【总序】
今天,世界已经跨入21世纪。分散隔绝的世界,逐渐变成联系为一体的世界。现在,经济全球化趋势日益明显,一个民族、一个国家的历史也就在愈来愈大的程度上成为全世界的历史。当今,任何一种文化的发展都离不开对其它优秀文化的汲取,都以其它优秀文化的发展为前提。在近现代,西方文化汲取中国文化,不仅是中国文化的传播,更是西方文化自身的创新和发展;正如中国文化对西方文化的汲取一样,既是西方文化在中国的传播,同时也是中国文化在近代的转型和发展。地球上所有的人类文化,都是我们共同的宝贵遗产。既然我们生活的各个大陆,在地球史上曾经是连成一气的“泛大陆”,或者说是一个完整的“地球村”,那么,我们同样可以在这个以知识和学习为特征的网络时代,走上相互学习、共同发展的大路,建设和开拓我们人类崭新的“地球村”。
西学仍在东渐,中学也将西传。各国人民的优秀文化正日益迅速地为中国文化所汲取,而无论西方和东方,也都需要从中国文化中汲取养分。正是基于这一认识,我们组织出版汉英、汉法、汉西、汉俄、汉阿、汉德、汉日和汉韩等对照版《大中华文库》,以九种文字,全面系统地翻译介绍中国传统文化典籍。我们试图通过《大中华文库》,向全世界展示,中华民族五千年的追求,五千年的梦想,正在新的历史时期重放光芒。中国人民就像火后的凤凰,万众一心,迎接新世纪文明的太阳。
【上册目录】
点绛唇
点绛唇
酒泉子
八声甘州
御街行
天仙子
喜迁莺
浪淘沙近
阮郎归
采桑子
蝶恋花
采桑子
采桑子
采桑子
采桑子
浣溪沙
渔家傲
望江南
玉楼春
玉楼春
浪淘沙
踏莎行
王安石
桂枝香
南乡子
浪淘沙令
菩萨蛮
晏几道
思远人
蝶恋花
阮郎归
生查子
清平乐
生查子
临江仙
鹧鸪天
浣溪沙
苏 轼
江城子
江城子
水调歌头
浣溪沙
永遇乐
江城子
定风波
浣溪沙
念奴娇
蝶恋花
临江仙
卜算子
西江月
鹧鸪天
西江月
少年游
王 观
卜算子
红芍药
苏辙
水调歌头
黄庭坚
清平乐
水调歌头
虞美人
定风波
秦观
点绛唇
鹊桥仙
如梦令
如梦令
江城子
踏莎行
浣溪沙
满庭芳
李之仪
卜算子
贺 铸
捣练子
鹧鸪天
生查子
减字浣溪沙
浣溪沙
天门谣
青玉案
【下册目录】
周邦彦
苏幕遮
蝶恋花
夜游宫
菩萨蛮
虞美人
少年游
玉楼春
关河令
兰陵王
赵令畤
清平乐
叶梦得
虞美人
汪 藻
点绛唇
李清照
如梦令
一剪梅
渔家傲
声声慢
点绛唇
贺新郎
临江仙
满江红
采桑子
采桑子
蝶恋花
霜天晓角
鹧鸪天
南柯子
昭君怨
念奴娇
永遇乐
水调歌头
疏影
秋霁
生查子
夜游宫
谒金门
柳梢青
闻鹊喜
酹江月
虞美人
踏莎行