【简介】

《俄语修辞学教程》系上海外语教育出版社“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”之一，被列入普通高等教育“十一五”国家级规划教材。

本教程由两大部分组成：俄语词汇修辞和俄语语法修辞。第一部分“俄语词汇修辞”，共12章，其中第12章是“俄语构词的修辞用法”；第二部分共13章，其中又分成“词法修辞”（共5章）和“句法修辞”（共8章）两部分。

本教程适合高等学校俄语专业本科高年级的学生上俄语实践修辞课之用，周课时2学时，学习一学年：上学期讲授词汇修辞部分，下学期讲授语法修辞部分；也可根据各高校课时分配的具体情况选择性地讲授。本教程还可作为俄语专业本科生、研究生自学及查阅有关修辞学知识时的参考书。

【前言】

《俄语修辞学教程》系上海外语教育出版社“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”之一，被列入普通高等教育“十一五”国家级规划教材。

社会不断变化，持续发展，语言作为文化的载体也不可避免地处于变化之中，标准语的规范势必受到不同程度的冲击和考验，所呈现趋势之一就在于一些新的更趋合理的语言现象被逐渐认可并有可能成为新的语言规范。鉴于此，大部分编于上世纪的修辞学教材在某种程度上已不能适应教学要求。此外，目前国内的俄语修辞学教材鲜有兼具词汇修辞和语法修辞两部分内容，一般为单独成册的俄语词汇修辞学、俄语语法修辞学或者以功能修辞学为主要内容的修辞学教材。这些都是促使我们编写本教程的动机。

转眼间十年即逝，本世纪第二个十年俄罗斯社会的变化不如世纪之交来得激烈，因而对俄语语言系统的影响和冲击相对有限，但在作为文化载体的语言中仍有一定的体现。另外，值得庆幸的是此十年间标准语规范基本没有受到太大冲击，因为新的规范仍在形成的过程当中，并在言语实践中逐渐得以运用。换言之，俄语修辞系统本身相对稳定，因此本教材需要修订的内容并不多，总体框架和主体内容没有变动，修订主要集中在例句部分。作为教材，例句、例词的使用很多，除却摘自经典文学作品中的例子，其他来源的例词、例句的陈旧化也属正常现象，做更新和替换很有必要。本次修订我们替换了部分例句，并且用来替换的多是选自媒体语言涉及政治、经济、民生等题材的文字。此外，还对个别课后练习进行了删减。

本教程由两大部分组成：俄语词汇修辞和俄语语法修辞。第一部分“俄语词汇修辞”，共12章，其中第12章是“俄语构词的修辞用法”；第二部分共13章，其中又分成“词法修辞”（共5章）和“句法修辞”（共8章）两部分。这两大部分之后附有本教程所有练习的答案。

本教程适合高等学校俄语专业本科高年级的学生上俄语实践修辞课之用，周课时2学时，学习一学年：上学期讲授词汇修辞部分，下学期讲授语法修辞部分；也可根据各高校课时分配的具体情况选择性地讲授。本教程还可作为俄语专业本科生、研究生自学及查阅有关修辞学知识时的参考书。

在本教程的编写和修订过程中，编者得到北京大学俄语系乌克兰籍教师Г.П. Быкова女士及两位同事陈松岩、彭甄的无私帮助，在此一并致谢。

本教材修订后疏漏、错误可能仍在所难免，但笔者希望能将遗憾降到最低程度，也恳请读者不吝批评指正。

褚 敏

2022年6月

【目录】

第一部分 俄语词汇修辞

第一章 修辞色彩

第二章 词的多义性

第三章 同义词的修辞用法

第四章 反义词的修辞用法

第五章 同音词的修辞用法

第六章 近音词的修辞用法

第七章 外来词的修辞用法

第八章 新词的修辞用法

第九章 旧词的修辞用法

第十章 使用范围受限词汇的修辞用法

第十章 使用范围受限词汇的修辞用法

第十二章 俄语构词的修辞用法

第二部分 俄语语法修辞

词法修辞

第一章 名词的修辞用法

第二章 形容词的修辞用法

第三章 数词的修辞用法

第四章 代词的修辞用法

第五章 动词的修辞用法

句法修辞

第六章 简单句的修辞用法

第七章 词序的修辞用法

第八章 主谓语协调关系的修辞用法

第九章 定语及同位语在一致关系中的修辞用法

第十章 支配关系词组的修辞用法

第十一章 句子中同等成分的修辞用法

第十二章 复合句的修辞用法

第十三章 平行句法结构的修辞用法

练习答案

参考书目