【简介】
《英语诵读菁华(最新版)》系列图书分为四册:小学、初中、高中、大学。每册图书臻选了英美名家名篇佳句,并提供必要的注释和汉语译文。语篇设置由浅入深 ,兼顾英美、古今、以及不同题材和体裁,是广大学生不可或缺的诵读材料。
本册书是系列图书中的小学卷,包含充满童趣的儿歌、启迪思想的寓言故事,还有让小朋友开动脑筋的谜语等。
【前言】
写给小朋友们的话:
这是一本献给所有中国小朋友、帮助他们学习儿童英语的小书。我们学习母语的时候首先是咿呀学语,等到长大一些,就会跟着爸爸妈妈和幼儿园的老师唱儿歌,比如“泥娃娃,泥娃娃,一个泥娃娃”“摇啊摇,摇到外婆桥”。然后又会跟着大人背诵“窗前明月光,疑是地上霜”“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”,直到进了学校才有了课本,开始正式学习语文。那么,中国的小朋友开始学习英语的时候该学些什么呢?
现在的中国小朋友从会说话起,就开始接触最简单的英语了。在很小的时候见了人,就会跟着大人开口说“哈罗”“拜拜”。我们从上学起就要开始学习英语,所以现在拿到这本小书的时候,一定会觉得里面好些词句并不陌生,陌生的只是这些似曾相识的词句放在一个谜语或一首儿歌里。我们很小的时候就会说简单的英语单词,比如cat(猫)和bear(熊),可是在跟着录音朗读这本小书的时候,我们会学到kitty(猫咪)和teddy bear(玩具熊),因为这些才是英美等国儿童在实际生活中说的英语。绕口令、猜谜语、唱童谣、念儿歌,这些就是这本小书的内容。希望小朋友从这里开始学英语。
这本儿童英语小书将带领小朋友开口说地道的英语,吟唱英语歌谣,表演英语节目,快来一起读吧!
你们的大朋友
杨自伍
【目录】
1. Days · 朝夕 2
2. Months · 月份 4
3. Seasons · 四季 6
4. Spring · 春 8
5. Summer · 夏 10
6. Autumn · 秋 12
7. Winter · 冬 14
8. The East · 东方 16
9. The West · 西方 18
10. The North and the South · 北方和南方 20
11. A Map · 地图 22
12. A River · 河流 24
13. A Shadow · 影子 26
14. A Clock · 钟 28
15. Who Am I? · 猜猜我是谁? 30
16. The Cock Doth Crow · 公鸡报晓 32
17. Time to Rise · 早起时分 34
18. I’m Glad the Sky Is Painted Blue ·我心喜悦,天空染成湛蓝 36
19. A First Lesson on Colours · 色彩第一课 38
20. A First Lesson on the Senses · 感官第一课 40
21. Two Little Eyes · 两只小眼睛 42
22. Here Is the Family · 瞧这一家子 44
23. Swinging · 荡秋千 46
24. The Path · 小路 48
25. A Pin · 一根针 50
26. Star Light · 星光 52
27. The North Wind · 北风 54
28. The Moon · 月亮 56
29. First Day of School · 上学第一天 58
30. A Baby Sermon · 幼儿训示 60
31. Whole Duty of Children · 孩子的责任 62
32. A Little Praise · 小小的表扬 64
33. Looking Forward · 展望 66
34. Who Is That Singing? · 谁在高歌? 68
35. Snow · 雪 70
36. Snowflakes · 雪花 72
37. Little Moon · 月儿弯弯 74
38. Bat, Bat, Come Under My Hat ·蝙蝠,蝙蝠,飞到我帽檐下 76
39. Summer, Summer, I Love You So ·夏天,夏天,我多么爱你 78
40. The Sea · 大海 80
41. A Friend · 朋友 82
42. I Should Have Studied · 我本该学习 84
43. Smiling Girls, Rosy Boys ·笑吟吟的女孩,红彤彤的男孩 86
44. Two Birds · 两只小鸟 88
45. School · 学校 90
46. A Cloud · 一朵白云 92
47. Bees · 蜜蜂 94
48. Twinkle, Twinkle, Little Star ·小星星,亮晶晶 96
49. A Flea and a Fly · 跳蚤和苍蝇 98
50. A Golden Rule · 指导原则 100
51. She Sells Sea Shells(绕口令)·她在卖海贝壳 102
