【简介】

《法语综合教程》（1-4册）是我社策划出版的法语专业本科生一、二年级精读教材，也是"新世纪高等学校法语专业本科生系列教材"的核心教材，曾入选"十一五""十二五"国家级规划教材。

该系列教材由上海外国语大学法语系资深专家担任主编，汇集了多位法语系一线中青年骨干教师的力量编写而成。第一册于2009年出版，至今已有10年，并取得了不错的市场反响。我社于两年前启动了修订计划，法语系多位骨干教师参与修订项目，并根据十几年来的教材实际使用情况和各校反馈信息，对教材的内容进行了深度修订。系列总主编为上外法语系教授曹德明。

本产品为修订后的第一册学生用书。

【总序】

时光荏苒，岁月匆匆，新中国高校法语专业本科教学从1949年成立解放军外国语学院开设法语专业之时算起，已逾七十年；如果追溯到1898年北京大学成立之初便开设的法语专业，可以说已有一百多年历史了。

中国法语教学百年起起伏伏，几经周折，在改革开放后迎来了迅猛发展的春天，其显著标志之一，便是法语教材的编写出版：20世纪80年代上海外国语学院和北京外国语学院先后编写出版了《法语》各6册，形成了南北呼应之势；1992年北京外国语大学推出的新版《法语》，从编写理念和时代特征上看，均有进步。当时代进入21世纪，编写一套新理念的系列教材成为新世纪的迫切需要。上海外语教育出版社与教育部高等学校外语专业教学指导委员会法语分委员会密切合作，策划出版了“新世纪高等学校法语专业本科生系列教材”，是我国法语界的一件盛事。

“新世纪高等学校法语专业本科生系列教材”自2007年起陆续出版，力图在以下几方面有所突破。

前瞻性与创新性。从开始构思到投入使用，教材的编写都有一个周期，这个周期短则三五年，长则近十年。这种周期性给教材编写设置了一个陷阱：用现有教学经验推测未来教学实际。因而，我们在制定编写原则和指导思想时，考虑最多的是，未来的法语教材是什么样子，未来的法语学习有什么规律？我们希望通过所有参与学校和专家的共同努力，在新教材的编写理念上符合并引领中国法语教学规律，在内容结构上充分体现时代特征，在表现方式上尽可能采用多媒体手段，给法语教学者和学习者一个全新的、活力无限的新体验。

代表性与权威性。教材是“少数人编写，多数人使用”，因而，不可能让每一所开设法语专业的高校、每一位从事法语教学的教师都参与到具体的教材编写中来。为此，在广泛征求意见的基础上，我们聘请法语界知名专家组成了系列教材编写委员会。他们在各自领域颇有建树，不少是现任或曾任高等学校外语专业教学指导委员会法语分委员会的委员。教材作者均由编写委员会在仔细审阅样稿后商定，有的是从数名候选人中遴选，总体上代表了我国法语教学的发展方向和水平。

系统性与呼应性。本系列教材分为核心教材(《综合教程》)、主干教材(阅读、听说、写作、翻译、语法等教程)和特色教材(概况、文化、文学、语言学等教程)，几乎涵盖了当前我国高校法语专业开设的全部课程，涉及语言知识与技能、语言与文学、语言与文化、人文科学、测试与教学法等领域。而且，整个系列各教材之间相互协调和呼应，形成了以《综合教程》为核心的有机整体。

系列教材出版至今已有十余年，得到了全国各高校法语专业师生的广泛认可。当中国进入新时代，政治、经济、社会正经历新一轮高速发展，“一带一路”和构建人类命运共同体的倡议被世界各国广泛接受，国家对外语人才的培养要求和规格也发生了相应的变化。《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准(外国语言文学类)》(2018)和《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》(2020)的相继发布，为法语专业的课程体系、课程结构、人才培养目标和规格等提出了新的发展依据。“新世纪高等学校法语专业本科生系列教材”也将根据《国标》和《指南》的要求陆续进行调整和修订，为新时期我国法语专业课程资源建设和人才培养贡献力量。

曹德明

2020年于上海外国语大学

【目录】

Leçon 1 Dans le journalisme

Leçon 2 Pour quel métier suis-je fait(e) ?

Leçon 3 Soigner les malades

Leçon 4 Quelle place occupent les livres aujourd’hui ?

Leçon 5 Allô ! Tout va bien ?

Leçon 6 Le virtuel est une vertu de l’homme

Leçon 7 Comment vous déplacez-vous ?

Leçon 8 L’égalité hommes-femmes

Leçon 9 Maman, je t’aime

Leçon 10 Prenons soin de notre Terre-mère !

Leçon 11 C’est parti pour la neige !

Leçon 12 À l’époque du bricolage

Leçon 13 Les héros du quotidien

Leçon 14 La force des ouvriers

Lexique