用不定式？

67. кусок хлеба和тарелка фасоли中的хлеба, фасоли为什么用第二格？

68. кладёт ей под подушку能否改为кладёт под её подушку ？

69. Кто спас жизнь этому человеку?句中этому человеку为什么用第三格？

70. кто, что 在句中作主语时，谓语怎么使用？

71. Люба сидит грустная в классе. 句中的грустная作什么成分？

72. Мама дала мне молока и хлеба. 句中的молока和хлеба为什么用第二格？

73. Мы уже недалеко от музея. 句中的недалеко在什么情况下要分开写？

74. не мочь..., мочь не... 的意义及用法有什么区别？

75. не, нет, без表否定意义时，如何区分？

76. один за другим 的意义及用法？

77. Они всей семьёй смотрят телевизор. 句中的 “всей семьёй” 为什么要用第五格？

78. 词组 “один (одна, одно) +из+复数第二格” 的具体用法？

79. Поезд останавливается на станции на две минуты. 句中动词为什么用未完成体？

80. 如何区分使用по-русски和русский язык ？

81. Птица сидит на дереве. 句中为什么用сидит ？

82. с интересом和интересно在用法上有什么不同？

83. У нас много нового и интересного. 句中的нового和интересного为什么不用复数第二格？

84. “Хайнань（海南）” 这类音译词是阴性名词还是阳性名词？

85. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. 句中的последним为何用第五格？

86. Что нового у тебя?句中的нового为什么用第二格？

87. Что это за машина?句中的за为什么接第一格？

88. Я бы желал, чтобы лету конца не было. 句中的лету是第几格？

89. Ну, а как весна? 该句中的как如何使用？

语音部分

1. 俄语单词中一些字母是如何发生音变的？

2. пожалуйста, здравствуйте, солнце等一些词如何正确拼读？

3. 中学教材中，一些常见的辅音音组的读音规则？

4. 前置词с与后面词连用时，什么时候变成со ？

5. 前置词в与后面词连用时，什么时候变成во ？

6. 前置词к与后面词连用时，什么时候变成ко ？

7. 单词移行应遵循怎样的规则？

8. 字母ч在哪些单词里发[ш]音？

9. 第三人称代词与哪些前置词连用时，词首要加н ？

10. 前置词在哪种情况下要与后面的单词连读？

其他类型

1. 俄语标点符号和汉语标点符号用法的区别？

2. 接第一格名词的常见句型有哪些？

3. 如何判断以-ь结尾的名词的性？

4. 俄语中对请求、邀请、建议等的回答用语有哪些？

5. 表示请求、劝告、建议的用语有哪些？

6. 表示祝愿与告别的用语有哪些？

7. 中学俄语中表示 “穿得是否合适” 有几种表达方式？

8. 借助前置词表示服饰穿戴的表达方式有哪些？

9. 中学俄语必修教材中的固定用语有哪些？

10. 中学阶段俄语学习中的常见词组有哪些？

11. 中学俄语教材中的口语有哪些特点？

12. 常见的构成职业类名词的后缀有哪些？

13. 俄语中与 “穿戴” 有关的表达有哪些？其用法和区别如何？