【前言】
中国人民解放军外国语学院英语系一贯重视基础阶段的泛读教学,数十年来,不仅在泛读教学上积累了丰富的经验,而且在泛读教材的编写上也取得了丰硕的成果。早在1989年,曾肯干等教授编写的《英语泛读教程》由上海外语教育出版社出版,在我国英语教学界受到好评,被众多英语院系选作泛读教材。
十余年过后,该系在前任系主任程工教授和现任系主任王岚教授的策划、组织和指导下,决定对原有教材进行更新,由长期从事英语专业泛读和英语报刊选读教学的资深教授唐慧心牵头,带领一批在泛读教学上已积累了丰富经验的教授、副教授、博士,自2003年9月开始,经过两年多的努力,编写出了这套《英语泛读新教程》。后来,本校英语系对本教材进行了一轮试用,受到师生的欢迎和好评。2007年年初,本教材被推荐给上海外语教育出版社,谢宇女士审阅后提出了宝贵的意见和建议,于是,教材编写组又用了几个月的时间,重新系统地调整了课文的难度,对练习也作了进一步的改进,使这套教材日臻完善。
本教程是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求而编写的英语基础阶段泛读教材,供英语专业一、二年级学生使用。《高等学校英语专业英语教学大纲》对阅读二级的要求是:能阅读难度相当于Thirty-Nine Steps(简写本)的材料以及Reader's Digest上的文章,本教程的第二册除了包含与Thirty-Nine Steps难度一致的浅显材料外,专门挑选了Reader's Digest的文章;同样,教程的第四册也根据大纲对阅读四级的要求选用了文学原著Sons and Lovers的章节,尽量做到贴近大纲的规定与要求。全套教程四册针对四个学期,本着循序渐进的精神,难度也逐渐加大。每册分成16个单元,足以满足一个学期的教学量。
就编写特色而言,本教材除继续延续《英语泛读教程》中一些行之有效的做法之外,还具有以下几个特点:
一、所选教材均出自当代英语刊物、英语小说及因特网,具有鲜明的时代感。文章题材广泛,语言流畅,文字规范,内容健康,融知识性与趣味性于一体,反映出当代西方社会的方方面面,如入学新生谈入学后的感受、孩提时代对父母的看法、体育明星的遭遇、美英两国的人文地理、西方人如何看中国、美国人的人生价值观、伟人们的成功之路等。另外,还有少量的评论性文字。
二、本教程的练习配备针对性更强,形式更多样化。每一单元都配有五六种类型的练习:选择题、正误判断、阅读理解、翻译、与课文相关的问答题,以及开放性的讨论题。前五种练习题旨在培养学生细微观察语言的能力,引导学生深入理解作者的思路与意图,提高学生综合理解和分析归纳的能力。第六种练习题不局限于课文范围,学生可利用所掌握知识自由开展讨论,提高英语组织和口头表达的能力。
三、本教程还充分利用图书及网络资源,在每篇课文的后面推荐了与课文相关的文章、书目和网站,以激发学生广泛阅读的兴趣,不断拓展知识面,培养他们良好的课外阅读习惯和从因特网上获取知识的能力。
最后,全套四册书及配套的教师用书都经外籍专家Christopher Samuel Smith仔细审阅过,我们对他的辛勤劳动表示衷心的感谢。不过,虽然我们的编者齐心协力,两年多来对教材几次修订,但是由于这样那样的原因——特别是因为我们自身水平有限等原因,教材中难免有疏漏谬误之处,希望广大读者和使用者不吝赐教,以便我们进一步修订。
编 者于中国人民解放军外国语学院
【目录】
Unit 1 The Adventure of the Six Napoleons
Unit 2 Part One The Pen of My Aunt
Part Two Lord Byron's Love Letter
Unit 3 Peter Two
Unit 4 Natural Wonders
Unit 5 The Bears of Summer
Unit 6 Walt Disney and His Entertainment Empire
Unit 7 Strawberry Jam
Unit 8 Two Realms
Unit 9 Hijack!
Unit 10 Part One Six Hours to Save Drew
Part Two Miracle Match
Unit 11 Hillary Rodham (l)
Unit 12 Hillary Rodham (II)
Unit 13 "The Three Little Eggs":The Power of Intuition
一A Swazi Tale from Africa
Unit 14 Captain ScarfieldGlossary