52. A Wise Old Owl · 聪明的老猫头鹰 104
53. The Things That Remind Me of Spring ·让我想到春天的东西 106
54. Bring Your Kites! · 快把风筝拿出来! 108
55. Stars · 星星 110
56. Whether the Weather · 不怕风吹雨打 112
57. It’s Raining · 下雨啦 114
58. The North Wind Doth Blow · 北风呼呼吹 116
59. Mirror · 镜子 118
60. Mother · 妈妈 120
61. Father · 爸爸 122
62. Early to Bed, and Early to Rise · 早睡早起 124
63. Butterfly · 蝴蝶 126
64. Thunder · 雷鸣 128
65. I Love Little Kitty · 我真喜欢小猫咪 130
66. The Water Is Wide · 河水宽又宽 132
67. Good Morning · 早安 134
68. Good Night · 晚安 136
69. Morning Song · 晨歌 138
70. The Sun Is Up · 太阳升起 140
71. Clouds · 云朵 142
72. The Sun Is Sinking · 太阳缓缓沉落 144
73. Mary Had a Little Dog · 玛丽有只小狗狗 146
74. At the Seaside · 在海边 148
75. A Cat Came Fiddling Out of a Barn ·一只猫吹弄风笛走出谷仓 150
76. Time Is Like a River · 光阴似河流 152
77. Abraham Lincoln · 亚伯拉罕·林肯 154
78. Computers · 电脑 156
79. April Rain Song · 四月春雨歌 158
80. A Gift · 礼物 160
81. Sing a Little Song · 唱一首歌 162
82. Now the Day Is Over · 白昼已经结束 164
83. Come to the Window · 快到窗边来 166
84. The Moonlight · 月色温柔 168
85. Sunbeam · 一缕阳光 170
86. Work While You Work · 工作时间该工作 172
87. Fly to Your Nest · 飞回你的鸟窝 174
88. When the Sun Wakes Up · 太阳醒来的时候 176
89. The Cow · 奶牛 178
90. Proud to Be Good! · 心地善良多骄傲! 180
91. I Love the Sun · 我热爱太阳 182
92. If There Were No Trees · 如果再也没有树木 184
93. Arbor Day · 植树节 186
94. The Cuckoo · 布谷鸟 188
95. Believe in Yourself · 相信自己 190
96. Friendly Words Are Music · 好言好语如音乐 192
97. Birthdays · 生日 194
98. Dreams · 梦想 196
99. I Can Do All by Myself · 凡事自己来动手 198
100. I Had a Little Hen · 我有一只小母鸡 200
101. My Lunch · 我的午餐 202
102. My Computer Mouse · 电脑鼠标 206
103. The New Moon · 新月 208
104. The Singing Children · 唱歌的儿童 210
105. Little Robin Redbreast · 小小知更鸟 212
106. Boys and Girls, Come Out to Play ·男孩女孩,一起出来玩 214
107. The Moon and Her Mother · 月亮和妈妈 216
108. Sour Grapes · 酸葡萄 218
109. The Boy Who Cried Wolf ·叫“狼来了”的孩子 220
110. The Swallow and the Crow · 燕子与乌鸦 222
111. The Fox and the Lion · 狐狸与狮子 224
112. The Peacock’s Complaint · 孔雀的抱怨 226
113. The Boys and the Frogs · 男孩和青蛙 228
114. The Traveller and His Dog ·旅行者和他的狗 230
115. The Bear and the Fox · 狗熊与狐狸