【简介】

“大学英语考试能力系列”是我社新开发的考试教材系列，《英语外刊 阅读教程》聚焦外刊阅读，分为八大主题，从《经济学人》《纽约时报》 《大西洋月刊》《卫报》等知名外刊中精选16篇文章，解析详细、讲 解技巧、侧重练习、听读并重。

本书从词汇、长难句、阅读理解、翻 译等方面帮助读者提高外刊阅读能力，从而提高学生大学英语四六级 和考研英语备考能力。

【前言】

你可能会有这样的困惑：明明学了很久英语，也读了很多文章，但一到口语和写作，头脑就一片空白，之前学过的东西好像都想不起来了。出现这一问题的原因在于平时积累的知识不够体系化。有些人虽然读了很多文章，但他们仅仅是泛泛而读，没有对其中出现的知识点进行归纳总结，这样读完后记不住东西，自然也就无法应用。阅读材料的选择也是原因之一。如果读的东西太杂，今天读一篇散文，明天读一篇小说，后天再读一篇新闻，这样也不利于形成体系化的知识。

怎样解决这一问题呢？进行“主题阅读”是一个比较好的方法。“主题阅读”是指在一段时间内集中精读与某一主题相关的文章，以此来积累与该主题相关的各种表达。通过这种方式阅读，记忆效果更好，学习者更容易学以致用。

对于主题阅读的材料，外刊就是一个很好的选择。外刊文章往往信息量大、用词精准，同时文中很多观点也具有思辨性。通过阅读这样的材料，我们可以积累大量与主题相关的知识。举个例子，下面的段落来自《经济学人》商业板块一篇讲自由职业的文章The insecurity of freelance work:

The decline of the conventional job has been much heralded in recent years. It is now nearly axiomatic that people will work for a range of employers in a variety of roles over their lifetimes, with a much more flexible schedule than in the past. Opinion is still divided over whether this change is a cause for concern or a chance for workers to be liberated from the rut of office life.

从上面的段落我们可以学到一系列与“工作”相关的表达。比如“传统工作”可以表达为conventional job；It is now nearly axiomatic that people will work for a range of employers in a variety of roles over their lifetimes, with a much more flexible schedule than in the past.是用于描述频繁换工作现象的经典句子，整句话都可以记下来；b e liberated from the rut of office life 的意思是“从枯燥的办公室生活中解放出来”，这一表达可以用来说明自由职业或者远程办公的好处。

仅仅从一个段落中我们就可以总结出这么多与“工作”相关的表达，如果是一篇文章呢？十篇文章呢？如果能够坚持对常见主题进行主题阅读，我们将会积累大量的主题相关知识，这样我们不仅能够提升阅读能力，还能提升口语和写作水平。

基于此，我编写了《英语外刊阅读教程》一书，从《经济学人》《纽约时报》《大西洋月刊》以及《卫报》等知名外刊中精选了16篇文章进行详细解析。这些文章按照内容分为“工作”“环境”“健康”“教育”“科技”“社会”“政府”以及“文化”八大主题，每个主题均包含两篇外刊文章。

《英语外刊阅读教程》具有以下特点：

(1) 解析详细：本书对外刊文章的解析包含单词、句子以及篇章三个层次，帮助读者既见“树木”，又见“森林”，更好地把握作者的行文思路。

(2) 讲解技巧：本书对外刊文章的解析还包含阅读技巧讲解以及语言亮点分析，帮助读者掌握分析以及赏析外刊文章的方法，做到举一反三。

(3) 侧重练习：本书每篇外刊文章后都附有练习题，题型涵盖了阅读理解、段落大意总结、翻译以及填空题等，这些练习题能够帮助读者巩固主题知识点，了解文章的段落以及篇章结构。同时，这些练习题的题型也与大学英语四/六级考试及全国硕士研究生入学统一考试英语考试相关，通过本书读者可以提高相应的考试技巧。

(4) 听读并重：本书的16篇文章均配有音频，可作为听力材料使用。

阅读外刊文章是提高英语综合水平的不二之选，希望本书能帮助读者积累英文常见主题的相关表达，提升英语阅读水平。同时，本书也可作为备考书籍使用，希望它能帮助大学英语四六级以及研究生英语入学考试的考生取得理想成绩。

魏剑峰

【目录】

Unit 1 Work

Text A The stress that kills American workers

Text B The insecurity of freelance work

Unit 2 Environment

Text A How to improve the health of the ocean

Text B Extreme sea level events ‘will hit once a year by 2050’

Unit 3 Health

Text A As rich children slim down, poor ones are getting fatter

Text B How long can people live?

Unit 4 Education

Text A Equipping people to stay ahead of technological change

Text B ‘Popular’ kids aren’t that special

Unit 5 Technology

Text A The future of the car: clean, safe and it drives itself

Text B How e-commerce with drone delivery is taking flight in China

Unit 6 Society

Text A Marriage is more rewarding — but also more upmarket. That is a problem

Text B Don’t scoff at influencers. They’re taking over the world

Unit 7 Government

Text A How to solve Britain’s housing crisis

Text B America’s prisons are failing. Here’s how to make them work

Unit 8 Culture

Text A Young Japanese are surprisingly content

Text B South-East Asian cities are waging war on street food

Key to the Exercises and Translation of the Texts

Unit 1 Work

Unit 2 Environment

Unit 3 Health

Unit 4 Education

Unit 5 Technology

Unit 6 Society

Unit 7 Government

Unit 8 Culture