【出版说明】

从2010年出版的《交际德语教程》(studiod),到2016年面世的《交际德语教程》(第二版，studio[21]),这套教材以全新的模式和方法提高了教师的教学效率和学生的学习效果，在师生中获得广泛好评和认可，在世界各地的德语教学领域也取得了巨大成功。

如今，上海外语教育出版社继续引进本套升级版教材—《交际德语教程》(第三版，das Leben),并邀请北京歌德学院和上海歌德语言中心的教师进行本土化改编，使之更加符合我国德语教学的实际情况，以满足国内读者的最新学习需求。这个系列教材的迭代更新，持续助力我国的德语学习者，也为我国的德语教师提供全新的、可靠的教学材料和教学方法。

这套《交际德语教程》(第三版)遵循世界通行的《欧洲语言共同参考框架》(GER)的要求，共分三级，即A1,A2和B1。每个级别均包括：学生用书(配套“随行课堂”App)、测试手册(配套“爱听外语”App)、词汇手册(配套“爱听外语”App)和教师用书(配套WE教学平台),既符合当前时代的个性化外语学习潮流，又适应教师备课柔性订制的要求。

本套教材中的教学体系由德国耶拿大学丰克(Hermann Funk)和库恩(ChristinaKuhn)两位教授领衔设计。教材吸纳最新的教学法研究成果，遵循全媒体融合的先进理念，将所有学习资源搭载于学习应用中，学习者只需借助移动终端，即可随时随地开始德语学习，并可自由掌握自己的学习进度。

与前两个版本相比，第三版具有以下特点：

1.学习更贴近生活。多元的学习目标使学习者在人际交流和人机交流的不同场景中快速学会运用外语，创设真实的交际场合促进语言技能的提升。场景涵盖生活、学习和工作的方方面面，人物角色来自社会各行各业，层次丰富。

2.选词更科学合理。全书的词汇选取以杜登词典语料库(Duden-Korpus)为依据，书面文本包括新闻稿件均经过精挑细选。此外，学习和掌握最常见的动词和形容词(名词很快会过时)对阅读理解大有裨益。

3.媒体融合更灵活。一方面，播客、博客、微博等理解性文本和手机短信、简介、博客评论等产出性文本相互配合；另一方面，音频、视频以及相关课文、拓展任务和互动练习等数字资源与教材纸媒相得益彰，学习者的智能手机或平板电脑等学习终端可通过外教社“随行课堂”(Weleam)App和“爱听外语”App等学习应用程序，随时随地与所有的学习资源联网，也可预先下载、离线使用。

4.教师备课更方便。教师不仅可从教师用书中获得最新的德语教学法理念和具体备课建议，还可通过“随行课堂”教师端进行教学管理，更可登录外教社WE教学平台(https://we.sflep.com/)轻松下载备课所需的所有音频、视频、补充材料、测试习题等教学资源。

上海外语教育出版社全心致力于我国外语教育事业的发展，坚持“服务外语教育、传播先进文化、推广学术成果、促进人才培养”的发展方向，坚持为教学科研、学术繁荣、学科建设和人才培养服务。在此，我们对德国康乃馨出版社、北京歌德学院和上海歌德语言中心的大力支持和帮助致以衷心的感谢。

祝愿各位德语学习者学有所成、学以致用!

上海外语教育出版社

2023年9月

【目录】

Einheit start willkommen!

Einheit 1 Sommerkurs in Leipzig

Einheit 2 Möller oder Müller?

Einheit 3 Arbeiten im Café

Einheit 4 Lecker essen!

Einheit 5 Hast du Zeit?

Einheit 6 Meine Stadt

Einheit 7 Der neue Job

Einheit 8 Freizeit und Hobbys

Einheit 9 Zuhause

Einheit 10 Familie Schumann

Einheit 11 Viel Arbeit

Einheit 12 Essen und Trinken

Einheit 13 Fit und gesund

Einheit 14 Voll im Trend

Einheit 15 Jahreszeiten und Feste

Einheit 16 Ab in den Urlaub!