【使用说明】

本教材是《新时代大学日语3(学生用书)》的配套用书，主要用于对《新时代大学日语3(学生用书)》知识的巩固和听读能力的提升，大致对应“日本语能力测试”N3水平。可作为课堂教学的补充教材，也可供学习者自学使用。

为了贯彻立德树人基本原则，厚植家国情怀，提升民族自豪感，帮助学习者进一步提高用日语讲述中国故事的能力，本教材选用了相关素材，并融入了党的二十大报告的内容。

本教材共18课，每课由词汇、语法、阅读、翻译、听力五部分练习组成。词汇部分有两大题，第一大题采用给句中划线部分词汇写出假名或汉字的方式，第二大题为选择题，参照日本语能力测试(JLPT)相关题型，主要考查学生用书该课新词汇。语法部分有两大题，分别采用与日本语能力测试(JLPT)接轨的句型选择、词语排序(连词成句),主要考查学生用书该课“重点解说”与“词语、用法解说”的相关知识点，同时兼顾前面学过的其他重点语法知识点。阅读部分所使用的两篇文章主题与学生用书该课内容有一定的关联性与拓展性，体裁多样，题型、篇幅、难易度均紧扣日语能力考试要求，并针对实际情况对出现的新词做了注解说明，可作为课堂授课内容的有益补充。翻译部分有两大题，分为中译日和日译中，与学生用书该课密切接轨，主要考查“重点解说”与“词语、用法解说”的相关知识点。听力部分有四大题，第一大题为听写填空题，要求听写出录音中的词语表达，主要考查学生用书中该课出现的新汇或词组。第二大题为句子听辨题，要求听录音选择与录音内容一致的句子，主要考查学生用书该课“重点解说”与“词语、用法解说”的相关知识点。第三大题为简易对话听辨题，要求听一句话选择其恰当的回答，旨在让学生熟悉并掌握邻接话轮的优先应答的技巧，培养语用能力。第四大题为复杂对话听辨题，该题与日本语能力测试(JLPT)接轨，要求听完200~300字左右的一段对话后选择正确的答案，旨在让学生逐步适应对较长对话的听力理解。听力部分的内容选择与课文主题相街接，难度上循序渐进，可在课堂上作为听力教材使用，以弥补学生用书中听力内容的不足。

本教材词汇、语法和听力部分均设置了N3能力考试专栏，导入了历年日本语能力测试N3真题，旨在让学生在巩固学生用书中的知识的同时，了解日本语能力测试(JLPT)相关体系，熟悉考试题型，更好地适应考试要求。

此外，本教材还配备练习答案，附阅读部分的译文和听力部分的全文，供学生自学使用。

本教材由中南大学外国语学院方颖琳、邓牧、徐小艳、王爱武、谭蓓、高野晃尚、中南林业科技大学夏丽蓉、湖南工业大学曾姝、日本明海大学田川麻央共同编写，在出版过程中，承蒙总主编北京外国语大学周异夫教授的热心指导、上海外语教育出版社团队及幸丹丹、王俊编辑老师的大力支持和帮助，在此一并致以衷心的感谢!

由于编者水平有限，书中错误之处在所难免，敬请广大读者批评指正。

编著者

2023年10月

【目录】

第 1 課 

夏休みのできごと

第 2 課 

カレー

第 3 課 

相撲

第 4 課 

ジム

第 5 課 

東京観光

第 6 課 

京都観光

第 7 課 

大阪観光

第 8 課 

アイドル

第 9 課 

病気

第 10 課 

大学祭

第 11 課 

サッカー観戦

第 12 課 

紅葉狩り

第 13 課 

バイトを休む

第 14 課 

茶道体験

第 15 課 

お礼を言う

第 16 課 

クリスマスパーティー

第 17 課 

スマホ決済

第 18 課 

お正月

参考答案

听力原文